CE ÎNSEAMNĂ ТРУХЛЯВИНА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «трухлявина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția трухлявина în dicționarul Ucraineană
gunoi, și, da. Ceva este mortal. "Vedeți, există o întreagă lume sub coajă ... Acariții [acarieni] și ciupercile se linguează în acest gunoi ..." (Kotsyub., I, 1955, 208); Femeile au suferit un fel de zdrențe, saltele goale umplute cu paie și acum pline cu gunoi (Khizhnyak, Tamara, 1959, 129); Peara sa uluit în fața lui cu o coroană de pelehat. În trunchiul ei ... era goală, răsucite într-o cățea, o cavitate cu un gunoi în partea de jos, acolo trăia o focă de foc (Guts., Soupova .., 1965, 230). трухлявина, и, ж. Що-небудь трухляве. «Бач, тут цілий світ під корою… Акариди [кліщі] та грибки розкошують собі у цій трухлявині…» (Коцюб., І, 1955, 208); Підмощували [жінки] під себе якесь дрантя, діряві матраци, набиті колись соломою, а тепер наповнені перетертою трухлявиною (Хижняк, Тамара, 1959, 129); Груша супилася перед ним пелехатою кроною. У її стовбурі.. було дупло, вигниле в сучку, дупло з трухлявиною на дні, там жили світляки (Гуц., Скупана.., 1965, 230).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «трухлявина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРУХЛЯВИНА»
Descoperă întrebuințarea
трухлявина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
трухлявина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Davnʹorusʹki pamʹi︠a︡tky Shestovyt︠s︡i - Сторінка 152
На південній та східній стінах збереглась коричнювата трухлявина від домовини: вона смужками тяглась вздовж стін, на відстані близько 0,10 м одна від одної. У південно-західному та південно-східному кутах коричнювата ...
2
Skarby znajdeni i neznajdeni: Maľunky avtora - Сторінка 12
Може, якась трухлявина св1тилася? 3 того старого корча? — Та нП Де там? Чи ми не знаемо, як трухлявина справд! СВ1ТИТЬСЯ? Ш, Цв ЩОСЬ 30ВС1М 1нше. — А що то эа урочище? Може там болото, — то, бува, болотя- ний газ.
M. I͡U. Braĭchevsʹkyĭ, M. I︠U︡ Braĭchevsʹkyĭ, 1992
3
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 78
едметов чи ос1б або йс внуплппи якосп: бишна, величина, глибина, грубина, довжина, жовтина, косина, кривина, опуклина, розкосина, сгрина, товщина, трухлявина, широчина, яснина; бистрина, густина, новина, ...
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
4
Загадать желание, или Тайна старого парка
Митя подпер пень палкой, но это было временно, весной трухлявина все равно сползет вниз, и венерин башмачок неминуемо погибнет... И вот сегодня ответственный день переезда орхидеи на новое место жительства настал.
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
13:26 Бо Ти пишеш на мене гіркоти й провини мого молодечого віку даєш на спадок мені, 13:27 і в кайдани заковуєш ноги мої, і всі дороги мої стережеш, назирці ходиш за мною, 13:28 і він розпадається, мов та трухлявина, немов ...
... Охотник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Пані . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 П'яний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Трухлявина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 ...
7
Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...
"Одне є на потребу". Одне тільки тобі потрібне, одне тільки й благе, і легке, а все інше труд та хвороба. Що ж це таке єдине? Бог. Все живе є трухлявина, суміш, сволота, січ, лом, круш, скажене, дурниця, збиття, і плоть, і плітки.
8
Спогади про Лесю Українку - Сторінка 124
А трохи збоку від хати і теж під самим лісом росте на трухлявині верба — єдина верба навколо Левового житла! Чи не отут, де трухлявина, зотліла верба, яку, за «Лісовою піснею», спалив Перелесник, щоб визволити заворожену ...
9
Екзод Тараса Шевченка: навколо "Москалевої криницї - Сторінка 48
... в\н розпадаеться, мов та трухлявина, немов та одежа, що мть и з'та!.." (13: 26-28). Думки про смерть, прокльони самого дня свого народження 1овом 1 нав1ть пропозиц1я дружини 1ова проклясти Бога, щоб послав смерть — уа ц1 ...
10
Works in two volumes - Сторінка 141
Бог. Все живе е трухлявина, сумии, сволота, С1Ч, лом, круш, скажене, дурниця, збиття, 1 плоть, 1 гшггки... Ате, що любе й потр1бне, едине скр1зь 1 завжди. Але це едине все жменею своею тримае — 1 порох плоп твое'ь Хвала ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Omeljan Pritsak, 1994
