Înțelesul "тень-телень" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТЕНЬ-ТЕЛЕНЬ ÎN UCRAINEANĂ

тень-телень  [tenʹ-telenʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ТЕНЬ-ТЕЛЕНЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția тень-телень în dicționarul Ucraineană

umbrele de vițel, Vig. Supraveghere, ceea ce înseamnă sunet din clopot, clopot; ding. Umbrele de vițel, zi bună (Nomis, 1864, nr. 10918); "Viței de rahat ... Viței de rahat ..." începe să chicotească fără griji cu Makovei, imitând sunetele clopotelor amuzante ale lui Chaba ... (Gonchar, III, 1959, 59). pentru exprimarea unui apel. Umbra de vițel, zi bună! Nom.

тень-телень, виг. Звуконаслідування, що означає звук від удару дзвона, дзвоника; дзень. Тень-телень, добрий день (Номис, 1864, № 10918); — Тень-телень… Тень-телень… — безтурботно починає наспівувати Маковей, наслідуючи звуки веселих чабанських дзвіночків… (Гончар, III, 1959, 59).

TRADUCEREA ТЕНЬ-ТЕЛЕНЬ

Găsește traducerea тень-телень în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile тень-телень din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тень-телень» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 影子telen
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sombra - Telen
• Traducător din Ucraineană - Engleză: shadow - telen
• Traducător din Ucraineană - Hindi: छाया - telen
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الظل telen
• Traducător din Ucraineană - Rusă: тень - Телень
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: shadow- Telen
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ছায়া-telen
• Traducător din Ucraineană - Franceză: shadow- telen
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Bayi bayangan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Schatten telen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 影telen
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 그림자 telen
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Shadow-telen
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: shadow - telen
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நிழல்-telen
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सावली-telen
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Gölge-telen
• Traducător din Ucraineană - Italiană: shadow- Telen
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: shadow- telen
• Ucraineană: тень-телень
• Traducător din Ucraineană - Română: umbra - telen
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σκιά - Telen
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: skaduwee - telen
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: skugga - Telen
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: shadow - Telen

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЕНЬ-ТЕЛЕНЬ»

Descoperă întrebuințarea тень-телень în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тень-телень și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡, 1907-1912, ...

Тень-телень-дзень... Пече мене сором на саму згадку. Одного разу... так, одного разу — і більш ніколи. Одного разу я озирнувся, бо чув на плечах слід чужих очей, слизький, холодний. Щось ішло за мною. Якесь пальто. Я завернув.

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, ‎M. S. Hryt︠s︡i︠u︡ta, 1988

Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ (1897-1908) - Сторінка 263

Тень-телень-дзень... Пече мене сором на саму згадку. Одного разу... так, одного разу — і більш ніколи. Одного разу я озирнувся, бо чув на плечах слід чужих очей, слизький, холодний. Щось ішло за мною. Якесь пальто. Я завернув.

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1974

Tvory: Opovidanni︠a︡, 1901-1909 - Сторінка 199

тень-телень-дзень... І скачуть вогні по галузках — зелені, червоні, сині... Де се я чув? І коли чув? Тоді, як був маленьким? Коли ж я чув?.. Ах, правда, се ж було недавно... дні три-чотири... Тень-телень-дзень... Тень-телень-дзень.

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1979

Svi︠a︡to biloï sorochky: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 70

Маю на увазі вуса-бороду — не жінок». Тень-телень! Тень-телень! Це ж як треба спати, — вигадую ще одну версію, — щоб не чути, — і тисну кнопку. Тень-телень... Телепень! * * * Тень-телень, — постійно бринить в ушах, наче 70.

Anton Morhovsʹkyĭ, 1989

Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡

Обмерзлі дерева, дрібненькі гіллячки, покриті льодом. Блискучим льодом, прозорим склом. Старий дзвонар- вітер зібрав докупи тисячі ниток і хилитає галузки, і дзвонить та й дзвонить... Тень-телень-дзень... тень-телень-дзень.

Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994

Debi︠u︡t: opovidanni︠a︡ - Сторінка 186

Обмерзлі дерева, дрібненькігилячкн,` покриті льодом. Блискучим льодом, прозорим склом. Старий дзвонар-вітер зібрав до купи тисячі ниток і хилитає галузки і дзвонить тай дзвонить... Тень-телень-дзень... тень-телень-дзень.

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1911

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a͡, 1907-1912, ...

Тень-телень-дзень... Пече мене сором на саму згадку. Одного разу... так, одного разу — і більш ніколи. Одного разу я озирнувся, бо чув на плечах слід чужих очей, слизький, холодний. Щось ішло за мною. Якесь пальто. Я завернув.

Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡u͡bynsʹkyĭ, ‎M. S. Hryt͡s͡i͡u͡ta, 1988

1903-1912 - Сторінка 195

Обмерзлі дерева, дрібненькі гіллячки, покриті льодом. Блискучим льодом, прозорим склом. Старий дзвонар - вітер зібрав докупи тисячі ниток і хилитає галузки і дзвонить та й дзвонить... Тень - телень - дзень... тень - телень - дзень ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955

Tvori - Сторінка 185

Тень-телень-дзень... тень-телень-дзень... І скачуть вогні по галузках — зелені, червоні, сині... Де це я чув? І коли чув? Тоді, як був маленьким? Коли ж я чув?.. Ах, правда, це ж було недавно... дні три, чотири... Тень-телень-дзень.

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1947

Tvory: Opovidanni͡a ta povisti, 1903-1912 rr - Сторінка 188

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna. льодом. Блискучим льодом, прозорим склом. Старий дзво- нар-вітер зібрав докупи тисячі ниток і хилитає галузку і дзвонить та й дзвонить... Тень-телень-дзень... тень-телень- ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, ‎Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1955