Înțelesul "тойді" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТОЙДІ ÎN UCRAINEANĂ

тойді  [toy̆di]

CE ÎNSEAMNĂ ТОЙДІ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția тойді în dicționarul Ucraineană

tdi, pr., zast. Apoi. În râpă undeva, Haydamaks stătea în Tabor, iar în Yar se întâlneau la un moment dat, ca și cum ar fi luat de pe cruce, tatăl cu fiul și fratele său cu fratele său - unanim să devină un dușman rău (Șevch., I, 1951, 337).

тойді, присл., заст. Тоді. В яру колись гайдамаки Табором стояли.. У Яр тойді сходилися, Мов із хреста зняті, Батько з сином і брат з братом — Одностайне стати на ворога лукавого (Шевч., І, 1951, 337).

TRADUCEREA ТОЙДІ

Găsește traducerea тойді în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile тойді din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тойді» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: toydi
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: toydi
• Traducător din Ucraineană - Engleză: toydi
• Traducător din Ucraineană - Hindi: toydi
• Traducător din Ucraineană - Arabă: toydi
• Traducător din Ucraineană - Rusă: Тойди
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: toydi
• Traducător din Ucraineană - Bengali: toydi
• Traducător din Ucraineană - Franceză: toydi
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: toydi
• Traducător din Ucraineană - Germană: toydi
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: toydi
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: toydi
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: toydi
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: toydi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: toydi
• Traducător din Ucraineană - Marathi: toydi
• Traducător din Ucraineană - Turcă: toydi
• Traducător din Ucraineană - Italiană: toydi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: toydi
• Ucraineană: тойді
• Traducător din Ucraineană - Română: toydi
• Traducător din Ucraineană - Greacă: toydi
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: toydi
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: toydi
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: toydi

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТОЙДІ»

Descoperă întrebuințarea тойді în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тойді și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

ТОЙДІ 11 308А 0010 Тойді Катерина 31 0А 0007 Тойді Катерина 345А 0008 Тойді, мої любі, як мене не стане, 346А 0013 Тойді, може б, над тобою 371 А 0007 Тойді й побачимо, що буде. 377А 0024 Тойді сироту Степана, 384А ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Кобзар (сборник)

А відцілявидніше буде, Як той розкопуватимутьльох. Коли б вже швидше розкопали, Тойді б у райнас повпускали. Бо так сказавПетрові бог: «Тойді у райїх повпускаєш, Як все москаль позабирає, Як розкопа великий льох».

Тарас Шевченко, 2014

Пророк. Поеми. Поезії:

Коли б вже швидче розкопали, Тойді бу Райнас повпускали. Бо так сказав ПетровіБог: Тойді у Рай їхповпускаєш, Як все москальпозабирає, Як розкопа великий льох». І Як булая людиною, То Прісею звалась; Я отутечки родилась, ...

Тарас Шевченко, 2013

Сліпий

Коли б вже швидче розкопали, Тойді б у Рай нас повпускали, Бо так сказав Петрові Бог: ”Тойді у Рай їх повпускаєш, Як все москаль позабирає, Як розкопа великий льох”››. І Як була я людиною, То Прісею звалась; Я отутечки ...

Шевченко Т. Г., 2013

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

[Друга половина 1848, КосєАрал] >і<>і<>і< У Вільні, городі преславніМ, Оце случилося недавно, Ще був тойді... От як на те Не вбгаю в віршу цього слова...480 Тойді здоровий-прездоровий Зробили з його лазарет, А бакалярів481 ...

Тарас Шевченко, 2013

Tema dli͡a medytat͡siï - Сторінка 203

... тойді й каже се ж ти шо Намисто несеш продавати а я стою з голоду чамренна да й нічого не тямлю еге ж кажу а вона тойді як не розгнівається шо се ти надумала каже Відьмо здуріла чи шо ану вертай додому зараз же я тойді й ...

Leonid Kononovych, 2004

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡

Огнем і кровію людською очистилося, як злато в горнилі, теє святеє Божеє слово, але своїм святим тихим, ясним світлом тойді ж осліпило очі людей поганих; знайшлись лжевчителі і лжепророки. Тойді, в 315 році по воплощенії сина ...

Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, ‎Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003

RIstoricheskìya pèsni malorusskago naroda s" ... - Сторінка 111

Тойді сиві зозулі налітали, У головках сідали І так як рідні сестри куковали. Тойді орли сизопері налітали, На кудрі наступали, 165. З лоба очі видирали. І вовки сіроманці набігали, Кості по байраках, по мелюсах розношали.

Malorusskii narod, ‎Vladimir Bonifat'evich Antonovich, 1874

Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Poeziī 1847-1861 - Сторінка 178

Ще був тойді... От як на те Не вбгаю в віршу цього слова... Тойді здоровий-прездоровий Зробили з його лазарет, А бакалярів розігнали За те, що шапки не ламали У Острій брамі. Дурня знать По походу. Отже назвать, Єй-богу, ...

Taras Shevchenko, 1963

Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Poeziï, 1837-1861 - Сторінка 178

20 У Вільні, городі преславнім, Оце случилося недавно, Ще був тойді... От як на те Не вбгаю в віршу цього слова... Тойді здоровий-прездоровий Зробили з його лазарет, А бакалярів розігнали За те, що шапки не ламали У Острій ...

Taras Shevchenko, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТОЙДІ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul тойді în contextul următoarelor știri.

"Я різав все, що паном звалось..."

Всього, всього тойді бувало,. І все докучило мені… Одурів я, тяжко стало. У вертепах жити. Думав сам себе зарізать,. Щоб не нудить світом. ***. Вийшов я ... «Левый берег, Mar 14»

Відомі українці принесли на Євромайдан цитати геніїв, щоб не …

Та читайте Од слова до слова, Не минайте ані титли, Ніже тії коми, Все розберіть... та й спитайте Тойді себе: що ми?.. Чиї сини? яких батьків? Ким? за ... «Новини від ТСН, Dec 13»