Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anhelante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANHELANTE ÎN SPANIOLĂ

an · he · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANHELANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANHELANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anhelante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția anhelante în dicționarul Spaniolă

Definiția dorinței în dicționar se spune că respirația: obosită, agitată. Un alt înțeles al dorinței în dicționar este și faptul că vreți ceva cu vehemență. Inimi, cuvinte pline de voce. La definición de anhelante en el diccionario castellano es dicho de la respiración: Fatigosa, agitada. Otro significado de anhelante en el diccionario es también que desea algo con vehemencia. Corazones, palabras anhelantes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «anhelante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANHELANTE


adelante
a·de·lan·te
aislante
ais·lan·te
altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
apelante
a·pe·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
bas·cu·lan·te
brillante
bri·llan·te
circulante
cir·cu·lan·te
delante
de·lan·te
estimulante
es·ti·mu·lan·te
implante
im·plan·te
parlante
par·lan·te
plante
plan·te
postulante
pos·tu·lan·te
talante
ta·lan·te
trasplante
tras·plan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
vinculante
vin·cu·lan·te
volante
vo·lan·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANHELANTE

angustiado
angustiador
angustiadora
angustiante
angustiar
angustiosa
angustiosamente
angustioso
anhelación
anhelar
anhélito
anhelo
anhelosa
anhelosamente
anheloso
anhidra
anhídrido
anhidrita
anhidro
anhidrosis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANHELANTE

anticoagulante
anticongelante
apabullante
desopilante
desplante
desternillante
galante
hablante
hispanohablante
horripilante
humillante
ondulante
oscilante
petulante
querellante
redoblante
rutilante
semblante
tripulante
vacilante

Sinonimele și antonimele anhelante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ANHELANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «anhelante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în anhelante

ANTONIMELE «ANHELANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «anhelante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în anhelante

Traducerea «anhelante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANHELANTE

Găsește traducerea anhelante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile anhelante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anhelante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

怅惘
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

anhelante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

longing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

задумчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

saudoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিলোল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

nostalgique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sayu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

wehmütig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

切ないです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

탐내는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wistful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

biểu lộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆவலுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

wistful
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dalgın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sognante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tęskny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

замислений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

melancolic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκεπτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

peinsende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

wistful
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vemodige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anhelante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANHELANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anhelante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anhelante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anhelante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANHELANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anhelante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anhelante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre anhelante

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ANHELANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anhelante.
1
Mika Waltari
La anhelante espera apuñala el corazón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANHELANTE»

Descoperă întrebuințarea anhelante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anhelante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Corazón anhelante
Lori Foster. No estaba segura de si era su corazón o el de Gabe el que latía desenfrenado. La mano de él aban- donó la nuca y se trasladó a su codo. Fue dejándose caer poco a poco hasta el suelo, pero le daba igual; lo único que deseaba ...
Lori Foster, 2009
2
Calendario astronómico, religioso y recreativo de las Islas ...
Podré los cielos tocar. g Anddvo, anduvo: anhelante ' Llegó á la selva soιιιbr!a.... Pero el horizonte huia, Y viendo la mar distante Así andando, repetía: x All! donde el mar se duerme x Plegando el undoso velo,' x Como si e! πu! del cielo x  ...
‎1856
3
Poesía incompleta
Anhelante. y retraída, unaimagen prisionera y protegida tras el cristal de una ventana en una tarde lluviosa de verano me aprisionó por un instante; eso al menos creí yo. Unos ojos sin vergüenza desnudados tras el cristal de una ventana en ...
Carmelo Abadía Gracia, 2006
4
Así hablaba Zaratustra
... no había de estar anhelante de la eternidad, anhelante del nupcial anillo de los anillos..., del anillo del devenir y del retorno? Nunca todavía he encontrado la mujer de la cual quisiera tener hijos, si no es esta mujer a quien amo: ¡porque te  ...
Friedrich Nietzsche, 1985
5
Primavera y estío.- [2] Otoño é invierno
Cual anhelante del frescor benigno La ninfa mas hermosa, que abrazado Jamas hubo en su lecho cristalino El arroyo de Arcadia , derramando Al rededor de sí con ojos vivos, Qual ruborosa tímidas miradas , Se despoja inocente sus ...
James Thomson, Benito Gomez Romero, 1801
6
Poesías de ... Juan Meléndez Valdes ...: tomo primero
El segador anhelante En ti en la siesta abrasada Llamo al sueño , y en sus brazos Olvidó su suerte amarga. Y el viril pecho en tus sombras Reparado , las doradas Mieses tornó á herir teniendo Su fatiga por liviana. Despues con tus secas ...
Juan Meléndez Valdés, 1797
7
Corazon en llamas
No son ya mis tinieblas las que me hablan: me había equivocado, pero me acordé de ti; Y ahora vuelvo a tu fuente, sediento y anhelante. No soy yo mi propia vida; por mí mismo, sólo viví mal, mas luego en ti resucité. Y ahora vuelvo a tu ...
María Fidelis Tibaldo, 1978
8
El anillo de amatista
La señora de Bonmont, con los colores de sus mejillas avivados por la caminata, con su hermoso pecho anhelante bajo la fina blusa, recogiéndose la falda que ceñía sus caderas, con el pelo revuelto, los ojos encendidos, los labios ...
Anatole France, 1925
9
El reves de la trama
Había visto a Scobie, que se dirigía en su coche hacia el pueblo; con el corazón anhelante, y falto de respiración; con una sensación parecida a la que había sentido al entrar al burdel, y con la misma repugnancia — porque ...
Graham Greene, 1991
10
Un mundo de poesía
Tanta pujanza, tanto brío Tanta vida por doquier que el cuerpo vibra anhelante, anhelante de placer A los que ya están marchitos renueva su sangre vieja, aunque sea por poco tiempo tu calor los alimenta Primavera maravilla, qué magia ...
Libertad Ruiz Sanabria

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANHELANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anhelante în contextul următoarelor știri.
1
Una indemnización que mueve al sonrojo
ANHELANTE por superar este síndrome de abstinencia por dos días sin Eurocopa estamos a la espera de ver qué depara ese Croacia-Portugal que bien ... «Diario de Sevilla, Iun 16»
2
Padres de canciones
De aquella indiferencia con la que lo trataba su hoy esposa, la cantautora Raquel Castaños, nacieron los versos de “Anhelante”. Resultó que conformarse con ... «El Nacional.com, Iun 16»
3
Cartas de amor
Lo siento desde lo más profundo de mi cartera, y si cabe, de mi corazón, porque a mi cartera, vieja y anhelante de tiempos mejores, se le ve el fondo. «El Español, Iun 16»
4
Ahora toca combatir la pobreza y la miseria social
¿Llegará a comprender ese mensaje tácito que le ha dejado un pueblo anhelante de su redención humana? La expectativa es visible y se expresa con ... «Crónica Viva, Iun 16»
5
Adoptamos un hijo y no fue bien… hasta que comprendimos esto
Poco a poco, con mucho estímulo, aparecieron respuestas con tímidas sonrisas mientras anhelante buscaba en nuestros rostros, en nuestras miradas, un algo ... «Aleteia ES, Iun 16»
6
La Copa América, talón de Aquiles para el tridente que triunfa en ...
Ahora la Copa se disputa con Messi entre algodones, Suárez anhelante de poder llegar a participar y Neymar en la grada acompañado del cantante Justin ... «Deportes RCN, Iun 16»
7
Mi bruja querida
¿Cuándo vas a hablar con la bruja?, le preguntaba ella anhelante, pero él sacaba un cuento más enredado que el anterior. Esta vez cambió la excusa, ahora ... «El Siglo Panamá, Mai 16»
8
El libro en la calle
... ya en los albores de la humanidad, el contador de historias reunía a un coro enfebrecido y anhelante por absorber las hazañas que aquel relataba, mediante ... «El Periódico de Aragón, Mai 16»
9
Yerma, de Federico García Lorca, al mejor estilo sefardí
“La obra está basada en el deseo, el amor, la envidia y los sueños rotos de una mujer yerma infértil, anhelante de su maternidad. La complicada relación con ... «Nuevo Mundo Israelita, Mai 16»
10
Patricio Aylwin: Impulso y Desarrollo Cultural
Patricio Aylwin: Impulso y Desarrollo Cultural Da la impresión de que la energía creadora volcada por un mundo de la cultura anhelante de libertad, en la ... «El Mostrador, Apr 16»

IMAGINILE ANHELANTE

anhelante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anhelante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/anhelante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z