CE ÎNSEAMNĂ ТРЮХАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «трюхати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția трюхати în dicționarul Ucraineană
jarking și rareori TRUKHATI, ayu, aesh, nedok., rasm. Alergând încet, orez fin (bineînțeles, despre un cal). Caii grei Fiodor face potomylys sus perepalys .. klyachonki aproape tryuhaly (NS-Lev, I, 1956, 287.); Caii s-au aruncat puțin pe drumul înzăpezit de zăpadă (Rechm., Spring furtun, 1961, 59); // Rulați încet (despre o persoană). Hristos, le-am prymichayuchy [lacrimi] se sprijina pe picioare, nu este, și jogging tryuha ... (Pace, III, 1954, 67); După tarant, gardianul sa dat pe picioare, ținând sabia din lateral (Punch, II, 1956, 520); // Ride, tremurând dintr-o călătorie rapidă a unui cal. Înaintea călărie tryuhav Vasile Nazarovich Bozhenko (Smolych, rage și gemete .., 1960, 441). трюхати і рідко ТРУ́ХАТИ, аю, аєш, недок., розм. Бігти нешвидко, дрібною риссю (звичайно про коня). Захуджені коні о. Хведора зовсім потомились, аж перепались.. Коненята ледве трюхали (Н.-Лев., І, 1956, 287); Коні трюхали собі помаленьку по затужавілій сніговій дорозі (Речм., Весн. грози, 1961, 59); // Повільно бігти (про людину). Христя, не примічаючи їх [сліз], налягає на ноги: не йде, а підтюпцем трюха… (Мирний, III, 1954, 67); За тарантасом пішки трюхав стражник, притримуючи збоку шаблю (Панч, II, 1956, 520); // Їхати верхи, трясучись від нешвидкого бігу коня. Попереду верхи трюхав конем Василь Назарович Боженко (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 441).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «трюхати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРЮХАТИ»
Descoperă întrebuințarea
трюхати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
трюхати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ТРЮХАТИ розм. (про тварин, пе- рев. про коней — бігти дрібною риссю), ТРЮХИКАТИ розм., ТЮПАТИ розм., ТЮПАЧИТИ [ТЮПАШИТИ] розм.. ДРІБОТІТИ [ДРІБОТАТИ] розм., ТРУХАТИ розм., ТРУХИКАТИ розм. Трюхав вороний по ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Korneslov Latinskago i︠a︡zyka - Сторінка 874
Трюхати (Малорос.), бѣжать рысью, 745, 769. Тряпка (Великорос.), 763. Туга (Малорос.), печаль, 431. Тугъ, 167. Туда, 26. Туды (Малорос., Чешск.), 199. Тукъ, стукъ, 184. Туманъ, 558. Тупати, 480. Тупать (Тверск.), ступать, 745. Тупый ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1051
Трухання n = трюхання, moving in a trot. трухати (-аю, -аеш) ¡vi = трюхати, to trot. Трухл|ий (-ла, -ле)* rotten, decayed, putrid, withered: ^Йна (-ни) /, г-* (-ла) n rotten (worm-eaten) wood; г^обОКИЙ (-К8, -Кв) with withered (rotten) side: г- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Korneslov latinskago jaz'ika - Сторінка 874
Трятъ, омыслъ колебанія, сотрясенія, IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII трюхата"Трухлый, 447. Трахъ, омыслъ, колебанія, потрясеня, тв. Трущева полу, отрава, тв9. трюхати (ми Какъ” рабѣ, лѣ, пво."Тайна выкатѣ; тв."тут«ма. лорос.), печаль, 431.
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 291
Трюхати, хаю, еш, гл. Ьхать или бежать рысцой. Худг кот о. Хведора зовсгм потомились г ледвг трюхали, в'гжджаю- чи в ворота. Левиц. I. 457. Трюхй, =Трюх-трюх! Народ бгг навзаводи, а инший трюхи. КС. 1882. IV. 171. Трюхйвати ...
6
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 304
Трюфелъна приправа. ТРЮХАТИ I рЬдко ТРУХАТИ, аю, аеш, недок., розм. Б1ГТИ нешвидко, дробною риссю (звичайно про коня). ЗахудженХ конХ о. Хведора зовсХм потомились, аж перепились.. Коненята ледве трюхали (Н.-Лев., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
7
Korneslov grečeskago jazyka - Том 2 - Сторінка 734
... Трюхати, бѣжать, трогаю. Трямвъ, см. отрямвь. Тряпати, топтать, грала. Тата, танга, опухоль, золотуха, пару). Тяжу, тенжу, 145. Туманити;-ячити, нищенствовать, "Валаака. Тулѣ; туманъ, мѣчаетъ сума дала; 444ско; Тутъ, горбъ у ...
Platon Akimovič Lukaševič, 1872
8
Чаромѫтіє, или Священный язык магов, волхвов и жрецов
Ртуть — тржать 11 прусати (Плл.). трухати и трюхати (Малор.), ѣхать рысью т. е. трусыо, отс. труситься и трястися (Малор.), дрожать; трусъ (Великор.), боязливый! Рыва — пыхра, пыхла IIпыхати (Словен.) тоже что пахати; см.
9
Čaromutie ili svjaščennyj jazyk magov, volchvov i žrecov ...
Ртуть — тржать 1 трусати (Илл.), трухати и трюхати (Малор.), ѣхать рысью т. е. трусью, отс. труситься и трястися (Малор.), дрожать; трусъ (Великор.), боязливыйII. РывА — пыхра, пыхла II пыхати (Словен.) тоже что пахати; см.
Platon Akimovič Lukaševič, 1846
10
Чаромутие, или священный язык магов, волхвов и жрецов, ...
Ртуть — тржалгь IIтрусати (Плл.). трухати и трюхати (Малор.), ѣхать рысью т. е. трусыо, отс. труситься н трястнся (Малор.), дрожать; трусь (Великор.), боязливыйII. РывА — пыхра, пылла II пыхати (Словен.) тожъ что пахати; см.
