Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "тріпнути" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ТРІПНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

тріпнути  [tripnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ТРІПНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «тріпнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția тріпнути în dicționarul Ucraineană

dracu, bine, nu, doc. și nesofisticate. Odnokr. pentru a sparge Vrabia a sărit, a prins aripile, a fluierat și a zburat (L. Ukr., III, 1952, 480); Ceva rece îi atingea mâinile înghesuiți. În sărmanul zimlilo Din oroarea inimii. Cineva sa fixat Aceasta a fost scrisoarea de arțar mort (Misik, Verkhovytya, 1963, 88); Katya se strângea cu crizanteme roșii și își mișcă mâinile (Kucher, Cherv., Fire, 1959, 32); Nina clătină din cap. Ei îi fumează cu astfel de gânduri. Trezoreria care se duce la cap (D. Bedzik, Trib, 1958, 60) TRIPNUT, bine, nu, doc., Perh. și nesofisticate., p. Odnokr. pentru a sparge Bătrânul îi aruncă Semințele peste umăr, se întoarse să vadă dacă sta în picioare (D. Bedzik, Nipru, 1951, 15). тріпнути, ну, неш, док., перех. і неперех. Однокр. до трі́пати. Підскочив [горобчик], тріпнув крильцем, цвірінькнув та й геть полетів (Л. Укр., III, 1952, 480); Щось холодне досягло несміло Її руки. У бідної зімліло Від жаху серце. Тріпнула чимдуж. То був кленовий мертвий лист (Мисик, Верховіття, 1963, 88); Катя тріпнула червоними кісничками, замахала руками (Кучер, Черв. вогонь, 1959, 32); Ніна тріпнула головою. Цур їм пек з такими думками. Казна-що лізе в голову (Д. Бедзик, Плем’я.., 1958, 60).

ТРІПНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех. і неперех., розм. Однокр. до тріпа́ти. Старий тріпнув Семена по плечу, турнув від себе, щоб глянути, чи добре стоїть на ногах (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 15).


Apasă pentru a vedea definiția originală «тріпнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ТРІПНУТИ


вищипнути
vyshchypnuty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ТРІПНУТИ

тріольний
тріп
тріпаний
тріпанина
тріпання
тріпати
тріпатися
тріпачка
тріпнутися
тріпонути
тріпонутися
тріпотіння
тріпотіти
тріпотання
тріпотати
тріпотатися
тріпотливий
тріпотливо
тріпотно
тріпу

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ТРІПНУТИ

глипнути
гопнути
гупнути
допнути
драпнути
дряпнути
желіпнути
заколупнути
залипнути
запнути
затерпнути
захлопнути
захлюпнути
захрипнути
заціпнути
зачерпнути
зачіляпнути
зашепнути
защепнути
защипнути

Sinonimele și antonimele тріпнути în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «тріпнути» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ТРІПНУТИ

Găsește traducerea тріпнути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile тріпнути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тріпнути» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

tripnuty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

tripnuty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

tripnuty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

tripnuty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

tripnuty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

трипнуты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

tripnuty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

tripnuty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

tripnuty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tripnuty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

tripnuty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

tripnuty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

tripnuty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

tripnuty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tripnuty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

tripnuty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

tripnuty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

tripnuty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

tripnuty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

tripnuty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

тріпнути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

tripnuty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

tripnuty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

tripnuty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

tripnuty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tripnuty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a тріпнути

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ТРІПНУТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «тріпнути» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre тріпнути

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРІПНУТИ»

Descoperă întrebuințarea тріпнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тріпнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 225
Трінк _ иїиецьие слово: Тгіпіке. Тріпнути. 1. Як тї тріпну, то ти сі всі сьвйиті привидьит. (Наг.) Погроза. Тріпнути знач. ударити. Пор. шапд. П, Напеп 36. Тріока. 1. Нема що в тріски збирати. (Ільк.) Говорить про драптиве, нїкнеине діло.
Ivan Franko, 1910
2
Залишенець. Чорний ворон:
Куземко тріпнувся і навзнакліг начисту постіль, забризкану кров'ю. Кулявлучила йому просто в чоло. Вовкулака кинув поруч із братом Цілю іщераз вистрілив. Потім, запаливши сірник, піднісйого досухого сіна. Надворі відв'язав ...
Василь Шкляр, 2014
3
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 65
Десь там, за Карпатами, в гуркоті боїв, в маєві знамен, в сонячнім переблиску зброї народжується зараз його, Яношева, революція. — Хлопці, слухайте сюди, — тріпнувши чубом, каже Альоша. — Повикурюємо ось інтервентів, ...
Olesʹ Honchar, 1966
4
Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 400
Що? Погано? — раптом запитав Тойте, тріпнувши папірцем у повітрі, і сповненим ласки голосом почав декламувати вірша. Старий Гартшталь слухав, похнюпивши голову, а йоганн, спершись на стіл, повний уваги, стежив за ...
Olesʹ Dosvitniĭ, 1982
5
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 229
Не хотів вклонятися клятому пану та його Соплі, — додавали вони, тріпнувши чуприною. Господар одразу пригадав усе і запросив Коржа на покуття: — Сідайте, козаче. Хліба-солі нашої не погордуйте. Корж сів, і важке, напружене ...
Zinaïda Tulub, 1986
6
Orly klekotaly pro voli︠u︡: istorychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 68
ті вона, тріпнувши дзвінкими срібними підвісками скіфської цариці, що спадали з її високого начільника, стрепенулась і ніби відігнала від себе золоту полуду. Ніякого дива тут нема — ромейський кесар он сидить в кінці ...
Raïsa Ivanchenko, 2004
7
Твори - Том 2 - Сторінка 70
і почав розгортати свій хитрий план. Слухали його уважно всі й захоплено. На яких деталях, бувало, не втерпить хто і, тріпнувши головою, кине: «От здорово!» Знов притихав, пильно дивився в Данюшине обличчя. А як скінчив ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
8
Тризна: історичний роман у двох книгах - Сторінка 154
Нарешті він пересилив себе і тріпнувши головою відганяючи сон, піднявся. - Давай все по порядку. Єлій не поспішаючи почав розповідати, що звечора запорожці добряче випили, хоча знали, що за це під час походу могли позбутися ...
Олександр Дмитрук, 2007
9
U nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala - Сторінка 120
Кликнув удруге тужливо, а відтак тріпнувши капелюхом до землі, кинувся і сам на траву. Старець доліз до нього і станув відпочиваючи. "Любитесь потай з чорнобривою?" спитав. "Сходимося все в лісі. До хати стара ще не приймає, ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1954
10
Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 348
і аж заспівала, тріпнувши пальцями. — Гай, га-й! — і розреготалася. — Ой! — кликнула відтак з жалем. — Коли б я була те зілля тоді мала при собі, як він казав мені, що я одна всьому винна, та ще і свиснув — не була б нині Мавра ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТРІПНУТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul тріпнути în contextul următoarelor știri.
1
Не батогом, а пряником
... якщо дитині багато разів щось повторюєш, а вона категорично відмовляється слухати, її можна й “тріпнути”. Натомість це припустимо лише у випадках ... «Високий Замок, Iun 13»
2
Сімейні таємниці Порошенків
Тож навіть якщо хтось і зізнавався нам, що може тріпнути своє чадо по п'ятій точці, то при підготовці матеріалу такі відповіді зазвичай підлягають цензурі ... «Українська правда, Iun 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Тріпнути [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/tripnuty>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe