CE ÎNSEAMNĂ ТРИДЕВ’ЯТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția тридев’ятий în dicționarul Ucraineană
treizeci, un, e, zast. Numeratorul este ordinal, corespunzător unui numărător numeric de treizeci și nouă. Å Treisprezece împărăție (împărăția); Pământ de treizeci de ani, poet nar. - o țară foarte îndepărtată, pământul. În a treisprezecea împărăție glorioasă, unde a fost odată împăratul Mazării, acum există un stăpân înțelept la fermă, nobilul Oh (L. Ukr., I, 1951, 273); Acești străini, acești oaspeți sunt îndepărtați Din tridimensional, aparent, pământul, Grăbește să primească cecuri. Va amâna vechile bilete la ordin (Dmit., Autumn .., 1959, 28)
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРИДЕВ’ЯТИЙ»
Descoperă întrebuințarea
тридев’ятий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тридев’ятий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словьянське мовознавство: доповиди : [XI Мизhнародный ...
Числ1вник тридев'ять (а подекуди й порядковий тридев'ятий) фшсують також словники В. Даля, Б. Гршченка. 1нколи в слов'янських обрядах ф1гуруе число «С1м», але за час- тотн1стю вживання воно значно поступаеться числам ...
Виталий Макаровыч Русанивськый, Академия наук Украïны,
1993
2
Metastazy: khroniky - Сторінка 41
... що будь-яка поезія — то потяг вернутися, вернутися якомога глибше по вкритих мохом щаблях літочислення. Про таке повернення мріє кожен з нас, одначе дістатися в тридев'ятий рай судилося вибраним. Хоча тридев'ятий рай ...
3
Poljuvannja na myslyvcja: virši, chroniky, ese·i - Сторінка 456
Про таке повернення мріє кожен з нас, одначе дістатися в тридев'ятий рай судилося вибраним. Хоча тридев'ятий рай — не межа: її легко переступити, а відтак, дістатися ніщо, потрапити в пастку виродження. Маєш вернутися не ...
4
Числівники в словʾянсьских мовах: порівняльно-історичний нарис
Архшчний числ1вник тридев'ять (а також 1 порядковий тридев'ятий) фжсують словники Б.Гршченка 1 В.Даля. У слов'янських обрядах фігуруе й число "ам". Як сума двох основних констант - чисел "три" 1 "чотири" - воно з гли- бокої ...
T. B. Lukinova, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2000
5
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 256
ТРИДЕВ'ЯТИЙ. а, е, заст. Числ1вник порядковий, вщпошдний до к1льк1Сного чпсл1внпка трйдев'ять. <^> Тридев'яте царство (корол1вство); Тридев'ята земля, нар. -поет. — дуже В1ддалена краша, земля. В три- дев'ят1м славном ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
6
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 453
З магічної системи запозичені також фрази на зразок «тридев'яте» чи «тридесяте», оскільки на багатьох територіях ворожили тричі по дев'ять або тричі по десять; у Андріївських ворожіннях тридев'ятий кілок у тині обв'язували ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk,
2001
7
Ukraïnsʹka dramaturhii︠a︡ pershoï polovyny XIX ... - Сторінка 227
От уже тридев'ятий раз. Ну, одставте ж горщок! шдлийте непочатой водицП Засвтть каганець, а багаттячко погасить! Все это три помощницы ее вскоре сделали. Да поставте каганець на печП И это сделано. Домаха ж, попробовав ...
V. I͡E. Shubravsʹkyĭ,
1958
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 725
... -а тригодйнний триголовий три ГОЛОСНИ триголосний трнгональний тригонометрйчний тригономётр1я, -I, ор. -ею тригранний тригранник, -а три гран но-вйIмчастий тригрйвенний, -ого тридев'ятий тридекадний тридекадник, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
9
Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 23
А там писалося, що в тридев'ятій державі буря робить щороку велику шкоду: хліб нищить, дерева ламає, хати валить. Бурю творять малі вітри, яких насилає на князівство найстарший вітер Канарок. Хто зловить цього Канарка, ...
10
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 81
І сумує, і гадає, ледве з тоску не умліває. Бо то був на тридев'ятій землі, у черленого царя, син гарний та файний, що не раз в гостину до тамтого царя на пишнім конику приїжджав та й принцезні роздавав цукерки ...