Înțelesul "топсель" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТОПСЕЛЬ ÎN UCRAINEANĂ

топсель  [topselʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ТОПСЕЛЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția топсель în dicționarul Ucraineană

topsel, I, h, mare. Spit, o pânză în formă triunghiulară care se ridică deasupra unei alte pânze.

топсель, я, ч., мор. Косе, трикутної форми вітрило, яке підіймають над іншим вітрилом.

TRADUCEREA ТОПСЕЛЬ

Găsește traducerea топсель în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile топсель din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «топсель» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 桅帆
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: gavia
• Traducător din Ucraineană - Engleză: topsail
• Traducător din Ucraineană - Hindi: टोपसाइल
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الشراع الثاني
• Traducător din Ucraineană - Rusă: топсель
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: gávea
• Traducător din Ucraineană - Bengali: জাহাজের মাস্তল সংলগ্ন পাল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: hunier
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: topsail
• Traducător din Ucraineană - Germană: Marssegel
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: トップスル
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 중간 돛
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Topsail
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: buồm vuông ở trên cao của tàu
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இடைவெளியில்லா
• Traducător din Ucraineană - Marathi: वरचे चौकोनी शीड
• Traducător din Ucraineană - Turcă: gabya yelkeni
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vela di gabbia
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: marsel
• Ucraineană: топсель
• Traducător din Ucraineană - Română: gabier
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αρτέμων
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: TOPSAIL
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: topsail
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: topsail

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТОПСЕЛЬ»

Descoperă întrebuințarea топсель în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu топсель și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо-русский кораблестроительный словарь: Около 30 000 ...

... косой топсель; марса- (в сложных еловах) ЬаПооп ~ балун-марсель ЬаПооп — балун-марса-кли- вер с1иЬ — рейковый топсель йопкеу — большой [четырехугольный] топсель йоиЫе — $ сдвоенный марсель даН — гафельный ...

Петр Алексеевич Фаворов, 1967

Фрегат капитана Единицы - Сторінка 54

А есть ещё другой треугольный парус — Топсель. Его всегда вешают вверх ногами, а головой-—то есть вершиной—вниз. Вот как много я уже здесь выучил. Придётся идти в капитаны. А то все мои знания пропадут зря. 'От нечего ...

В. Левшин, 2014

Известия - Том 74 - Сторінка 52

Вооруженіе Малые бота”) имѣютъ мачту и стеньгу изъ одного дерева, бушпритъ съ утлегаремъ, гафель, гикъ и брифокъ рей. Паруса. Гротъ привязанный къ гафелю, форъстеньги стаксель, фокъ, кливеръ. гафъ-топсель, брифокъ и ...

Общество любителей естествознания, антропологии и этнографии (Совиет Унион), 1891

Пятнадцатилетний капитан:

На шхунебриге фокмачта несет четыре прямых паруса: фок — на мачте, выше — марсель на стеньге, затем набрамстеньге брамсель и бомбрамсель. Гротмачта несет меньше парусов: только косой грот, а над ним — топсель.

Жюль Верн, 2015

Морской энциклопедический словарь: Р-Я: - Сторінка 229

... 9 — брам-стаксель; 10 — бом-брам-стак- сель; // — апсель; 12 — крюйс-стеиь-стаксель; 13 — крюис-брам-стаксель; 14. 15 — соотв. ииж. и верх. бизаиь; 16 — бизаиь- гаф-топсель; 17 — бом-кливер-фал. 18 — бом-кливер-иирал; ...

В. В. Дмитриев, 1994

Русские экспедиции по изучению северной части Тихого ...

1 IV« з1/» Погода облачная, ветр средней, парусов держали: грот, фок, топсель... С 5-го часа нанесло туман с мокротою, до 6 часа лежали под адним гротом, потом поставили фок. 3 9 часа погода облачная, ветр умеренной, ...

Александр Иванович Алексеев, ‎Т. С Федорова, ‎Институт истории СССР (Академия наук СССР), 1984

Таємничий острів

Пенкроф підняв топсель; бот, ідучи на всіх парусах, тримав закомпасом курс простона острів Табор. Час від часу Герберт змінював Пенкрофа за стерномі так упевненойтвердо керував судном,щой досвідченому морякові нічим ...

Жуль Верн, 2015

Парусные корабли. История мореплавания и кораблестроения с ...

Естественно, кливер и шпринтовый (рейковый) топсель мешали друг другу, однако они в течение ряда лет использовались вместе. На фото 17, сделанном с модели корабля «Роял Джордж» 1715 года, это очень хорошо видно.

Ромола Андерсон, ‎Роджер Чарльз Андерсон, 2015

Сокровище «Капудании»

... контра-папафигагрота-стаксель:стралет грота-стень-стаксель: стеньг-стралет грота-трисель: майстро-ранда грот-гаф-топсель: майстро-контра-ранда бизань-трисель: бизань-ранда бизань-гаф-топсель: бизань-контра-ранда 2 ...

Владимир Васильев, 2014

Пока корабль плывет

Не сомневаюсь в этом, — пробормотал граф. — А теперь все по местам. — Работать, паршивцы! — рыкнул боцман. — Крюйс-топсель, — бросил ему граф. — Подня-ать крюйс-топсель! Глава 11 Боцман ушел, и Мэгг осталась на ...

Эмилия Остен, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТОПСЕЛЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul топсель în contextul următoarelor știri.

Такое кино

Судно имело две мачты, оснащаемые парусами, грот, фок, стаксель, кливер, топсель и 24 гребных весла». Казалось бы, немного, но, имея такие ... «Якутия, Oct 15»

Длинный путь Jolie Brise

Парусное вооружение включало грот, стаксель, топсель, кливер, а также спинакер для попутных курсов. Предполагалось, что такой лодкой управляют ... «Яхтинг, Mar 08»