Înțelesul "тоскний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТОСКНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

тоскний  [tosknyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ТОСКНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția тоскний în dicționarul Ucraineană

trist, și, rareori. Același lucru care este obositor, timid. Zilele erau plictisitoare și neprofesionale, iar într-una din acele zile Klavy Andrew Peretk sa întâlnit cu stația (Sobko, We rest ..., 1959, 22); Toată lumea se așează în jurul ferestrei - își îndoaie mâna, se uită la stepa cu ochii fericiți (Tu, Vyborg, 1954, 43); Revenind la mănăstire au auzit un clopot trist și rar (Tulub, Ludolov, I, 1957, 130). Durerea generală este o durere dureroasă. A devenit rece. Dinții erau zadribotli, durerea durerii a fost strangulată .. cap (Mik., II, 1957, 216).

тоскний, а, е, рідко. Те саме, що ту́жний, тужли́вий. Дні тягнулися тоскні і безпросвітні, і саме в один з таких днів біля вокзалу зустрівся Клаві Андрій Перекат (Собко, Нам спокій.., 1959, 22); Все сидить коло вікна, — на руку схилилась, тоскними очима дивиться в степ (Вас., Вибр., 1954, 43); Повертаючись до монастиря, почули вони тоскний рідкий дзвін (Тулуб, Людолови, І, 1957, 130).

TRADUCEREA ТОСКНИЙ

Găsește traducerea тоскний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile тоскний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тоскний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 怅惘
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: anhelante
• Traducător din Ucraineană - Engleză: wistful
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उदास
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حزين
• Traducător din Ucraineană - Rusă: тоскливый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: saudoso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: লিপ্সা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: nostalgique
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kerinduan
• Traducător din Ucraineană - Germană: wehmütig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 物欲しそうな
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 탐내는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: yearning
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: biểu lộ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஆவல்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दुःखी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: özlem
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sognante
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: tęskny
• Ucraineană: тоскний
• Traducător din Ucraineană - Română: melancolic
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σκεπτικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: peinsende
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: trånande
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vemodige

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТОСКНИЙ»

Descoperă întrebuințarea тоскний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тоскний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 212

Тоскний бшь — щемливий бшь. Йому стало холодно. Задроботоли губи, тоскний боль здушив.. голову (Мик., II, 1957, 216). ТОСКНКЛЪ, носи, ж., родко. Стан 1 властаЫсть эа знач. тоскний; туга. Замойський, вловивши в погляд1 ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Синтаксична будова української мови - Сторінка 70

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1968

Сад Гетсиманський

Лежав у забутті, марив, якщо можна назвати маренням цей тоскний вир думок. Санько посидів у ногах ще трохи й пішов теж спати під свій стіл... Андрій лишився сам. Сам з собою... Слухав, як у скронях б'ється пульс... Це прийшла ...

Іван Багряний, 2011

Poet pid chas oblohy: roman - Сторінка 150

Страху не було, тільки тоскний біль... тільки тоскний біль у грудях. Адже колись, у днях молодої весни, і він був серед тих, що боролись за правду, за свободу проти тиранії. А тепер?.. Кліщами страшними сумління стискало йому ...

P. Ĭ Kolesnyk, 1980

"--aby meni ne perez︠h︡ytʹ li︠u︡bov--": poeziï - Сторінка 39

Тоскний мотив Спокутувать борги перед землею доводиться 1 доведеться нам. Бо не з любов'ю ратай заорё II... Об скиби спотикаеться весна. Як мимохщь зерно у груддя вкинемо — 1 осшь ходить, урожай шука... I буде називати ...

Hanna Vivchar, 1993

Hrozove svitannia: roman - Сторінка 226

Тоскно було від напруженого чекання — а фашисти не палитимуть? а людей вони не виганятимуть? а всіх підряд не знистожать? коли ж уже наші?.. — на душах зневірених в усіх і всяких строках людей юрмилися важкі хма- рюки.

Apollinariĭ Mat͡s︡evych, 1990

Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 199

Тоскний, важкий настрій. Бажання втекти до ТгіеЬзсп, де жила Коха. Подолання себе. Листи до Кохи і Сімовича. Ргаи ІеіігІоІсі, хазяйка ЕсіеІ^еізз: велика, з великою головою, кругле лице, червоне, з великим ротом, круті клуби.

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, ‎Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983

Shchodennyk - Сторінка 199

Тоскний, важкий настрій. Бажання втекти до ТгіеЬзсгі, де жила Коха. Подолання себе. Листи до Кохи і Сімовича. Ргаи Ьеііпоісі, хазяйка Есіеіул/еізз: велика, з великою головою, кругле лице, червоне, з великим ротом, круті клуби.

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, 1980

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

... сторож або брийоне тоскний, мабуть, передсмертш/гй, крик. Воно як равлик, Що сховався в черепашку. Тут усе заховане од світу, виокремлене, звернене поглядом всередину. Не те що на Україні, де до раш<у витьохкують солов ...

Юрій Мушкетик, 2006

Старший боярин

Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г. — Що він говорить, Боже ж мій! — сплеснула руками Ган- нуся, якої Яшине пророцтво найбільше торкалось. Степан відчув на собі тоскний Надійчин погляд і, підвівши голову, глянув їй у вічі.

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТОСКНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul тоскний în contextul următoarelor știri.

Метаморфози українського безробіття

Однак навіть це — лише верхівка айсберга, адже процес звільнення в Україні довгий і тоскний, до того ж чимала частина населення працювала без ... «Дзеркало Тижня, Iun 14»