Înțelesul "luto" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA LUTO ÎN PORTUGHEZĂ

lu · to

CE ÎNSEAMNĂ LUTO ÎN PORTUGHEZĂ?

doliu

Luto

Dorul este un set de reacții la o pierdere semnificativă, de obicei prin moartea unei alte ființe. Potrivit lui John Bowlby, cu cât este mai mare atașamentul față de obiectul pierdut, cu atât este mai mare suferința dolului. Doliu are diferite forme de exprimare în diferite culturi. Doliu se înțelege nu numai reacția cu care se confruntă înainte de moartea sau pierderea unei persoane iubite, ci și manifestările care au avut loc în alte pierderi, cum ar fi separările familiale, prietenii, conjugale. Amintirile despre valori emoționale, cum ar fi schimbările în țară și țară, se referă la procesul de doliu. Confruntat cu instalarea acestor pierderi semnificative, durerea este văzută ca un proces mental care le desemnează.

O luto é um conjunto de reações a uma perda significativa, geralmente pela morte de outro ser. Segundo John Bowlby quanto maior o apego ao objeto perdido maior o sofrimento do luto. O luto tem diferentes formas de expressão em culturas distintas. Entende-se por luto não somente a reação vivenciada diante da morte ou perda de um ser amado, mas também as manifestações ocorridas em outras perdas, como separações familiares, de amigos, conjugais. Lembranças de valores emocionais, como mudanças de casa e de país, remetem ao processo de luto. Frente à instalação destas perdas significativas, o luto é visto como um processo mental que as designa.

SINONIMELE «LUTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «luto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în luto

aflição · anojamento · desgosto · mágoa · nojo · pesar · tristeza

TRADUCEREA LUTO

Găsește traducerea luto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile luto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luto» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 丧
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: En la actualidad,
• Traducător din Portugheză - Engleză: mourning
• Traducător din Portugheză - Hindi: शोक
• Traducător din Portugheză - Arabă: الحداد
• Traducător din Portugheză - Rusă: траур
• Portugheză: luto
• Traducător din Portugheză - Bengali: শোক
• Traducător din Portugheză - Franceză: deuil
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Berkabung
• Traducător din Portugheză - Germană: Trauer
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 喪
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 비탄
• Traducător din Portugheză - Javaneză: mourning
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Tang
• Traducător din Portugheză - Tamilă: துக்கம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: दु: ख
• Traducător din Portugheză - Turcă: yas
• Traducător din Portugheză - Italiană: lutto
• Traducător din Portugheză - Poloneză: żałoba
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: траур
• Traducător din Portugheză - Română: doliu
• Traducător din Portugheză - Greacă: πένθος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: rou
• Traducător din Portugheză - Suedeză: sorg
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: sorg

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «LUTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul luto.

1

Madame de Stael

A glória é um luto ostentoso da felicidade.

2

Confúcio

Poder sem magnanimidade e ar de luto sem dor, são coisas que não suporto presenciar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUTO»

Descoperă întrebuințarea luto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Luto materno e psicoterapia breve

A obra identifica e analisa o luto materno através de uma abordagem terapêutica individual e faz uma extensa revisão sobre psicoterapia breve, de orientação psicanalítica, apresentando vários casos com suas avaliações psicológicas ...

Neli Klix Freitas, 2000

Luto estudos sobre a perda na vida adulta

Muitas vezes as pessoas sentem-se desorientadas quando perdem um parente ou um amigo querido.

Colin Murray Parkes, 1998

Segunda feira de luto

Nesse romance policial de trama imprevisível, o leitor irá se deparar com uma aliança macabra, em que qualquer deslize pode ser fatal.

KATHY REICHS

Alegorias da derrota: a ficção pós-ditatorial e o trabalho ...

Alegorias da derrota é um estudo do luto e da melancolia nas literaturas e culturas latino-americanas pós-ditatoriais.

Idelber Avelar, 2003

Luto: esclarecendo suas dúvidas

Todos nós, mais cedo ou mais tarde, vamos ter de lidar com a perda de alguma pessoa querida. Alguns enfrentarão o luto com sabedoria inata; outros, encontrarão dificuldades em retomar suas vidas.

URSULA MARKHAM, 2000

Realidade E Luto: Um Estudo Da

A autora apresenta uma reflexão teórica que possibilita a implementação de uma prática destinada a oferecer condições para elaborar de modo construtivo a realidade adversa representada pelas crianças portadoras de doenças graves.

KARINA CODEÇO BARONE, 2004

O riso escuro ou o pavão de luto: um percurso pela poesia de ...

Ésio Macedo Ribeiro faz um estudo aprofundado da poesia de Lúcio Cardoso, consagrado, principalmente, como romancista.

Esio Macedo Ribeiro, 2006

Luto e Melancolia

Luto e melancolia contempla um artigo de Freud que se tornou referência obrigatória para todos os que se interessam pelo tema onipresente da depressão e dos transtornos ditos bipolares.

Sandra Edler, 2008

A psicoterapia em situações de perdas e luto

O livro refere-se a técnicas para avaliação da necessidade de intervenção terapêutica nos casos de luto, no âmbito individual e familiar.

Maria Helena P. F. Bromberg, 2000

Nélson Cavaquinho: luto e melancolia na música popular ...

Apresenta a obra e a vida de Nélson Cavaquinho após discussão teórica abordando diversos temas interligados (cultura, cultura popular, música popular brasileira, samba, luto, melancolia).

José Novaes, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luto în contextul următoarelor știri.

Prefeito de Caldas Novas decreta luto após queda de avião em …

O prefeito de Caldas Novas, Evandro Magal (PP), decretou luto oficial de três dias na cidade após a queda de uma aeronave em Pirenópolis, a 120 quilômetros ... «Jornal Opção, Sep 15»

Governo do PA decreta luto oficial de 3 dias por morte de ex …

O Governo do Estado e a Prefeitura de Belém decretaram luto oficial de três dias em memória ao ex-governador Alacid da Silva Nunes, que morreu vítima de ... «Globo.com, Sep 15»

Mariano lamenta morte de assistente da dupla: 'Meu anjo. Luto eterno'

Luto eterno”, escreveu Mariano em seu Instagram. Thiago era o assistente direto do cantor. Munhoz, dupla de Mariano, resumiu sua dor com a palavra “tristeza” ... «Globo.com, Sep 15»

Dominica decreta dois dias de luto por devastação da tempestade …

A ilha de Dominica anunciou nesta quarta-feira (2) dois dias de luto pela devastação causada pela tempestade tropical Erika, que deixou pelo menos 31 mortos ... «Globo.com, Sep 15»

Governador de Alagoas decreta luto oficial pela morte de líder de …

Comunico aos alagoanos que decretarei luto oficial por três dias. saiba mais. Líder da igreja Assembleia de Deus de Alagoas morre em São Paulo. tópicos:. «Globo.com, Iul 15»

Prefeitura de Blumenau decreta luto oficial de três dias pela morte

O prefeito de Blumenau Napoleão Bernardes decretou luto oficial de três dias pela morte do ex-diretor da Defesa Civil e ex-secretário de Defesa do Cidadão, ... «Zero Hora, Iul 15»

Universidade do Minho dá consultas de luto online gratuitas

Consultas online para ajudar a lidar com o luto é um novo serviço lançado pela Universidade do Minho e que tem como objetivo "ajudar pessoas com histórias ... «Blasting News, Iul 15»

Do luto à letra: a história de Boris Fausto na Flip

A primeira mesa da Tenda dos Autores desta sexta na 13ª Flip foi dedicada à literatura do luto e à história, à microhistória e às opiniões sobre a evolução do ... «Jornal Correio do Povo, Iul 15»

Gana declara três dias de luto após 150 mortos em incêndio e …

O presidente de Gana, John Dramani Mahama, decretou três dias de luto nacional depois de um incêndio em um posto de combustíveis na capital, Acra, e de ... «EBC, Iun 15»

Suplente de LHS, Dalírio Beber diz que momento é de luto e evita …

Diz que o momento atual é de respeitar o luto oficial e que as conversas políticas acontecerão posteriormente. Dalírio Beber assumirá cadeira de LHS no ... «Diário Catarinense, Mai 15»