Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "святки" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СВЯТКИ ÎN UCRAINEANĂ

святки  [svyatky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СВЯТКИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «святки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Yule

Святки

Zilele sfinte sunt douăsprezece zile după sărbătoarea Nașterii înainte de sărbătoarea Bobocilor. Aceasta este perioada așa-numitului turn de iarnă al soarelui. Potrivit reprezentărilor slave, aceasta este o întâlnire a noului an însorit și, prin urmare, nașterea Soarelui - cea mai importantă sărbătoare de iarnă, unită de o cascadă de activități ritualice. Toate acestea au fost un fel sau altul cu privire la finalizarea ciclului agricol, fapt confirmat de numeroase acțiuni ritualizate. În antichitate, sărbătorile de Crăciun din Ucraina au durat între 24 decembrie și 6 ianuarie. Aceasta a fost principala luna de miere de iarnă. Святки — дванадцять днів після свята Різдва Христового до свята Богоявлення. Це період так званого зимового повороту сонця. За слов'янським уявленнями це зустріч нового сонячного року, а звідси і свято народження Сонця — найзнаменніший зимовий празник, що об'єднувався цілим каскадом обрядових дій. Усі вони так чи інакше стосувалися завершення хліборобського циклу, що підтверджують численні ритуалізовані дійства. В давнину різдвяні святки в Україні тривали з 24 грудня  до 6  січня. Це було головне зимове багатоденне свято.

Definiția святки în dicționarul Ucraineană

concediu, curent, mn.1. Sărbătoarea de sezon de la Crăciun la botez (în ortodocși). Tu și unchiul meu, și eu, cu toată inima, sărut și spun: "Sfânta seară, seara bună!", Pentru că mai aveți o sărbătoare (L. Ukr., V, 1956, 74); Yule! Este timpul ca inima să fie dulce! Tinerii defraudă cu ușurință aripile, care încă nu regretă nimic (Pushkin, Ye. Onegin, tradus de Rylsky, 1949, 120). Zile de vacanță (tradus de Paște). Sărbătorile tori au trecut de asemenea - Domnul nu a trimis ploaie milostivă, deși oamenii s-au rugat (Kv.-Osn., II, 1956, 130); - Hristos este înviat! cu sărbătorile, fiți sănătoși! A spus Paraska, trecând pragul Kaidashiv (N.-Lev., II, 1956, 336); După sărbătorile de Crăciun mesageri Paste de Zaporizhzhya a dat vestea că Hmelnițki sa întors din Crimeea Khan (p, I, 1957, 364.); * În comparație Sărbătoarea în Tishkevich, apoi în Konetspolsky și apoi în Potocki. Banchetele au durat săptămâni, ca sărbătorile de Paști (N.-Lev., VII, 1966, 226). Verificați zilele sfinte. святки, то́к, мн.

1. Святкова пора від різдва до водохрещів (у православних). Вас і дядину, і всіх щиро цілую і кажу: «святий вечір, добрий вечір!», бо досі вже у Вас святки (Л. Укр., V, 1956, 74); Святки! Пора для серця мила! Ворожить молодь легкокрила, Котрій нічого ще не жаль (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 120).

2. Святкові дні (перев. великодні). Минулися і троїцькі святки — не посила господь милосердний дощу, хоч і молиться народ (Кв.-Осн., II, 1956, 130); — Христос воскрес! з святками будьте здорові! — сказала Параска, переступаючи через Кайдашів поріг (Н.-Лев., II, 1956, 336); Після великодніх святок гінці з Запорожжя дали звістку, що Богдан Хмельницький повертається вже од кримського хана (Стор., І, 1957, 364); * У порівн. Бенкетували в Тишкевича, а потім в Конецпольського, а далі в Потоцького. Бенкети тяглися тижнями, неначе великодні святки (Н.-Лев., VII, 1966, 226).

Зеле́ні святки́ див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «святки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СВЯТКИ


успятки
array(uspyatky)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СВЯТКИ

святешно
святий
святий дух
святилище
святиня
святитель
святительський
святити
святитися
святиця
святковість
святковий
святково
святкування
святкувати
святкуватися
святний
свято
свято свічки
святої ганни день

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СВЯТКИ

змітки
китки
ковтки
колготки
копитки
кратки
лакостки
любитки
манатки
моховатки
навбитки
наголоватки
недопитки
недостатки
нотатки
оплатки
пагністки
перепитки
питки
півчобітки

Sinonimele și antonimele святки în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «святки» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СВЯТКИ

Găsește traducerea святки în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile святки din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «святки» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

圣诞季节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

yuletide
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

yuletide
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

यूलटाइड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عيد الميلاد المسيحي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

святки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

yuletide
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ইউল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

yuletide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Yule
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

yuletide
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

クリスマス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

크리스마스 계절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Liburan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Yuletide
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

யூல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

नाताळाचा सण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Noel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

yuletide
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

Bożego Narodzenia
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

святки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

sărbătorile crăciunului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μέρες των Χριστούγεννων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Kersfees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

yuletide
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

yuletide
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a святки

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СВЯТКИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «святки» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre святки

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВЯТКИ»

Descoperă întrebuințarea святки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu святки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Быт русского народа. Часть 7. Святки
Святки, конечно, сделались известными по введении христианской верыв России, но о них ни Нестор, ни продолжатели его летописи не упомянули. Перерывая многие русские летописи, я не встречал названия святок ранееXVII ...
Терещенко, Александр, 2015
2
Зелёные святки
Зелёные. святки. Май и начало июня, переход от весны к лету, — лучшее время года в среднеевропейских землях: пора владычества солнца и могучего расцвета сил оживлённой вешними чарами природы, — пора зелени, цветов ...
Александр Амфитеатров, 1904
3
Святки в Италии MEO: (Старая рождественская сказка)
Святки. в. Италии. (Старая. рождественская. сказка). Синьор Депретис быстро взбежал по лестнице и позвонил. Отперла ему сама жена. Увидев большой пакет, который принес с собою муж, она радостно спросила: — Нашлась?
Владимир Жаботинский, 1898
4
Русскія Святки. Картина стариннаго быта, въ двухъ ... - Сторінка 1
Petr Petrovich KARATUIGIN. У у — 5г. У пуня ваши 5Русскія святки. КАРтинА стАРиннАго вытА, въ двухъ отдѣлвніяхъ, съ xорами . 44254, 5- 44.
Petr Petrovich KARATUIGIN, 1856
5
Праздники для взрослых
Святки, илиСвятые вечера, длятся 12 суток –от Рождества Христовадо Крещения. Нив одномдругом народном празднике не заключено столько обрядов, обычаеви примет,какнаСвятки! Содной стороны,это языческие забавы: ...
В. Лещинская, 2015
6
Энциклопедия праздников
Святки. и. встреча. Меланки. с. Василием. Вот и пришел один из самых важных праздников в христианском календаре – Рождество, авместесним наступили и веселые Святки (Святые дни). Говорят, слово «святки» произошло от ...
Ася Ливнева, 2014
7
Праздники для старшеклассников
Святки, или Святые вечера, – языческий праздник, отмечавшийся древними славянами в дни зимнего солнцестояния. Начинаются Святки на Рождество Христово и продолжаются 12 дней – вплоть до Крещения. Святочные ...
В. Лещинская, 2015
8
Духовная культура Северного Белозерья: - Сторінка 346
«Ходили кудесам о святках, о святках кудесам ходили. А больше святков нет, значит кудеса не ходят. Как святки так и ку- деса...» [ТАМ, д. Трифоново: ССН 8:7 3об.]. Смешение мифологического и обрядового пласта отразилось и в ...
Игорь Морозов, 1997
9
Церковно-народный месяцеслов на Руси
СВЯТЫЕ вечера, страшные вечера Святки: дня прибыло на куриную ступню. В ночь с 24 на 25 декабря — рождественский сочельник, который подводил черту под прожитый год, завершал рождественский пост и открывал ...
И. Калинский, 2013
10
История русской жизни с древнейших времён - Сторінка 318
То были Святки по случаю возрожденія небеснаго огня–-свѣта; теперь наставали Святки по случаю возрожденія живой природы, распускавшейся зеленымъ листомъ деревьевъ и разцвѣтавшей полевыми цвѣтами. Тамъ во всѣхъ ...
И. Забелин, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СВЯТКИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul святки în contextul următoarelor știri.
1
Троица 2015: православные и греко-католики праздную Зеленые …
Троица 2015: православные и греко-католики праздную Зеленые святки. 31 мая, 9:01 Комментариев: 0. 31 мая отмечают День Святой Троицы. «bigmir)net, Mai 15»
2
Запреты и традиции: как в разные времена праздновали Святки
С 7 по 19 января в России, по традиции, празднуют святки. Двенадцать праздничных дней «от земли до воды» включают народные гуляния, гадания, ... «Аргументы и факты, Ian 15»
3
В России празднуются Святки
В России празднуются Святки - Святые дни, период со дня Рождества Христова до Крещенского сочельника (18 января), предваряющего праздник ... «Российская Газета, Ian 15»
4
На Святки в Донецке не смолкает артиллерия
Хоть и Святки сейчас, и перемирие, а войну никак не остановят, - рассказала ZN.UA жительница Куйбышевского района Галина Яковлевна. «Зеркало недели, Ian 15»
5
В Россию пришли святки
Период до следующей знаменательной даты церковного календаря - Крещения Господня - называют Святыми днями, или Святками. По сути, это ... «NEWSru.com, Ian 15»
6
Рождественские гадания: сказочно-таинственные Святки
Рождественские гадания: сказочно-таинственные Святки – дюжина волшебных вечеров С вечера 6 января начинаются Святки, которые продлятся до ... «Хроника мировых событий, Ian 15»
7
Лихие Святки. В эти дни разрешалось то, что было недопустимо …
В нынешнем сознании празднование Святок привязано к христианству. Естественно! Что такое Святки? 12 дней с Рождества до Крещения. На самом ... «Аргументы и факты, Ian 15»
8
​Ох уж эти святки! С них и взятки гладки!
Первый день нового года — 1 января — в Сургуте ничем не отличался от прочих святочных дней. Это самый разгар святок и святочного ряженья. «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, Dec 14»
9
Сырая шкура коровы и фривольные призраки: как гадать на Святки
Сидеть на сырой коже коровы, безнаказанно подслушивать соседей и вызывать дух суженого в бане - все это можно (и даже нужно) делать на святки. «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Ian 14»
10
С первой Рождественской звезды до Крещенских купаний …
Чтобы быть во всеоружии и достойно провести святки, вспомним главные святочные традиции! Колядование «Приходила коляда наперед Рождества», ... «From-ua.com, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Святки [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/svyatky>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe