CE ÎNSEAMNĂ ТРАНСКРИБУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «транскрибуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția транскрибуватися în dicționarul Ucraineană
transcrie, somn, nu, special. Trecerea înainte de transcriere транскрибуватися, у́ється, недок., спец. Пас. до транскрибува́ти.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «транскрибуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРАНСКРИБУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
транскрибуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
транскрибуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... s-транс-конформація s-trans-conformation транскрибувальний transcription, transcribing транскрибування//затранскрибування transcription, transcribing транскрибувати//затранскрибувати transcribe транскрипційний transcription ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Зфбрання творфв у п'ятдесяти томах: Листи, 1874-1916
Писати латинськими буквами, руські імена транскрибувати ч ес ь ко ю правописсю (Уіаоітіг. Уоіугї, Наііё, Кіјеу). 3. Писати старанно і лишати маргінес на боці». 1902 162. ДО ВИДІЛУ НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА ІМЕНІ ШЕВЧЕНКА У ...
3
Історичне картознавство України: збірник наукових праць
Основним принципом транскрибування українських назв російськими літерами мусить, на наш погляд, стати фонетичний (Львив, а не Львов, Запорижжя, а не Запорожье, Кыив, Харькив, Днип- ропетровск, а не Киев, Харьков, ...
Ярослав Р Дашкевіч, Brandon University, Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського. ЛЬвівське відділення, 2004
4
Ukraïnsʹko-virmensʹki literaturni vzai︠e︡myny: paradyhma ...
Ми схильні вважати, що за таких обставин слід вдаватися або до пояснювального перекладу, або транскрибування з урахуванням власного імені — тобто ймення, що пишеться з великої літери; таке транскрибування слід було б ...
Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, 2004
5
Systema i struktura skhidnoslavʹi︠a︡nsʹkykh mov: zbirnyk ...
Це стало причиною того, що філологи були змушені звернутися до алфавіту з метою більш якісного відтворення звуків, приведення алфавіту у відповідність з вимовою, до намагання транскрибувати звуки. Так, у минулому столітті ...
6
Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...
а 1 завжди позначае два звуки, вони не входять до засо- б1в транскрибування. 2. Ус1 властивост1 звука вщображаються лише ввдпо- В1дним знаком, а не сусщшми знаками. Наприклад, у транскрипци слова д1ло м'яюсть [д;] ...
Олександр Іванович Бондар, Марія Львівна Микитин-Дружинець, 2006
7
Dyskurs inozemnomovnoï komunikat︠s︡iï - Сторінка 246
У процесі транскрибування німецьких власних назв засобами української графіки досить часто натрапляємо на фонетичні субституції, коли дві німецькі фонеми замінюють однією українською якщо в українській мові наявні два ...
8
Переклад англійської наукової і технічної літератури. ...
При передачі антропонімів українською мовою застосовується транскрибування, транслітерування і змішаний спосіб (поєднаннятранскрибування і транслітерування). Наприклад, прізвище Норе передається за допомогою ...
9
Realii︠a︡ i pereklad : na materiali anglomovnikh ... - Сторінка 99
Ось як пише про це болгарський перекладач творів М. Гоголя — С. Флорин: «Як боляче лише транскрибувати всі чудові українські імена у «Вечорах на хуторі біля Диканьки» або ж у «Тарасі Бульбі». Чого вартий сам БульбаГ А Чуб?
10
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï movy: khrestomatii͡a͡ - Сторінка 117
Отже, незгідне з дійсним станом речей є твердження Вайнґарта, що Смотрицький мав едва знаки для £». б) и зовсім не і, а українське и, яке найліпше може б транскрибувати латинським у. Отже, н. пр. Нгатаіука, а не Ога- таііка.
Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1996
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТРАНСКРИБУВАТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
транскрибуватися în contextul următoarelor știri.
В Ужгороді вийшла книжка про переклад українських імен …
Опрацювання прозорих та розбірливих норм транскрибування ... Згідно з польським правописом чужоземні особові назви повинні транскрибуватися. «Закарпаття online, Iul 13»
