Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "пом’ятий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОМ’ЯТИЙ ÎN UCRAINEANĂ

пом’ятий  [pomʺyatyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОМ’ЯТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «пом’ятий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția пом’ятий în dicționarul Ucraineană

zdrobit, a, e.1. Diyepr. Pass. min hr să se destrame. Vasili stătea în mijloc, cu o cărămizie înfrunzată în ochi și plângea, chiar cuiul pe gât era murdar (Mirny, IV, 1955, 109); Pe timp de noapte, o ciupercă a fost pierdută și iarba a fost îngropată cu roua în iepure (Trubl., I, 1955, 81); Mâna lui a atins în mod automat pentru buzunarul subteran, extras de acolo deja mai degrabă încrețită formă arkushyk telegraf (Le, Intermountain, 1953, 12); // în semn adj. Respirația tumultoasă a arborilor de câmp călcâi și zdrobiți a dispărut (N.-Lev., IV, 1956, 106); Tamara a luat-o grabnic dintr-o grămadă de castron granulat cu smirnă (Khizhnyak, Tamara, 1959, 178); Emka (mașina) a condus spre curtea noastră și sa ridicat cu un bufon tamponat la poartă (Perv., Wild Honey, 1963, 140). între timp adj. Ceea ce a fost uimit, a devenit o clipită. Au existat muncitori în suluri peticite, costeliv, pohorbleni cu ostrishkamy lung chubiv nestryzhenyh că au uitat de pălării culi și capacele șifonate (Potter, Taur, 1952, 41); Porii umezi sunt îndreptățiți asupra unei vapori de apă (gunoi umplut .., 1956, 15) .3. între timp acc., por. Care a pierdut prospețime, veselie. Se pare că tocmai sa trezit, pentru că a fost tăiat, oarecum nemulțumit, a murmurat (Zban, Malin, clopot, 1958, 126); // acoperit cu riduri, riduri (pe fata). Stephanie Oncha se uită la fața cocoșului, încercând să vadă cel puțin o figură faimoasă în rețea (Chab., Balkan, spring, 1960, 130); Pe ușă se opri un om cu o față plictisitoare, fără mâini, cu ochi incolori (Koz., Salvia, 1959, 101). пом’ятий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин ч. до пом’я́ти. Василь стояв посередині з насунутим на очі картузом і плакав, чуб на потилиці його дуже був пом’ятий (Мирний, IV, 1955, 109); Такої ночі пропадав гриб і вкривалась росою пом’ята зайцями трава (Трубл., І, 1955, 81); Рука його машинально потяглася до спідньої кишені, добула звідти досить уже пом’ятий аркушик телеграфного бланка (Ле, Міжгір’я, 1953, 12); // у знач. прикм. Од потоптаних та пом’ятих польових васильків пішов гострий дух (Н.-Лев., IV, 1956, 106); Тамара.. поквапливо вихопила собі з купи пом’яту емальовану мисочку (Хижняк, Тамара, 1959, 178); Емка [машина] під’їхала до нашого двору і вперлась пом’ятим буфером у ворота (Перв., Дикий мед, 1963, 140).

2. у знач. прикм. Який пом’явся, став зім’ятим. Ходили заробітчани в латаних свитках, худющі, погорблені, з острішками давно нестрижених чубів, що виглядали їм з-під брилів та пом’ятих шапок (Гончар, Таврія, 1952, 41); Пом’яте пір’я розпрямляють над водяною парою (Вигот. чучел.., 1956, 15).

3. у знач. прикм., перен. Який утратив свіжість, бадьорість. Він, видно, щойно прокинувся, бо був брезклий, чимось невдоволений, пом’ятий (Збан., Малин. дзвін, 1958, 126); // Покритий складками, зморшками (про обличчя). Стефані Онча дивиться на пом’яте обличчя горбуна, намагаючись розгледіти у сітці зморщок хоч одну знайому рисочку (Чаб., Балкан. весна, 1960, 130); На порозі зупинився якийсь чоловічок з пом’ятим, безбровим лицем, безбарвними очима (Коз., Сальвія, 1959, 101).


Apasă pentru a vedea definiția originală «пом’ятий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОМ’ЯТИЙ


безп’ятий
bezpʺyatyy̆
вим’ятий
vymʺyatyy̆
вм’ятий
vmʺyatyy̆
голоп’ятий
holopʺyatyy̆
дев’ятий
devʺyatyy̆
зап’ятий
zapʺyatyy̆
зім’ятий
zimʺyatyy̆
зіп’ятий
zipʺyatyy̆
м’ятий
mʺyatyy̆
нап’ятий
napʺyatyy̆
перем’ятий
peremʺyatyy̆
прим’ятий
prymʺyatyy̆
прип’ятий
prypʺyatyy̆
пром’ятий
promʺyatyy̆
п’ятий
pʺyatyy̆
розп’ятий
rozpʺyatyy̆
розім’ятий
rozimʺyatyy̆
розіп’ятий
rozipʺyatyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОМ’ЯТИЙ

пом’якнути
пом’якчити
пом’якшати
пом’якшеність
пом’якшений
пом’якшення
пом’якшити
пом’якшитися
пом’якшувальний
пом’якшувати
пом’якшуватися
пом’янути
пом’яти
пом’ятися
пом’яшкурити
помаґлювати
помагайбі
помагати
помагатися
помагач

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОМ’ЯТИЙ

вийнятий
віднятий
відтятий
вісімдесятий
вісімнадцятий
двадцятий
дванадцятий
дев’ятнадцятий
дев’ятьдесятий
десятий
завзятий
загальноприйнятий
зайнятий
заклятий
заллятий
заповзятий
затятий
тридев’ятий
трисв’ятий
ум’ятий

Sinonimele și antonimele пом’ятий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «пом’ятий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОМ’ЯТИЙ

Găsește traducerea пом’ятий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile пом’ятий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пом’ятий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

皱巴巴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

arrugado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

crumpled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

crumpled
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تكوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

помятый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

amassado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

লাট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

froissé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

renyuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zerknittert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

くしゃくしゃ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

구겨진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

crumpled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nhàu nát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சுருட்டி கசக்கிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

crumpled
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

buruşuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

spiegazzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zmięty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

пом’ятий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

necălcat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

τσαλακωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

opgefrommel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skrynkliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

krøllet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a пом’ятий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОМ’ЯТИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «пом’ятий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre пом’ятий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОМ’ЯТИЙ»

Descoperă întrebuințarea пом’ятий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пом’ятий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 1. softener, softening agent 2. (пластикатор) plasticizer пом'ятий (нрк.) див. зім'ятий понад 1. (над) above; over п — усе above all 2. (поза) beyond 3. (більш як) more than 4. (про надлишок тощо) in excess of понад- (у складних словах) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 323
31м'ятий; 31бганий, зжужм- лений; 31жмаканий; пом'ятий; ср. сминать; 2. (в знач. прил.: мятый) м'ятий; (измятый) 31м'ятий, пом'ятий; (скомканный) з!бганий, зжужмлений. смять см. сминать. смяться см. сминаться. снабдить см.
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 397
СМЯТОСТЬ 31М'ЯТ!СТЬ, -ТОСТ1. смятый 1. прич. 31м'ятий; з!бганий, зжужмлений; з!жмаканий; пом'я- тий; ср. сминать; 2. (в знач. прил.: мятый) м'ятий; (измятый) з1м'я- тий, пом'ятий; (скомканный) з1- бганий, зжужмлений. . смять ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 326
... 6. зігнутися (під вагою); 7. занепадати духом. crumpled [' krАmpld] а пом'ятий; — paper пожмаканий папір. сrunch [krAntS n 1. хрускіт, скрип; 2. вирішальний момент, кризисна ситуація; перелом; in the — у кризисній ситуації; to come ...
Гороть Є. І., 2006
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 696
to brake; to dress. пом'ятий tumbled; rumpled; crumpled, creased; ~ комір rumpled collar. пом'ятися1 to get/to become rumpled/crumpled/tumbled/ creased, etc.; to crumple. пом'ятися2 розм. (вагатися деякий час) to hesitate, to vacillate, ...
Гороть Є. І., 2009
6
А - Н: - Сторінка 317
Померли ті, що чтили та любили. Ніхто тепер не сплаче, не спімне (І. Франко). 2. пом'янути див. згадати, пом'яти див. 1. м'яти. 1, 2. пом'ятий див. 1. зім'ятий, 2. несвіжий. понад див. 4. більше. понадитися див. спокуситися. попаді див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. пом'ятий див. 1. зім'ятий, 2. несвіжий. понад див. 4. більше. понадитися див. спокуситися. понаді див. 4. більше. понадіятися див. 1. довіряти. понадливий див. 1. привабливий. 1, 2. понадміру див. 1. дуже, 1. надто. понад міру див ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Софія (Не залишай...): книга 1
Потрібно було негайно розпалити у грубці, щоб за день хата не перетворилася у льодовню. Ігор, начебто не дуже пом ятий після вчорашнього, невідомо де проведеного дня, прокинувся і налетів на неї з порога: Ти де тинялася?
Леся Романчук, 2015
9
Мати все:
... в одномузяких розташовувався офіс Дезінфікатора. О дев'ятій ранку суперечливий — бездоганна борідка на пом'ятій пиці, дорогі парфуми впереміш із перегаром, що народжували апокаліптичні пахощі, — Стас вийшов із під'їзду ...
Люко Дашвар, 2013
10
Вир: Роман
Один із них, високий і плечистий, в потрісканій і пом'ятій шкірянці, зняв з плечей гвинтівку і сердито запитав: — Хто такий? Чого тут лазиш? — Ожину рву, — промимрив Йонька. — Руки вгору. Йонька почув, як у пупі закрутило ...
Тютюник Г. М., 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Пом’ятий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pomyatyy>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe