CE ÎNSEAMNĂ ТОЛКУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «толкуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția толкуватися în dicționarul Ucraineană
să vorbească, să doarmă, să nu vorbească, să vorbească, rareori. Vorbiți unul cu celălalt, cu cineva; pentru a consulta. Pot să învăț, de asemenea, ... le spun (despre fiii) despre ambele și despre al doilea - le interpretez (Vovchok, I, 1955, 274); Întreaga zi au blocat și au vorbit despre oamenii neidentificați, neștiind ce să facă (Mirny, IV, 1955, 244). толкуватися, у́ється, недок., розм., рідко. Розмовляти між собою, з ким-небудь; радитися. Як умію, так і навчаю… Розказую їм [синам] і про те, і про друге — толкуюся з ними (Вовчок, І, 1955, 274); Цілий день тупцювалися та толкувалися одрадяни, не знаючи, що їм робити (Мирний, IV, 1955, 244).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «толкуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТОЛКУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
толкуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
толкуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 180
ТОЛКУВАТИ, ук>, уеш, недок., перех. X неперех., розм., рХдко. 1. Пояснювати, розтлумачуватн. Другим ми часто пророкуем, Як знахурХ [знахар]], чуже толкуем, СобХ ж шукаем цыганок (Котл., I, 1952, 225); Даремно тХ, що стояли ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Ivan Franko - Том 4 - Сторінка 273
Того року він записався на наступні курси: 1) Римські старожитності — 3 години, доцент д-р Венцлевський; 2) Сатири Горація — 2 години 3) Толкування "Пляута" Менандра — 2 години, — //— ; 4) Грецькі старожитності — 3 години, ...
Roman Horak, I︠A︡roslav Hnativ, 2000
3
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка lxiv
Не заперечите, що з його жінкою... — Пане! — скрикнувЄвгеній,і всякровзбіглася до йогосерця, і його рукизадрожали. — Ну,тасе не моє діло,—байдужно мовив староста. — В суді будете толкуватися. Поліція, відвести його!
4
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: XI-XIII vik - Сторінка 181
Ростислав разом із Мстиславом укладають союз з Ізя- славом Давидовичем — звернений, очевидно, против Юрия. Доказ сам по собі не дуже мудрий, бо відкривав Давидовичу дорогу до київського стола, і його можна толкувати ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905
5
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do roku 1340 - Сторінка 494
Ми не можемо толкувати сього елементу инашпе як тільки так, що на Руси була стара поетична традиція, поетична манера, школа, що тягла свої початий ще з поганських часів, і завдяки її сї поганські імена й епітети, в роді .
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905
6
Istoriia Ukraïny-Rusy: Do roku 1340 - Сторінка 494
Ми не можемо толкувати сього елементу инакше як тільки так, що на Руси була стара поетична традиція, поетична манера, школа, що тягла свої початки ще з поганських часів, і завдяки її сї поганські імена й епітети, в роді „Русини ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905
7
Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика
спитає, може, дехто. Всіляко можна толкувати сей факт. Москвофіли наші скажуть: бачите, хоч як ви кричите на Росію, а все-таки там ліпше, ніж у Галичині! Не лише пустили книгу, але ще до того очевидно найшлися й накладці та ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
8
Ukraińska frakcja Galicyjskiego Sejmu Krajowego, ... - Сторінка 34
Тут же я йому став толкувати, які то гроші. «Я, кажу, бідний і товариство «Народна Воля», що мене рекомендувало, іще бідніше; мені дати 5 ґульд. із товариських грошей, значить скривдити 100 людей (вкладки по 20 кр[ейцерів] у ...
Ihor Pavlovych Chornovol, 2002
9
Mykhaĭlo Drahomanov: dokumenty i materialy 1841-1994
Ще бувши в Росії, він звернув увагу на той закуток нашого краю, де є якась воля для нашого народу - на нашу Галичину, і став толкувати Русинам російским, що як чого не позволять друкувати чи робити у Росії, то треба то робити у ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Halyna Bolotova, Ivan Lukych Butych, 2001
10
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 125
Чи ж ми розкольники, шчоб толкувати про букви... Чи ж тепер такі часи, аби розходитисьа задльа таких дрібниць". (Драгоманів, Перший лист до редакції „Друга", Л.Ф. II, 314). А проте люди розходились, і Драгоманову доводилось ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
