Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "толкувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ТОЛКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

толкувати  [tolkuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ТОЛКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «толкувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția толкувати în dicționarul Ucraineană

să-mi explic, norocul meu, draga mea, micuța mea. și nu peste. Roz, rar.1. Explicați, interpretați Adesea profeșim în cel de-al doilea, ca un zharry, vorbesc o altă persoană și căutăm pentru țigani (Kotl., I, 1952, 225); În zadar, cei care stăteau pe piatră le-au spus [înecarea] că o grămadă nu le poate pune pe toate (Fri, VI, 1951, 130). Vorbește, vorbește; să spună, să explice; să-ți exprimi opinia. - Ce vreau să vă spun, prost, să interpretați? - preotul, vorbind cu cuvinte de durere mare, a spus Vasiliu, sa întors și a alergat în grădină (Mirny, IV, 1955, 82); - El se va trăda, el nu va fi găsit! - soțul a vorbit mai departe (Cobb, II, 1956, 187); Unchiul meu spune: "Este ca și cum o copie este predată, centurile sunt aranjate" (Barv., Opp., 1902, 70); Și a început să explice ce a adus fetele în oraș pentru a "respira" o mică atmosferă culturală, pentru că au "ucis" pur și simplu în sat (Willde, Sisters, 1958, 458). толкувати, у́ю, у́єш, недок,, перех. і неперех., розм., рідко.

1. Пояснювати, розтлумачувати. Другим ми часто пророкуєм, Як знахурі [знахарі], чуже толкуєм, Собі ж шукаєм циганок (Котл., І, 1952, 225); Даремно ті, що стояли на камінню, толкували їм [потопаючим], що купа не може помістити всіх (Фр., VI, 1951, 130).

2. Говорити, розмовляти; розповідати, роз’ясняти; висловлювати свою думку. — Що мені з тобою, дурною, толкувати? — призро, кривлячись мов від великої болі, сказав Василь, повернувся і побіг вздовж огороду (Мирний, IV, 1955, 82); — Він сам зрадить себе, як його не відшукають! — толкував чоловік дальше (Коб., II, 1956, 187); Дядина моя толкує: «Ото, що наче копи здаються, то паски розставлені» (Барв., Опов.., 1902, 70); І вона почала толкувати, що привезла дівчат у місто «дихнути» трохи культурною атмосферою, бо на селі вони «просто» нидіють (Вільде, Сестри.., 1958, 458).


Apasă pentru a vedea definiția originală «толкувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ТОЛКУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ТОЛКУВАТИ

толба
толевий
толерантність
толерантний
толерантно
толерувати
толк
толковий
толком
толкування
толкуватися
толо
толоб
толовірство
толовий
толок
толока
толокно
толокнянка
толокувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ТОЛКУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele толкувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «толкувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ТОЛКУВАТИ

Găsește traducerea толкувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile толкувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «толкувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

tolkuvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

tolkuvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

tolkuvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

tolkuvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

tolkuvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

толковать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

tolkuvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

tolkuvaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

tolkuvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tolkuvaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

tolkuvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

tolkuvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

tolkuvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

tolkuvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tolkuvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

tolkuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

tolkuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

tolkuvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

tolkuvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

tolkuvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

толкувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

tolkuvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

tolkuvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

tolkuvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

tolkuvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tolkuvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a толкувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ТОЛКУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «толкувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre толкувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТОЛКУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea толкувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu толкувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: XI-XIII vik - Сторінка 181
Ростислав разом із Мстиславом укладають союз з Ізя- славом Давидовичем — звернений, очевидно, против Юрия. Доказ сам по собі не дуже мудрий, бо відкривав Давидовичу дорогу до київського стола, і його можна толкувати ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905
2
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury: kn. 2. Literaturnyĭ i ... - Сторінка 107
Про походження Св. Духа: тому що римляни заявляють, що вони розумцоть "а РШо" в значены! причинносп, як то о. епископ володимирський толкував "рег" (через) 1 "а" (вщ), то вони про це не хочуть диспутувати 1 стають на тЫ: ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1996
3
Серія Суспільно-політичні твори (1907-1914): - Сторінка 116
... наглий і прикрий поворот в бік ріжних збочень особистого життя на ґрунті половім (сексуальнім), се можна собі було толкувати як збочення певної енергії сопротивлення — прояви сили протесту против умовності старого життя, ...
Михайло Сергійович Грушевський, ‎Pavlo Sochanʹ, 2005
4
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Melïtonom Buchynsʹkym, ...
ввесь тој рух в Галичині (бо јејі будуть толкувати ј виконувати ті, дльа котрих все поступове соціалізм): отже, мовльав, чи не застановитесь перше над тим, до чого воно доведе ?“ Шчось подібного підніс уже в раді держ. посол ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Meliton Buchynʹskyĭ, ‎Mykhaĭlo Pavlyk, 1912
5
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
У яких спі- жевий знаряд названо мілїн, слово не зовсім ясне ; пізнїйші коментатори толкували його латинським тиіа — мула, але у деяких старших маємо толкованє котел. Найновійший дослідник сього питаня, Самуель Краус із ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906
6
Фауст
Що Бог, що світ, що дух, що неба таїна, Що серце й ум людей, що подорож земна _ Давно ти перестав про все це толкувати, Наповнений зухвальства вщерть! Багато брав тоді собі на плечі! А глибше глянь _ про всі ті мудрі речі Ти ...
Іоган Гете, 2012
7
Коні не винні: Повість, оповідання
Коран треба толкувати не так, як досі, а відповідно новим досвідам науки. Тоді одпаде усе те темне, проти чого обурюєтесь. Про се вже писали і Касум Емін, і Самібей. — Давайте нам літературу. Давайте Байронів, Шекспірів, Ґете!
Михайло Коцюбинський, 2006
8
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Євгенію прийшлось довго толкувати навіть своїм довіреним про потребу віча, навіть про можливість його скликання, бо закон про збори, невважаючи на своє більше як десятилітнє існування,був досі для загалу галицькихрусинів ...
Іван Франко, 2015
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxiv
мовив він майже крізь сльози,мов дитина, невинно висічена, нахиляючися до протоколянта. Сей устав і щось живо почав толкувати йому. На лиці судді, мов на лиці дитини, малювалися за чергою зачудування, перестрах і тупа.
Іван Франко, 2014
10
Украдене щастя
сей устав і щось живо почав толкувати йому. На лиці судді, мов на лиці дитини, малювалися за чергою зачудування, перестрах і тупа резиґнація. Протоколянт сів на своє місце, а суддя взяв картку до рук і почав читати: — Однако ж ...
Франко И. Я., 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Толкувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/tolkuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe