Înțelesul "буркун-зілля" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БУРКУН-ЗІЛЛЯ ÎN UCRAINEANĂ

буркун-зілля  [burkun-zillya]

CE ÎNSEAMNĂ БУРКУН-ЗІЛЛЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția буркун-зілля în dicționarul Ucraineană

barkun-zill, eu, cu. (Melilotus albus), formați. Lunca și iarba pădurii cu frunze triunghiulare înguste și flori mici; castravete alb În grădină, cartofii de cartofi de pe stomac cade în (Chub., V, 1874, 1029); Umbra este alunecoasă, netedă, miroase atît de mult încât riscă să-și miște tulpina moartă și să îndepărteze spiritul perlei, mazărei și arpagicilor (Kotsyub., II, 1955, 62).

буркун-зілля, я, с. (Melilotus albus), діал. Лугова і лісова трава з вузьким трійчастим листям і дрібними квітками; буркун білий. В огороді буркун-зілля по тичині в’ється (Чуб., V, 1874, 1029); Сіно таке слизьке, гладеньке, так гарно пахне, що кортить.. зворушити мертве стебло і пустити з неволі придушений там дух материнки, горошку та буркун-зілля (Коцюб., II, 1955, 62).

TRADUCEREA БУРКУН-ЗІЛЛЯ

Găsește traducerea буркун-зілля în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile буркун-зілля din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «буркун-зілля» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 苜蓿草
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hierba del trébol
• Traducător din Ucraineană - Engleză: clover herb
• Traducător din Ucraineană - Hindi: तिपतिया घास जड़ी बूटी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: البرسيم عشب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: донник зелье
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: trevo erva
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ক্লোভার ঔষধি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: trèfle herbe
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: herba semanggi
• Traducător din Ucraineană - Germană: Kleekraut
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: クローバーのハーブ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 클로버 허브
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Semanggi Herb
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: clover thảo mộc
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தீவனப்புல் மூலிகை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: जेलीफिश
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yonca otu
• Traducător din Ucraineană - Italiană: erba trifoglio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: koniczyna zioła
• Ucraineană: буркун-зілля
• Traducător din Ucraineană - Română: trifoi planta
• Traducător din Ucraineană - Greacă: τριφύλλι χορτάρι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: klawer plante
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: klöver ört
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: kløver urt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БУРКУН-ЗІЛЛЯ»

Descoperă întrebuințarea буркун-зілля în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu буркун-зілля și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

БУРКУН Буркун лікарський, буркун жовтий, буркови- на, буркун-зілля, варгун, рос. "донник" - дворічна трав'яниста рослина родини бобових з вузьким трійчастим листям і дрібними жовтими квіточками. Перед дощем рослина стає ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Тіні забутих предків

Сіно таке слизьке, гладеньке, так гарно пахне, що кортить застромити всередину руку, зворушити мертве стебло і пустити з неволі придушений там дух материнки, горошку та буркун-зілля. Гострий, колючий смішок ворушиться в ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 112

2) Ворчунъ У запiику буркун бурчить. Нп. См. Бур котун. 3) Раст. а) Меlilotus соеruleа Рудч. Чп. 245. То же: буркунсиній. ЗЮ. Во І. 166. б)–жбвтий. М. officinalis. Мил. М 87. в)— білий. М. albа. Мил. М. 38. і огороді буркун-зілля по тичинi ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti

На горі буркун ягідок не родить На горі буркун(1) ягідок не родить, - 2 А кум до куми щовечора ходить. - Ой кумцю моя, принесу ячменю. ... Буркун-зілля - чарівне для з'єднання порізненої пари. 27. Ой кувала зозуленька, сівши на ...

Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007

Ne tak vzhe ĭ tisno na zemli: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 134

Те, що здалеку здавалося Ірі таким привабливо зеленим, виявилося значно прозаїчнішим: лобода, кінський щавель переплелися з буркун-зіллям, жодної стежечки, якою б можна було пройти, не боячись наступити на гадюку.

Anatoliĭ Davydov, 1987

Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...

(«А в городі буркун-зілля») Часто чумаками ставали малоземельні селяни, що з невеликого клаптика землі не могли прогодувати сім'ї і були вимушені піддавати своє життя небезпеці, щоб забезпечити життя дітям і дружині. Зовсім ...

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2000

Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 345

(«А в городі буркун-зілля») Часто чумаками ставали малоземельні селяни, що з невеликого клаптика землі не могли прогодувати сім'ї і були вимушені піддавати своє життя небезпеці, щоб забезпечити життя дітям і дружині. Зовсім ...

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001

Дослидзhення з мовознавства - Випуск 4 - Сторінка 70

Між ними існує певна граматична залежність: перше слово передає видову ознаку, а друге (як правило, це слова зілля або трава) — родову. Наприклад: буркун-зілля, бояр-зілля, вітровій-зілля, іван-зілля, трій-зілля, цар-зілля, ...

Институт мовознавства им О.О. Потебни, 1970

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-сі буркун, -а (буркотун) буркун, -у (рослина) буркун-зілля, -я бурлйк, -й, кл. -йче, мн. -и, -їв бурлйка, -и, д.-м. -ці, кл. -ако, мн. -аки, -йк бурлакувйння, -я бурлакувйтп, -ую, -у^єш бурлйцтво, -а бурлйцькпй бурлйчити, -чу, -япш; нак.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 167

Буркун — трава з трійчастим листям і блідими квітками. Коли ж трапиться прочитати "В огороді буркун-зілля, по тичині в'ється" (народна пісня), — то не диво: його садили, щоб додавати до тютюну-самосаду [86, 100]. Рідше в ...

Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001