CE ÎNSEAMNĂ ЦОБКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «цобкати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția цобкати în dicționarul Ucraineană
zinkat, ayu, aesh, nedok., rasm. Sunați "tsob" rotind boul din stânga. Undeva cineva a lovit ușa, cineva a sunat pe cineva, cineva a bătut la voință, undeva gâștele gâscă (Yukhvid, Olya, 1959, 133); - Și din nou călărește și bate, săpa și cobbling, ... și călcând, luptă și botează ... (Vishny, I, 1956, 60). цобкати, аю, аєш, недок., розм. Вигукувати «цоб», повертаючи волів ліворуч. Десь грюкали двері, хтось когось кликав, хтось цобкав на воли, десь гелготіли гуси (Юхвід, Оля, 1959, 133); — І знову їдуть і нокають, і гекають, і цобкають, ..і тпрукають, і божаться, і хрестяться… (Вишня, І, 1956, 60).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «цобкати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦОБКАТИ»
Descoperă întrebuințarea
цобкати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
цобкати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Velykyĭ Luh: roman - Сторінка 281
_ Січ? Нема вже давно Січі. Є ми з вами -¬_січова старшина, є молодики наші- наймити, є військо наше-голодранці, але вони досі думають, що необхідно обирати щороку старшину, що можна цобкати нами... Минулося! Нема Січі!
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... нацьковувати, нокати (на коней), ньокати (т.с), повелівати, поганяти, погейкувати, понокувати, понукувати, примушувати, розпоряджатися, собкати (на волів), спонукати, спонукувати, цабекати (на волів), цобкати, цькувати (собак), ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
The Critical Review: Or, Annals of Literature - Том 11 - Сторінка 165
Lincoln. Being intended as a ft*. hide to the Life of the laft mentioned Jnoft excellent Prelate. Wherein the detatched Notices relative to Bijhop Wefeham art cobkati together ; and the Errors of former Antiquaries, concerning him and his Friends, ...
Tobias George Smollett, 1761
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 398
От якби таку: ..щоб була чорнявенька, як цига- ночка, ..уста червонх, як калина, та повненькх, так1, що як цмокне тебе, щоб луна округи зацмвкотгла! .(Стор., I, 1957, 136). ЗАЦОБКАТИ, аю, аеш, док., розм. Почати цобкати. Зозулиха ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
5
Cursus Theologiae Moralis: Appendix Tractatus VI. Cursus ...
31 Advcrtendum eciam est: quod Religiosi » nedum C^JUÍJIU" extra domos suas nequeunt altare portatile erigere, & cobkati* in eo celebrare; verum etiam in propriis eorum domi- Convemu» bus , & in conventibus in eorum privatis cellis » aut ...
Ordo Fratrum Carmelitarum Discalceatorum Collegium (Salamanca), Franciscus (a Jesu Maria), Andrés (de la Madre de Dios), 1755
