Înțelesul "траур" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТРАУР ÎN UCRAINEANĂ

траур  [traur]

CE ÎNSEAMNĂ ТРАУР ÎN UCRAINEANĂ?

doliu

Траур

Zhurba sau Mourning Mourning - o formă de exprimare externă de regret sau durere peste pierderea cuiva drag, un grup de oameni, dezastru publice, moartea a statului sau mare figură publică. Popoarele de diferite rase observat obiceiuri funerare similare, cum ar fi poartă o anumită culoare, lăcrimarea haine, tăierea părului, aplicarea se rani sau leziuni, posturi, strigăte de laudă mort, sinucidere, de exemplu, auto-incendiere, multe tabuuri și interdicții de podea " cu doliu. Doliul are o anumită perioadă de timp, conform obiceiurilor. Terminarea prematură a doliuului este de obicei condamnată de societate.

Журба́, Жало́ба або Тра́ур  — форма зовнішнього вираження жалю або горя через втрату близької людини, групи людей, суспільного лиха, смерті великого державного чи громадського діяча. У народів самих різних рас помічаються схожі траурні звичаї, такі як носіння одягу особливого кольору, роздирання одягу, відрізання волосся, нанесення собі поранень або каліцтв, пости, гучні голосіння і вихваляння небіжчика, самогубства, наприклад, самоспалення, безліч табу і заборон, пов'язаних з трауром. Траур має певну тривалість, приписану звичаями. Передчасне припинення трауру, як правило, засуджується суспільством.

Definiția траур în dicționarul Ucraineană

doliu, y, ch.1. Adâncă durere, provocată de moartea cuiva sau a unui public, un dezastru la nivel național, care se exprimă prin anumite semne general acceptate. 26 ianuarie 1924, în zilele de doliu profund public, a deschis cel de-al II-lea Congres al Sovietilor din URSS. Prima întâlnire a congresului a fost dedicată memoriei lui VI Lenin (SSR est-ucrainean, II, 1957, 256); Culoarea neagră a multor națiuni simbolizează moartea, doliul (Nauka .., 2, 1958, 46). Îmbrăcăminte neagră sau semne speciale pe haine, steaguri, portrete etc. ca simbol al unei sume adânci. Cineva stătea împotriva mea ... o văduvă în doliu (N.-Lev., II, 1956, 390); Ai fost într-o rochie albă și rochia a fost negru pe mânecă .. - Și pentru cine poți să te îmbrați? - Potrivit lui Francishek (Gonchar, I, 1954, 426); În imaginație se află din nou data și imaginea neagră a dvs. [S. M. Kirova], durerea noastră este mama noastră, și plângem peste zăpada din Leningrad și pământul celor șapte, și furia în inimă până la fund (Sos., I, 1947, 98); * În comparație Contesa, totul în negru, ca în doliu pentru frumusețea trecutului, se uita tăcut la Lukia (Donch., III, 1956, 44); O linie brută neagră de rulouri, ca o doliu, sparge zăpada albăstruieșoară a dimensiunilor și se apropie de călăreți (Stelmakh, I, 1962, 45).

траур, у, ч.

TRADUCEREA ТРАУР

Găsește traducerea траур în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile траур din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «траур» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 丧
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: luto
• Traducător din Ucraineană - Engleză: mourning
• Traducător din Ucraineană - Hindi: शोक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الحداد
• Traducător din Ucraineană - Rusă: траур
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: luto
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শোক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: deuil
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berkabung
• Traducător din Ucraineană - Germană: Trauer
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 喪
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 비탄
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mourning
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tang chế
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: துக்கம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दु: ख
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yas
• Traducător din Ucraineană - Italiană: lutto
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: żałoba
• Ucraineană: траур
• Traducător din Ucraineană - Română: doliu
• Traducător din Ucraineană - Greacă: πένθος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rou
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: sorg
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sorg

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРАУР»

Descoperă întrebuințarea траур în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu траур și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Медовый траур:

(Звезды мирового детектива). ISBN 9785389084131 16+ Впервые на русском новаякнигаФранка Тилье «Медовый траур».​ После гибели жены и дочери комиссар Шарко сломлен. Бессонница, раскаяние, скорбь... Работать втаких ...

Тилье Ф., 2014

Жизнь без Роксоланы. Траур Сулеймана Великолепного

1' ' . ` ' . .'‹` ц д . ' .-. . ' 1' . . . ‚ ‚ . _ _ - . . . . - о 1 ° ° . ' ‚ 7 . ‚ \ 7 ‚ ' .‚ . ^.—‚ , _ . ` г о! ' , а в . ‚ ' . Жи ш) 3 оксолаш Траур Сулеймана Великолетшого Наталья Павлищева Жизнь без Роксоланы. Траур Сулеймана Великолепного. Front Cover.

Наталья Павлищева, 2015

Народные обряды, обычаи и приметы

После похорон близкого человека родственники соблюдают траур. Траур, который надевают в знак скорби, бывает двух видов: глубокий траур и обыкновенный, или полутраур. Глубокий траур носят только по самым близким ...

Агафья Звонарева, 2013

Измененный и заново утвержденный кодекс девиза ...

носить друг по другу траур „дагун" и выше» 3. Родней закон считал только тех, кто был связан между собой пятью сроками ношения траура («у фу цинь»), и такой круг родственников состоял как из кровных родственников, так и из ...

Евгений Иванович Кычанов, ‎Институт востоковедения (Академия наук СССР), 1988

Основы средневекового китайского права: ВИЙ-ХИИИ вв

И включенные в кодексы описания родства не являлись действительными описаниями родства в данное время, а служили лишь традиционными критериями применения меры наказания. Пять сроков ношения траура («у фу»): 1.

Евгениî Иванович Кычанов, 1986

Библейская энциклопедия

ТРАУР. ТРАУР см. Погребение. У Восточных народов и у Евреев в частности траур, или глубокая скорбь, особеннопо умерших, выражалась различно: так например ониударяли себя вгрудь (Наум2:7), рваливолосы наголове и ...

Архимандрит Никифор, 2014

Книга предсказанных судеб

20. Траур. Франция, Бургундия, графство Помар, 1499 г. – ...и слезы нескончаемым потоком текли уменяпо щекам. Сколь ни горьки были нанесенные мне обиды, ибо в супружестве я не обрелани любви,ни уважения,ни покоя, долг ...

Мария Очаковская, 2015

Зима и лето мальчика Женьки

Глава13. Хорошая. штука. –. траур! Шум, гам, суматоха: старшакисзавхозом поехали за еловыми ветками, Лариса Сергеевнас физрукомпоставили в холле портрет мордастого дядьки Брежнева, перечеркнутый с уголкачерной ...

Наталья Ковалева, 2015

Печальные ритуалы императорской России

После похорон 10 марта 1725 г. и по окончании «нощедействия» траурные мероприятия не завершились, был объявлен годичный траур. [295] Правда, уже 20 марта траур был снят в связи с праздниками, а 28 марта (первый ...

Марина Логунова, 2015

Светский этикет

После захоронения гостей приглашают в дом семьи, утратившей родственника, которые будут соблюдать строжайший траур (шива) в течение семи дней. Семья усопшего принимает посетителей, сидя на низких табуретах.

Дон Брайан, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТРАУР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul траур în contextul următoarelor știri.

6 серпня у Тернопільській області оголошено траур через …

Як повідомляє УНІАН за даними облдержадміністрації, траур оголошується у зв'язку із загибеллю в зоні проведення антитерористичної операції жителя ... «5 канал, Aug 15»

Погрузившемуся в траур Тбилиси угрожают новые оползни

Полиция и спасатели грузинской столицы продолжают работать в авральном режиме. Они выкапывают из ила и песка автомобили и проверяют, есть ... «НТВ.ru, Iun 15»

Дайджест 5 апреля: Ярош в Генштабе, Пасха у католиков, траур …

Прошедший день принес новые жертвы среди украинских военнослужащих в зоне АТО. В районе Широкино под Мариуполем армейский внедорожник ... «GORDONUA.COM, Apr 15»

В Светловодске траур - хоронят кременчужанина Андрея Ильина

Сегодня, 11 февраля, в Светловодске объявлен траур - в городе хоронят кременчужанина Андрея Ильина, погибшего 22 января в Горловке на ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Feb 15»

В Украине объявлен траур по погибшим в Мариуполе

В связи с гибелью жителей Мариуполя 24 января в результате массированного обстрела в Украине объявлен день траура. Соответствующий Указ ... «Корреспондент.net, Ian 15»

Духовное управление мусульман России: Это траур и …

Объявленный во Франции общенациональный траур — это траур и российских мусульман. Сообщение ЦДУМ. Мусульманская община призывает всех ... «Православие и мир, Ian 15»

Трехдневный траур объявлен в Ливане в связи со смертью экс …

"В Ливане официально объявлен траур в связи со смертью бывшего премьер-министра Омара Абдул Хамид Караме, который ушел из жизни в четверг ... «РИА Новости, Ian 15»

На Николаевщине объявлен трехдневный траур по погибшим …

Согласно распоряжению главы Областной Государственной администрации Вадима Мерикова, 30 сентября, 1 и 2 октября объявлено днями траура по ... «Преступности.Нет, Sep 14»

В Ильичевске объявлен траур по погибшему на востоке страны …

Мэрия объявила вторник днем траура. Шум Виталий Александрович родился 10 декабря 1984 года в Ильиевске. Окончил местную школу и Одесский ... «Думская.net, Sep 14»

Турчинов предложил объявить траур по погибшим под Иловайском

Председатель Верховной Рады Украины Александр Турчинов предложил объявить траур по силовикам, погибшим в боях под Иловайском (Донецкая ... «Lenta.ru, Sep 14»