CE ÎNSEAMNĂ ТРАФЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția трафляти în dicționarul Ucraineană
tufe, ouă, ouă, tocilar, trafite, flux, pește; pl. traflyat; doc., dial.1. Hit, lovit - Apoi bilele s-au zbătut, bătuau zidul ca niște ciori (Yu Yanov., I, 1954, 29); Vasilko ... rumă cu o groază. Distruge de zece ori, o dată trafit (Khotk., II, 1966, 325) .2. Intrați (la 2, 3 cifre). Poate veți spune că aș fi deja traficat pe aceeași cale? (Mar., voi 1954, 213); Multe orașe, orașe și sate au devenit faimoase. Ca și cum ar fi călătorit cu un cadavru de circ, ei încă nu se puteau călca în propriul cârlig (Kov., Mir., 1960, 16).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРАФЛЯТИ»
Descoperă întrebuințarea
трафляти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
трафляти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Пережована не одним поколінням режисерів драма принцаневротика подавалася тут у так передроченому вигляді,що вже на другійхвилині шлякмене почав трафляти. Обов'язкова трафаретна інтертекстуальність призвеладо ...
2
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Правда, напасники були занадто далеко віддалені, щоб їх стріли могли трафляти оборонців або, трафивши, небезпечноранити їх.Для тогоМаксим крикнув до своїх товаришів, щобтепер іщенестріляли іщобузагалі щадили стріл і ...
Правда, напасники були занадто далеко віддалені, щоб їх стріли могли трафляти оборонців або, трафивши, небезпечно ранити їх. Для того Максим крикнув до своїх товаришів, щоб тепер іще не стріляли і щоб узагалі щадили ...
Термін — тут: судовий процес Терпіння — у значенні страждання Тіцький — такий, такесенький (у значенні малий, малесенький) Толерувати — терпіти Тонац'я (тонація) — тональність Трафляти — утрапляти, попадати; тут: ...
Недок.: влучати [улучати], вціляти [уціляти], поціляти, ударяти [вдаряти], потрапляти, попадати, вгачувати [угачувати], всаджувати [усаджувати], трафляти, трапляти. Це все були хлопці, які несхибно влучали із своїх рушниць у райок ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 239
ТРАФИТИ див. трафляти. ТРАФИТИСЯ див. трафлятися. ТРАФЛЕНИЙ, а, е, дгал. Д1спр. пас. мин. ч. до трафити. Грюкнув вистргл, I трафлений в саме серце Никодим П шестшельсъкий на лице повалився в барыкади (Фр., III, 1950, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
7
Zbirnyk Matematychno-pryrodopysno-likarsʹka sektsii͡a ...
Най (Е, 11, О) буде точка, де луч сьвітляний траФляв площу и = 0, а (§', ц', 0) точка, де луч траФляє площу 2' = О; 9 най буде віддаленѕ точки (Хуг) Від (Ет). а с' Віддалеие точки (Х'у'г') від (§'12'0)- 'Гі (Єва) і (Е'ц'р') берем за сорядні; ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematychno-pryrodopysno-likarsʹka sektsii͡a,
1901
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 43 - Сторінка 200
Д(ня) 1 серпня через Лобз1в впровадили ми короля, де ненастанна була його забава з рушницею та луком: з п1столета bíh перетинав звшен1* нитки, вбивав кулю в кулю, стр1ляючи правою або л1вою рукою, трафляв у щль, ...
9
Газелі бідного Ремзі: любовні послання мудрого й ...
, пане? Є! Щоб Марек Дримба-Гнойовський зніс свій дах, жеби пані Ковальську кожен день шляк трафляв від того, що мій будинок більший, ніж у неї. А так мене кожен день шляк трафляє від того, що мій будинок менший, ...
Володимир Даниленко,
2008
10
Ivan Franko: Roky straz͡hdanʹ - Сторінка 286
Тут мені трафляли сі купці на всьо, але ще перед загодов з Гавриликом, то мені не давали дорогов перейти. Кожний хотів купувати, аж коли угода зістала переведена і побачили, що я вже буду мусив забиратися, то всі змовились і ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ,
2007