Înțelesul "занюхати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАНЮХАТИ ÎN UCRAINEANĂ

занюхати  [zanyukhaty]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАНЮХАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția занюхати în dicționarul Ucraineană

sniff, ayu, aes, doc., perech., cadran. A auzi mirosul (despre animale). - Anu, câinii îmi mișc prin gudron și paie? (Fri, VIII, 1952, 265); Deci nimeni nu a văzut tipii din grădină. Le-a mișcat numai de tânărul câine Hector și a latrat (martie, T., 1954, 147).

занюхати, аю, аєш, док., перех., діал. Почути нюхом (про тварин). — Ану, чи занюхають мене собаки крізь деготь [дьоготь] і солому? (Фр., VIII, 1952, 265); Отож ніхто хлопців не видів [у саду]. Занюхав їх тільки молодий пес Гектар і гавкнув (Март., Тв., 1954, 147).

TRADUCEREA ЗАНЮХАТИ

Găsește traducerea занюхати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile занюхати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «занюхати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: занюхать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zanyuhaty
• Ucraineană: занюхати
• Traducător din Ucraineană - Română: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zanyuhaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zanyuhaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАНЮХАТИ»

Descoperă întrebuințarea занюхати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu занюхати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 203

Занюхати. 1. Занюхав ковбасу в борщи. (Наг.) Зм1ркував, у ч1м д1ло, догадався. Натяк на казку про сл1пця й його пово- датора, пор. Етн. Зб. VI, ч. 121. 2. Занюхав кгг ковбасу, а ни занюхав вербу. (Кольб.) Догадливий 203 Замори ...

Ivan Franko, ‎Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 73

Угор. Занютувати, тую, зш, л. Заклепать (о гвоздѣ или винтѣ). Рк. Левиц. Та не крути, нйчого не буде; бачии, тут не гайка, а занютовано. Брацл. у. Занюхати, хаю, еш, гл. Почуять носомъ. Занюхае Ном. No 5723. Занявкати, каю, еш ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 73

Борис Хринченко, 1958

Українсько-англійський словник - Сторінка 279

1п зШсИез) ; в роскошах, 1о геуе1 ш р1еазиге (с1еЬаисЬегу). занютований (-на, -не) те1е4 с1епсЬес1. занютбвувати (-ую, -уеш)/ VI; занютувати (-УЮ, -уеш) Р VI Ю Г1уе1, с1епсЬ. занюхати (-аю, -аеш) 1'ш; занюхувати (-ую, -уеш) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

АМ-тм:

Да,цей уродп'ятиногий не тільки занюхати, а й розкопати може, – погодилася червона. – То шо, ми такібудемо пургу мести і голякив офтопі ганяти? – Червоного реплікачорного зачепила за живе. – Тихше, панове,у мене єплан, ...

Іздрик Ю., 2014

Дерева на дахах

... занюхати мій цибулиний духан. — Знаю, — відповів Джон. — Генерал — то у нього кликуха... А я що, тобі не казав? До речі, кіна також не буде. Зате буде серіал... Правда, вже не у Тернополі. Але не хвилюйся, світлини не ...

Олександр Вільчинський, 2010

Za chestʹ, za slavu, za narod!: zbirnyk na Zolotyĭ ... - Сторінка 189

Іван Джеків присів з другої сторони авта, ждучи, аж ведмідь занюхає мід і вилізе з авта, а ми перший кусник хліба поклали досить близько, метрів з десять, другий трохи дальше, на двадцять, і третій ще дальше, щоб заки ведмідь ...

Zynoviĭ Knysh, 1978

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 153

Занюхати. 1. Занюхав ковбасу в борщи. (Наг.) Зміркував, у чім діло, догадав ся. Натяк на казку про слїпця й його поводатора, пор. Етн. Зб. УІ, ч. 121. 2. Заиюхав кіт ковбасу, а пи ванюхав вербу. (Кольб.) Догадливий в однім дїлї, окавав ...

Ivan Franko, 1907

Непрости: - Сторінка 26

Незважаючи на швидкість операції, Лукач мав би встигнути занюхати власну кров, а Франц виразно чув, як скриплять тканини, через які проривалося лезо. Було враження, ніби ці звуки доносяться у внутрішнє вухо з власної шиї (як ...

Тарас Прохасько, 2002

At the edge of a dream and reality: - Сторінка 43

... як худоба". Бій з поляками — говорив він — це "чепуха", але з большевиками — не шутки. — Цікаво. — питав я, — чи вони підуть у ліс? — А певно, що підуть, — відповів стрілець, бачучи мою нетерпимість. — Мусіли нас "занюхати ...

Ivan Lyko, ‎Mykola Terefenko, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАНЮХАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul занюхати în contextul următoarelor știri.

Гітарист The Rolling Stones дозволив понюхати свій прах

"Батько був кремований, і я не міг втриматися від того, щоб трошки не занюхати його. Доріжка добре пішла, і я все ще живий", - розповів тоді гітарист. «Знай.ua, Sep 15»

Гітарист The Rolling Stones дозволив донькам вдихнути його прах

Гітарист групи The Rolling Stones Кіт Річардс дозволив своїм донькам "занюхати" його прах після смерті, повідомляє The Daily Mirror. Музикант наголосив ... «Корреспондент.net, Sep 15»

«Львівводоканал» присаджує місто на «фінансову голку»

... мають «занюхати», де смердить найбільше. Винних у поширенні неприємного запаху обіцяють карати. Втім, виглядає на те, що панацея від смороду ... «Новий погляд, Mar 13»