Înțelesul "нітелень" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НІТЕЛЕНЬ ÎN UCRAINEANĂ

нітелень  [nitelenʹ]

CE ÎNSEAMNĂ НІТЕЛЕНЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нітелень în dicționarul Ucraineană

idei, idei. sl., p. Țineți tăcerea, nu reacționați la nimic. Inima baiatului a urcat. El stă și apelează (Voronko, Când creșterea aripilor, 1960, 120); Ședințe cu barbă, silențioase! (Nehoda, Fairy Tales .., 1958, 42).

нітелень, присудк. сл., розм. Мовчати, ні на що не реагувати. Серце в хлопчика забилось. Він сидить і нітелень (Воронько, Коли вирост. крила, 1960, 120); Сидять бородаті, мовчать — нітелень! (Нехода, Казки.., 1958, 42).

TRADUCEREA НІТЕЛЕНЬ

Găsește traducerea нітелень în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нітелень din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нітелень» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Engleză: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Hindi: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Arabă: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Rusă: нителень
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Bengali: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Franceză: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Germană: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Marathi: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Turcă: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nitelen
• Ucraineană: нітелень
• Traducător din Ucraineană - Română: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Greacă: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nitelen
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nitelen

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НІТЕЛЕНЬ»

Descoperă întrebuințarea нітелень în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нітелень și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 1022

Ніскільки, — відказав спокійно Зінько (Б. Грінченко); Кухар при відході наказував: — А чистенько полоти, нічого бур'яну не лишати (Л. Мартович). НІТЕЛЕНЬ у знач, присудка І предик., розм. (про мовчання кого-небудь: мовчить, мовчу ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Гнів вождів: - Сторінка 112

Цар без зусиль знайшов азиль в кущі, – і нітелень. Кінця чекав, але сказав Мазепа: – Добрий день! – Немов школяр. Очуняв цар: – Неужто ти, Іван? Мой друг і брат, тебе я рад,–заметушився там. Мазепа ждав. Засумував, міркуючи ...

Микола Рішко, 2014

Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 67

... Збурювати. Г рянути. Пролунати. Захворіти. І 8. Серед поданих прислівників знайти синоніми, об'єднати їх у вісім синонімічних рядів (гнізд). Хвацько. Важко. Нічичирк. Недавно. Брудно. Хвацьки. Нітелень. Нещодавно.

B. M. Kulyk, 1963

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh

... з ледацюг; Лисиця — злодійка, судити треба строго; Вовчиця — хай почуе Вовк мене,— Лиш він засне, Біжить в село: знайшла Барбоса дворового...» Наговорив старий і доброго, й лихого. I звірі нітелень, нічого, — всі мовчать.

V. O. Shevchuk, 1985

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

МОВЧАТИ, ЗАМОВКАТИ, анітелень, анічичирк, відмовчуватися, замовкати, заніміти, заціпеніти, змовчувати, знемовлюватися, змовкати, недомовкувати, нишкнути, німувати, німотствувати, нітелень (у знач, дієслова), нічичирк (т.с), ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Na viĭni i vdoma: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 18

_ А ти візьми писок на обротьку і нітелень нікому. Німців довкола пальця обкрутити не важко, а от повернеться такий, як той старшина чи дружки його... А вони повернуться, я вже тепер і сам бачу, що повернуться! _ У тебе, браток, ...

Mykola Bilkun, 1984

Zacharovanyĭ na skhid: roman ; Dobroprokhodet︠s︡ʹ : povistʹ

І знову сплив місяць — нітелень. Гнівний, без шеляга в кишені, подав до суду. Оце й призначили його, суд той, на сьогодні. Коли Ярослав вийшов із свого ванькирчика й переступив поріг кімнати, що була і вхідною, й кухнею та ...

I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1985

Dosvitni zahravy - Сторінка 77

Але, боронь боже, я мовчу — нітелень! Повір!,. — Потім уже сказав голосно: — Хай твої друзі постараються потрапити до списків на ссуду, а характеристику на них сам напиши і подай мені. — Як це? — здивувався я. — За кого ви ...

Pavlo Semenovych Khodchenko, 1967

Kyïvsʹki nochi. Petryk i ĭoho mama. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 295

Ще два дні тому. А німці нітелень. — Нічого, ми скажемо. Завтра на заводі всі знатимуть. Калиновський пошепки повторив: — Ростов... Відбили наші. Ох, як це далеко. Але ж відбили-таки... Це було далеко. До болю, до муки далеко.

Semen z︠H︡urakhovych, 1987

Tvory v trʹokh tomakh: Poeziï. Poemy. Pereklady, perespivy

1939 Тишина і туман. У садах вітерець не шелесне: нічичирк, нітелень... Тільки перше проміння плете павутиння чудесне — починається день. Тихо снить далина... Але раптом гойднуло фіранку, зашуміло в гаю. Сам не знаю чому ...

Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981