Înțelesul "топтаний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТОПТАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

топтаний  [toptanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ТОПТАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția топтаний în dicționarul Ucraineană

trampling, a, e. Diyapr. Pass. min. h. să călătorească. Iar traseele, jigsaw-urile de la Yar și de munte, care au fost călcate de către ghicitor, au crescut iarba (Shevch., I, 1951, 284); A stat mult timp [Marusya]. Nu a observat cum a coborât soarele, în timp ce pârâul a început să se întunece, după ce a dispărut, ascunzându-se, o mică cărare în pădure în pădure (Khotk., II, 1966, 121); Toți cu o inimă tânără [poporul nostru], toate gândurile înalte, Deși călcate de soartă (Fri, X, 1954, 43); Tatuajul înalt al Seulului se temea că tancurile poartă zvonuri americane (Upt., Homeland of Peace, 1951, 81); // în semn adj. Uzat. - Pan s-ar fi uitat la el însuși și și-ar pune cizmele în picioare (Le, Nalyvayko, 1957, 212); // tartano, noos predicat. sl. Și fiecare curvă am spălat cu lacrimi și m-am călcat în picioare și am fost condamnat și ucis. Pentru rău și reproș, am ajuns la capăt (Fri, XIII, 1954, 177).

топтаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до топта́ти. І стежечки, доріженьки Яром та горою, Що топтані до ворожки, Поросли травою (Шевч., І, 1951, 284); Довго сиділа [Маруся]. Не помітила, як і сонце зайшло, як темніти почав потік, як зникла, сховавшися, мало топтана стежка у лісі (Хотк., II, 1966, 121); Все серцем молодий [наш народ], думками все високий, Хоч топтаний судьбою (Фр., X, 1954, 43); Японцем топтаний Сеул тривожно слухає, що танки несуть американський гул (Уп., Вітчизна миру, 1951, 81); // у знач. прикм. Стоптаний. — Пан би мав на себе глянути та до своєї ноги топтаного чобота взувати (Ле, Наливайко, 1957, 212); // то́птано, безос. присудк. сл. І кождий блуд слізьми я полоскав, І топтано мене, і гнано, й клято, За зло й добро докори я спіткав (Фр., XIII, 1954, 177).

TRADUCEREA ТОПТАНИЙ

Găsește traducerea топтаний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile топтаний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «топтаний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 践踏
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hollado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: trodden down
• Traducător din Ucraineană - Hindi: रौंदा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: أسفل الدوس
• Traducător din Ucraineană - Rusă: поглощают
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pisada
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নিচে নিষ্পিষ্ট
• Traducător din Ucraineană - Franceză: foulé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: diinjak-injak
• Traducător din Ucraineană - Germană: zertreten
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ダウン踏ま
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 아래로 다져진
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: trodden mudhun
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: giày đạp
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மிதித்துப்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पायाखाली तुडविले
• Traducător din Ucraineană - Turcă: aşağı trodden
• Traducător din Ucraineană - Italiană: calpestato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: deptane
• Ucraineană: топтаний
• Traducător din Ucraineană - Română: călcat în picioare
• Traducător din Ucraineană - Greacă: καταπάτημα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vertrap
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nedtrampade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tråkket ned

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТОПТАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea топтаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu топтаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 198

ТОПТАНИЙ, а, е. Д1втгр. пас. мин. ч. до топтати. / стежечки, дорхженьки Яром та горою, Що топтанЬ до ворожки, Поросли травою (Шевч., I, 1951, 284); Довго сидхла [Маруся]. Не пометила, як I сонце зайшло, як темнхти почав потхк, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Белоэмигранты на военной службе в Китае

окружены кольцом. Минуты, как часы... Немного топтаний на месте, и колонна двинулась. Наконец-то!.. И выстрел... И адский сплошной огонь, и свист, и крики: «Та! Та!», и рев, и шум, ржание лошадей, лязг и залпы, залпы точные, ...

Сергей Балмасов, 2015

Вскрытие инфобизнеса. Всё о том, как устроен инфобизнес ...

Периодическое топтание в двух названных углах, и усилия по продвижению результатов этих топтаний в широкие массы (самыми различными способами), в конечном итоге должны приводить к тому, что: — автор становится ...

Сергей Щербаков, ‎Василий Смирнов, 2015

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 564

Ср. топотать. топоток разг. легкий тушт (-поту), легкё тупот!ння (тупотання, тупання). топочка уменьш.-ласк. тбпочка. Ср. топка 3. топочный спец. тбпковий. топсель мор. топсель, -ля. топтание 1. топтання; толочення, то- лочСння; ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Z︠H︡yvykh klychu: roman-khronika - Сторінка 252

Подвір'я в'язниці — як велика кошара. Топтаний-пере- топтаний сніг перетворився в примерзлу багнюку. Попід корпусами товпилося безліч знівечених, змучених голодом і знущаннями живих людських кістяків у брудних шинелях та ...

D. O. Bakumenko, 1984

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 721

топорище, -а, ор. -ем топсель, -я, ор. -ем топтаний топтанйна, -и топтання, -я топтати, -пчу, -пчеш; нак. -пчй тор, -а (у математиш) тор, -у (ко.мя) тора, -и торакопластика, -и, д.-М. -ц| торба, -и, мн. -и, -1в торбаи, -а 1 торбан торбйна, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Довбуш

Орфенюк i Михайло побггли. Те, що вони побачили, справдИ могло з нИг звалити. Широкий топтаний кИнський слгд. Не менш як сто або швтораста коней гшло тут ще недавно. Навгть снИг Ище той не розтав, що на ньому видно ...

Хоткевич Г., 2013

Мертвая фамилия (сборник)

Для этого ему понадобилось пройти к столу Гурова, извлечь из него банку, потом протопать обратно за чайной ложкой, а после этого достать из шкафчика сахар. В результате таких вот его топтаний пол кабинета стал похож на ...

Николай Леонов, ‎Алексей Макеев, 2015

З вершин і низин: Збірка

Все серцем молодий, думками все високий, Хоч топтаний судьбою. Своєї доленьки він довгі жде століття Та ще надармо жде; Руїни перебув, татарські лихоліття І панщини ярмо тверде. Та в серці, хоч і як недолею прибитім, Надія ...

Іван Франко, 2015

Кодекс выживания: Естественные законы в бизнесе - Сторінка 131

Перед командой apple на протяжении 37 лет стояла трудная задача — выработать различные специализированные навыки с учетом флуктуаций экономической конъюнктуры, технических прорывов и топтаний на месте и ...

Дэвид Хэнна, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТОПТАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul топтаний în contextul următoarelor știri.

Зачем киевские наци хотят "отжать" Киевскую Русь?

После невнятных многовекторных "топтаний" Януковича, ее сейчас разворачивают на полную и жесткую ликвидацию своей традиционной ... «http://politrussia.com/, Mai 15»

Понятие патриотизма для молодых - симулякр

Но два года прелюдий и топтаний кого хочешь утомят. Кто за это время завел семью, кто ушел в армию, кому-то стало просто скучно. Оказалось ... «Независимая газета, Mar 15»

Ретроспектива (на самом деле не очень) - Kuragehime

Основной плюс при таком сюжете состоит в том, что действие ни на секунду не замирает, нет никаких затянутостей и сопливых топтаний на одном ... «Анимемага, Mai 13»

Андрей Максимов: "Горячее сердце" - интереснейший спектакль …

Территория "Современника" вообще излюбленное театральными критиками место для всякого рода ерническо-иронических топтаний. Подозреваю ... «Российская Газета, Mai 13»

Сколько же можно жаловаться?

И как это ни странно может показаться завсегдатаям наших либеральных топтаний, этих людей не только не пугает Путин, а даже наоборот ... «Независимая газета, Ian 13»

Первые демократические выборы в России были прорывом …

За год "говорильни" и топтаний на месте, настроения в обществе заметно изменились. Произошла поляризация. Причем все, и сторонники ... «Вести.Ru, Mar 10»

Самый мрачный мультфильм

После минутных топтаний, мяуканий и царапаний голодный кот огревает хозяина дубиной, отчего тот, наконец, просыпается — с фингалом под глазом. «Московский комсомолец, Oct 09»