CE ÎNSEAMNĂ СВОЯЧЕНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția своячениця în dicționarul Ucraineană
fratele meu, și, da, rar. Același lucru ca și cel al unei curve 1. Într-un colț șoptește rugăciunea .. Garkushina, fratele meu care, scăpând din mănăstirea învinsă, sa așezat într-o fermă (Gonchar, II, 1959, 218).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВОЯЧЕНИЦЯ»
Descoperă întrebuințarea
своячениця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
своячениця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Відчай додав тимчасом духу нещасній своячениці, і вона почала голосно благати та умовляти їх. «Стривайте, братця! Навіщо даремно гріха набиратись; може, це й не сатана!» сказав писар. «Коли воно, теє, тобто, що сидить там, ...
2
Зібрання творів у семи томах: Мертві душі - Сторінка 148
... Победоносного в Пензенській губернії та в брата його Петра Васильовича, де були своячениця його Катерина Михайлівна і троюрідні сестри її, Роза Федорівна та Емілія Федорівна; у В'ятській губернії в Петра Варсоноф'євича, ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед,
2009
3
Sorochynsʹkyĭ i︠a︡rmarok na Nevsʹkomu prospekti: ... - Сторінка 146
4
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Karpaty, kn. 2 - Сторінка 51
Я, бачите, дуже люблю дітей, — радісно закшчив вш. Після цього помовчав якусь хвилину 1 сам запитав Ружену : — А ви, виходить, лшарева своячениця? їй було неприємно говорити людиш, яка була така одверта з нею, неправду.
Semen Skli︠a︡renko, Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva,
1990
5
Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 145
Коли моя своячениця Перл вийшла заміж, люди казали, що їй дуже пощастило, що таке щастя припадає раз у сто років. І справді, її чоловік — син багатих батьків, спадкоємець діда-багача і багача батька та ще дядька, бездітного ...
6
Tvory: Karpaty - Сторінка 235
А де ж оця... ваша своячениця? — хижо запитав поручик Сиплокі. — Кілька днів тому моя своячениця Роза Саболі виїхала до Дебрецена. — Прокляття! — вилаявся поручик Сиплокі. — Тепер мені зрозуміла вся ваша комедія!
7
История Пугачевского бунта - Сторінка 81
Нолковнка Ѳедора Волкова своячениця Татьяна Ианее, Приарнщикъ Басилій Мерикаго, съ женюіо Пелагѣею Иновою, Маіоръ Борисъ Мертваго, Вакнистръ Андрей Назарьевъ, Кашинъ Алексѣй Мацыневъ, съ жонюю Марнѣею ...
8
Пані Боварі. Проста душа
... колишнього консула в Америщ. В!н був одружений, i в нього жила своячениця i3 трьома дороелими дочками; вони частенько гуляли на моргжтсу перед будинком. одягнен! у блузи, як! аж майорши на вггрг 3 ними був негр i папуга.
9
Mova tvoriv M. Hoholi︠a︡: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ - Сторінка 37
44 ],"Принесли вогню, в1дчинили двер1, 1 голова аж ахнув в1д здивовання, побачивши перед собою свояченицю" [3, с. 68 ), „Своячениця, <...> розпов1ла, як на вулиц1 схопили и хлопц1 на оберемок 1 незважаючи на пручання, ...
Mykola Ivanovych Stepanenko, Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka,
2009
10
Nazustrich - Сторінка 180
уточнила своячениця. Жерар, який під час свого монологу виміряв кімнату з кутка в куток, нарешті сів і налив собі кави. — Не знаю, — він дивився у чашку. — Конче потрібно покласти край моїй депресії. — Яка ж це депресія?
Olʹha Kompanii︠e︡t︠s︡ʹ,
2002