Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "святиня" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СВЯТИНЯ ÎN UCRAINEANĂ

святиня  [svyatynya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СВЯТИНЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «святиня» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
святиня

Templul

Храм

Templul este o structură arhitecturală destinată serviciilor religioase și ceremoniilor religioase. Cuvântul "templu" a fost împrumutat de la Biserica Slavonă în limba ucraineană, în care a însemnat "casa, clădirea, casa, casa". Cuvantul vechi rusesc corespunzator cu intregime, care este inca pastrat in limba ucraineana, este un "cor". Datorită faptului că cuvântul "templu" în sensul "acasă" a fost folosit mai ales în textele religioase, a devenit "casa lui Dumnezeu, biserică, templu". Храм — архітектурна споруда, призначена для здійснення богослужінь і релігійних обрядів. Слово «храм» запозичено українською мовою з церковнослов'янської, в якій воно мало значення «будинок, будівля, житло, дім». Відповідне давньоруське слово з повноголоссям, що й досі збереглося в українській мові — це «хором». У зв'язку з тим, що слово «храм» у значенні «дім» вживалося здебільшого у релігійних текстах, воно набуло значення «Божий дім, церква, храм».

Definiția святиня în dicționarul Ucraineană

altar, și v.1. Dep. Templul [Grupul evreilor:] Deci, de ce ați venit aici ca hoții noaptea? Veniți să furați altarul nostru? Ruinele rudelor noastre? (L. Ukr., II, 1951, 159); Theodore era ca vrăjită, cu vedere la sanctuar magnific [Hagia Sophia] (Tsiupa, .. Spre 1958, 433) .2. Locul, subiect de cult religios. Prin voință liberă, preluarea îngrijirii lui Zakhar Berkut asupra vechiului altar (imaginea Soarelui) (Fri, VI, 1951, 110); * În comparație Revenind din nou-utnu cântă, dar nu la fel de cântat în ziua de azi: Nu audiere trist când cântecul meu, o vei închina ca un sanctuar, (carpen, I, 1959, 553). Mai târziu, am pierdut poezia și scrisoarea, pe care am păstrat ca un altar (te., Nezibr. Op., 1941, 198) .3. ursul, fiorul Ceva mai ales dragi, profund respectați; cei care sunt păstrați cu dragoste și respect. Mormântul marelui Kobzar a devenit altarul nostru național (Tsyupa, Ucraina, 1960, 155); Când purtătorii l-au abordat, purtând sanctuarul însuși Regiment [steag] Samiyev un moment, ca un adult, întins și a salutat energic, gest de inspirație (Potter, III, 1959, 370). святиня, і, ж.

1. заст. Храм. [Гурт іудеїв:] Ось чого ви прийшли сюди, як злодії вночі? Прийшли святиню нашу обкрадати? Руїни наші рідні грабувати? (Л. Укр., II, 1951, 159); Федір стояв, мов зачарований, оглядаючи величну святиню [Софійський собор] (Цюпа, Назустріч.., 1958, 433).

2. Місце, предмет релігійного поклоніння. По добрій волі приняв на себе Захар Беркут догляд старої святині [образу Сонця] (Фр., VI, 1951, 110); * У порівн. Вернувшись назад, заспіваю-утну, Та не так, як співалось донині: Ні, почувши тоді мою пісню сумну, Ти поклонишся їй, мов святині (Граб., І, 1959, 553); Згодом я десь загубив ту поему й той лист, який я беріг, як святиню (Вас., Незібр. тв., 1941, 198).

3. перен., уроч. Що-небудь особливо дороге, глибоко шановане; те, що зберігають з любов’ю й пошаною. Могила великого Кобзаря стала нашою національною святинею (Цюпа, Україна.., 1960, 155); Коли прапороносці наблизились до нього, несучи перед собою святиню полку [прапор], Самієв умить, наче підріс, виструнчився і віддав честь енергійним, натхненним жестом (Гончар, III, 1959, 370).

Apasă pentru a vedea definiția originală «святиня» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СВЯТИНЯ


чечутиня
array(chechutynya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СВЯТИНЯ

святенниця
святенький
святенько
святець
святечко
святешний
святешно
святий
святий дух
святилище
святитель
святительський
святити
святитися
святиця
святки
святковість
святковий
святково
святкування

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СВЯТИНЯ

берегиня
биня
близиня
богиня
бойкиня
бояриня
брескиня
велика богиня
висиня
гадиня
газдиня
герцогиня
гиркиня
глибочиня
гординя
господиня
государиня
грапиня
графиня
грекиня

Sinonimele și antonimele святиня în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «святиня» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СВЯТИНЯ

Găsește traducerea святиня în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile святиня din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «святиня» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

神社
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

santuario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

shrine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

मंदिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ضريح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

святыня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

santuário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মন্দির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

tombeau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kuil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Schrein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

神社
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

신사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Kuil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lăng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கோவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पवित्र जागा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

türbe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

santuario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

świątynia
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

святиня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

altar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

βωμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

heiligdom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

helgedom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

alter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a святиня

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СВЯТИНЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «святиня» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre святиня

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВЯТИНЯ»

Descoperă întrebuințarea святиня în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu святиня și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Диво: - Сторінка 146
Сивоок, забувши про Какору, перейшов торг перед святинею, невідривно дивився на здоблення стін, впізнавав ще здалеку Родимових слов'янських богів і богинь, вони повторювалися, їхні лики дивилися на хлопця, неначе відбиті в ...
Павло Загребельний, 2015
2
Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 34
РУНВіра утверджує поклоніння святиням Українського народу, який має багато власних визначних місць. Одним із понять вчення є Духовна Незалежність, котра є священною і покликана обороняти національну свідомість. Згідно з ...
Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011
3
Роксоляна: - Сторінка xxx
Його приніс архангел Гавриїл праотцю Аврааму. Там і досі є Авраама. Ціла Макам Ібрагім, камінь з відтиском стіп святиня закрита зверха перед людськими очима найдорожчими килимами.Ащоб увійти донеї,треба її сім разів ...
Осип Назарук, 2013
4
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 315
Прізвище Святиня в його діалектному звучанні та написанні нині реалізується у варіанті Сятыня в кількох селах Міжгірського та Тячівського районах Закарпаття. Його утворено усічено-суфіксальним способом від препозиційного ...
Павло Чучка, 2011
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
8:11 І він побільшився аж до Вождя того війська, і від Нього була віднята стала жертва, і покинене місце святині Його. 8:12 І буде віддане йому військо враз із щоденною службою через гріхи, і він кине правду на землю, і зробить, ...
деякі автори, 2015
6
Лісова пісня
Для мене ви були немов святиня. А н н а Чому ж ви намагались нерозумно стягти свою святиню з п'єдесталу? Дон Жуан Бо я хотів її живою мати, а не камінною! А н н а Потрібен камінь, коли хто хоче будувати міцно своє життя і ...
Леся Українка, 2013
7
Чудове Чудовисько: - Сторінка 123
Чу знав, що прапор — це святиня, його не можна кидати у вогні. «Святині не горять, — подумав Чу. — Але краще буде, коли я винесу його звідси». Він кинувся до прапора, аж раптом об щось перечепився й загримів на гарячу підлогу ...
Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СВЯТИНЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul святиня în contextul următoarelor știri.
1
Спасо-Преображенський собор на Теремках в Києві запрошує …
Там святиня знаходиться 9 днів – до Віддання свята Успіння Пресвятої Богородиці. ... Відомо і багато зцілень від молитов біля цієї святині – і онкохворих, ... «Православие в Украине, Sep 15»
2
Святиня православ'я – з висоти пташиного польоту
На цих знімках одна з головних святинь православ'я в Україні у незвичному ракурсі – з висоти пташиного польоту, передають fakty.ictv. Велика Лаврська ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
Десятки людей загинули в Саудівській Аравії при аварії крана в …
Саме цей храм і святиня Кааба, розташована в ньому, є центральним місцем хаджу – щорічного ритуалу, який, за вченням ісламу, має хоч раз у житті ... «Радіо Свобода, Sep 15»
4
Бомбіст із Бангкока діяв не сам - поліція
У середу вранці святиня відкрилася після вибуху. Кілька людей принесли квіти і запалили кадила перед легко ушкодженою статуєю індуїстського бога ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
5
У Дорі відбудовують святиню | Фото: "Яремчанський вісник …
У будівництві нового храму при монастирі св. пророка Іллі, що в Дорі, сталася знаменна подія: встановлено три дерев'яні бані. Нагадаємо, що святиня ... «Вікна online, Iun 15»
6
Єрусалимська Пасха
Кінцевою точкою маршруту є найголовніша християнська святиня Єрусалиму. Західна християнська традиція називає її Храмом Гробу Господнього, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
7
Замість Хустки Вероніки до Львова привезуть іншу святиню
Святиня зберігається в особистій захристії Папи Римського. Це шматок матерії із зображенням Христа, наклеєний на кедрову дошку. Образ останні 100 ... «Tvoemisto.tv, Ian 15»
8
У Львові УКГКЦ організовує паломництво до хустки Вероніки
«День» уже повідомляв про те, що у Львові, у соборі Святого Юра, від завтра до 15 лютого буде виставлена до почитання унікальна святиня – хустка ... «День, Ian 15»
9
До Львова привезуть унікальну реліквію (як здійснити …
Про те, чи можна буде цілувати святиню, ще говорити не можемо. Святиня буде під броньованим скляним ковпаком, тож безпосереднього дотику до цієї ... «Львівські новини, Ian 15»
10
У Львів везуть реліквію християнства
Впродовж двох тижнів вірні матимуть можливість діткнутися святині світового ... адже до Львова прибуде святиня, одна із небагатьох, яка безпосередньо ... «Укрінформ, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Святиня [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/svyatynya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe