Înțelesul "тонкослізка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТОНКОСЛІЗКА ÎN UCRAINEANĂ

тонкослізка  [tonkoslizka]

CE ÎNSEAMNĂ ТОНКОСЛІЗКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția тонкослізка în dicționarul Ucraineană

subțire-lac și, w., p. Omul este predispus la plâns, care poate plânge cu ușurință. [Tekla (la Katri):] Zaplav, subțire (Krop., I, 1958, 381); - Ce faci? Aceasta este doar pentru a nu plânge [soția]. Frica nu-i place lacrimile [Bilogran]. Și ia trimis un zeu de subtilitate (Mushk., Black Bread, 1960, 147).

тонкослізка, и, ж., розм. Людина, схильна до плачу, яка може легко розплакатися. [Текля (до Катрі):] Заплач, тонкослізко (Кроп., І, 1958, 381); — Ну, що тобі? Це тільки, щоб не плакала [дружина]. Страх не любить [Білограй] сліз. І послав же йому бог тонкослізку (Мушк., Чорний хліб, 1960, 147).

TRADUCEREA ТОНКОСЛІЗКА

Găsește traducerea тонкослізка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile тонкослізка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тонкослізка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Engleză: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Hindi: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Arabă: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Rusă: тонкослизка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Bengali: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Franceză: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Germană: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Marathi: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Italiană: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: tonkoslizka
• Ucraineană: тонкослізка
• Traducător din Ucraineană - Română: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Greacă: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tonkoslizka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tonkoslizka

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТОНКОСЛІЗКА»

Descoperă întrebuințarea тонкослізка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тонкослізка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Зал. Усяк готов, щоб погубить, та хто буде рятувати! Черн. Буде ІМАЧУ. Пнр.-... до иехочу! Б. Горе не умотчить. Пир. Біда як дуда: куда нде, то реве. Бр. 2370. Тонкослізка! 0. На кулаку слёзи тре. Кон. Слёзн, як перло! Пир., Б. Плаче ...

М. Номыс, 1864

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 341

(о іепе) тонкослізка -и і ріа£а( -и т плакат -а т, афіша -і і р!а|>аІоуас(: -- рскіпік плакатна майстерня р1а£а(оуаі' -ще -іу'й песіок. розклеювати (вивішувати) плакати (афіші); -- ргесізіауе- піе розклеювати плакати про спектакль рІае ...

Peter Bunganič, 1985

Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 645

А коли ти така тонкослізка, — я й сам як-небудь упораюся. Він крові злякався. Що це за лікар, який крові боїться. — Так я ж не лікар. — Тепер ми всі лікарі, які хірургами звуться, — нечисть вирізуємо. Зрозуміло чи ні? Ну, то^і берися ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968

Krutiz︠h︡: istorychni povisti : dli︠a︡ starshoho ... - Сторінка 230

А вже найгірша, знаєте, така тонкослізка, що то за хлопцями скаче вам, як кізка... Моя Устя — жінка чесна і вірна. — Але ти який? — озвався той самий жіночий голос, чистий та дзвінкий, що й перше,— чому не питаєш мене, який ти ...

Bohdan Lepkyĭ, 1992

Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 365

А коли ти така тонкослізка, — я й сам як- небудь упораюся. Він крові злякався. Що це за лікар, який крові боїться. — Так я ж не лікар. — Тепер ми всі лікарі, які хірургами звуться, — нечисть вирізуємо. Зрозуміло чи ні? Ну, тоді берися ...

Михайло Панасович Стельмах, 1962

Tarasovi strasti: romany - Сторінка 211

Та й молода, прецінь, тонкослізка. Десь там кружеляють парами любителі моціону й танцю. А я, знай, співаю поклонникам пісні та й співаю. На другий день після весілля, у вужчому — вже родинному — застіллі, Панько звертається ...

Zinoviĭ Legkiĭ, 2007

Tvory v shesty tomakh: Nam spokiĭ tilʹky snytsʹi͡a. ... - Сторінка 10

Солодкі сльози непрохано набігали на очі, але він у думці посміявся сам над собою — дивись ти, який тонкослізка сержант. Сів на добре знайомий диван, вже старий і обідраний, глянув по кімнаті. Все стоїть на старих, ніби на віки ...

Vadym Sobko, 1980

Povisty: Naĭmychka - Сторінка 245

На. що вже Карло Йосипович був не тонкослізка, а й той не видержав і вийшов з світ шці, дістаючи хустку з кишені; а як За СПІВaЛИ ВОНИ: дЛетить орел через море, Ой дай, море, пити! Тяжко-важко сиротпні На чужині жити, —“ то ...

Taras Shevchenko, 1922

Tvory - Том 5 - Сторінка 10

Солодкі сльози непрохано набігали на очі, але він у думці посміявся сам над собою — дивись ти, який тонкослізка сержант. Сів на добре знайомий диван, вже старий і обідраний, глянув по кімнаті. Все стоїть на старих, ніби на віки ...

Vadym Sobko, 1964

Tvory: Nam spokiĭ tilʹky snytʹsi͡a - Сторінка 10

Солодкі сльози непрохано набігали на очі, але він у думці посміявся сам над собою — дивись ти, який тонкослізка сержант. Сів на добре знайомий диван, вже старий і обідраний, глянув по кімнаті. Все стоїть на старих, ніби на віки ...

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1980