CE ÎNSEAMNĂ ТРІПОТАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тріпотатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția тріпотатися în dicționarul Ucraineană
să flutter, uite, vedeți, micuț. Același lucru ca o călătorie la 1, 2. Numai o frunză verde în fața unei furtuni se tremură, ca și Catherine (Stef., I, 1949, 236); Și peste capul Chynyatko [Chaenyatko] Kigichi, Respirație, Bumping, Și apoi chemând undeva undeva (D. Chaika, vol. 1960, 231); Kmetyk a legat aripile Bug, astfel încât el nu a fluturat, a căzut după un picior rupt, a legat-o strâns la șmirț și astfel la dus la el însuși (Kov., World .., 1960, 123); Căpitanul a venit pentru prima oară la domn, și acolo l-au adus pe prizonier, o victimă care tremura de teamă rău (Rilsky, II, 1956, 25); Inima mea, că era ca un cedru, Luptele, tremură, ca o cană (Crimeea, Vyborg., 1965, 286). тріпотатися, очу́ся, о́чешся, недок. Те саме, що тріпота́ти 1, 2. Лиш зелений листок перед бурею так тріпочеться, як її Катерина (Стеф., І, 1949, 236); А над головою Чайнятко [Чаєнятко] кигиче, Тріпочеться, в’ється І далі десь кличе (Дн. Чайка, Тв., 1960, 231); Зав’язав Кметик бузькові крила, щоби не тріпотався, поскладав після зламану ногу, обв’язав кріпко шматиною і так поніс до себе (Ков., Світ.., 1960, 123); До пана спершу прилетів гонець, А там і бранця привезли, бідаху, Що тріпотався од дурного страху (Рильський, II, 1956, 25); Серце моє, що було мов кедрина, Гнеться-тріпочеться, наче лозина (Крим., Вибр., 1965, 286).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тріпотатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРІПОТАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
тріпотатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тріпотатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Маруся зосталася наодинці з господарем, і тепер господар стояв перед нею й дивився на неї — дививсь іншим поглядом, від якого у неї сильно-сильно почало битися і тріпотатися серце. На її очах стала нараз немов чарівна зміна, ...
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... тремтіти, трепетати, трепетіти, трепетатися, тріпатися, тріпотати, тріпотатися, тріпотіти, труситися, трястися, *** бити дрижаки; бити дроб; вибивати дрижаки; вибивати дроб; вибивати зубами третяка; вибивати зубами чечітку; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Nepoborni: povistʹ, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 48
Він прихилився — від привички йти довго в блиску, підніс руку до чола, а серце його стало тріпотатися у грудях мов сонце. Із лісового проміння виринуло двоє рамен, як двоє крил, а за ними постать ізраїльтянина мила і благородна.
Katri︠a︡ Hrynevycheva, Fedir Pohrebennyk, 2004
4
Три долі: Марко Вовчок в українській, російській та ... - Сторінка 150
Маруся зісталася наодинці з господарем, і тепер господар стояв перед нею й дививсь на неї — дививсь іншим поглядом, від якого у неї сильно-сильно почало битися і тріпотатися серце. На її очах стала нараз немов чарівна зміна, ...
Марко Вовчок, V. P. Ahei͡eva, 2002
5
Pokynuta oseli︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 223
естали вже тріпотатися на сітці, зате по деякому часі щось наче б задудоніло коло ґанку. Стримую в грудях віддих і наслуховую. Чую тепер виразно наче б члапан- ня лапок на приступцях, потім на дошках ґанку, Нечутно ...
6
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
Чи прижмурить одно своїм звичаєм, а другим глумливо підморгувати стане? Ох, ні, ні! Будеш ти, небого, тріпотатися в бояринових сильних руках, будеш благати його, щоб тобі кривди не робив. Не бійся! Потягнешся за його обозом ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
7
Sribne moloko - Сторінка 132
... і шлунок, який уже давно не знав нестачі через Хвеннину турботу, почали тріпотатися, як це буває у зайців, тож, пхнутий заячою натурою, він спробував од гайдуків вирватися та й утекти, але був справно зловлений і до суду таки ...