CE ÎNSEAMNĂ ТУЖАВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția тужавий în dicționarul Ucraineană
greu, și, e. Gros, strâns, nu moale. Urmele proaspete ale rezervoarelor noastre au fost deja așezate în fața lor de pajiștile tumultoase (Gonchar, III, 1959, 165); Argila agățată de bare era așezată pe o tablă albă largă și așteptând o atingere a degetului (Zagreb., Divo, 1968, 33); // Turnați, scuipați Peach, Tzzhiv merele noastre și pere sunt cele mai bune soiuri! (Dor., Unity, 1950, 45); Tăcerea este primordială, doar lacrimile sunt repetate în partea de sus, iar vuietul șchiopătător se freacă (Tsupa, In the aripi .., 1961, 329).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТУЖАВИЙ»
Descoperă întrebuințarea
тужавий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тужавий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Vohnem prechystym - Сторінка 28
... крик і біль тужавий. К., 1993. С. 5—154; Неврлий М. Земна Мадонна. Пряшів, 1991. С. 6-34. 4 Маланюк Євген. Слово в десятиліття // Книга спостережень. Торонто, 1966. С. 351. 5 Бойчук Б. Із спогадів про Є. Маланюка // Маланюк ...
2
Mifolohichnyĭ horyzont ukraïnsʹkoho modernizmu: ... - Сторінка 241
К., 1994. — С. 350. п Маланюк Євген. Поезії. - С. 38. 13 Цю рису, зокрема, зауважує сучасна дослідниця творчості Маланюка.' Див.: Войчишин Юлія. "Ярий крик і біль тужавий..." Поетична особистість Євгена Маланюка. — К., 1993.
I︠A︡roslav Polishchuk,
1998
3
"I︠A︡ryĭ kryk i bilʹ tuz︠h︡avyĭ --": poetychna osobystistʹ ...
ЯРИЙ КРИК I Б1ЛЬ ТУЖАВИЙ» Поетична особи спсть Свгена Маланюка Художшй редактор О. Г. Григ1р Техшчний редактор €. Г. Рубльов Коректор Т. Л. Лукашина Здано на складання 15.03.93. Пщп. до друку 15.07.93. Формат ...
I͡Ulii͡a Voĭchyshyn, I︠U︡lii︠a︡ Voĭchyshyn,
1993
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
жорсткий 3. негнучкий; цупкий 4. тужавий; затужавілий, загуслий [stif| stiffen 1. надавати//надати жорсткости 2. втрачати// втратити гнучкість; жорсткішати//пожорсткішати; цупкішати//поцупкішати 3. тужавіти//зaтужавіти; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... печальний; скорбний; скорботний; смутенневесел; сумливий; сумний; сумноустий; сумовитий; тихосумний; тужавий; тужливий; тужний; хмарний; хмурний; нерозумна людина: недоум; безклепкий; безглуздий; божевільний; глупак; ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... and forth, backwards and forwards, to and fro, there and back; звідси - (до того місця) from here to there тужавий stiff тужавильний hardening тужавіння//зaтужавіння/затужавлення 1. congealing, congelation; stiffening; setting; binding 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
7
Rodeo on a shark: - Сторінка 550
Підібгавши ноги й ледь прикривши коліна ситцевим квітчастим платтям, вона заспівала - голосом тихим і тужавим, який м'яко заплітався в луговий надбережний вітерець раннього літа. Голос її щирий з живим смутком оповідав про ...
8
Plavni palai︠u︡tʹ ; Slid na zemli: vybrani tvory - Сторінка 192
Федя вже обвівав тужавий вітер рідних плавнів, м'яким килимом стелилася під фургоном така ж тужава, напоєна осінніми дощами земля. Дорога тут ніби кралася попід лісом, чагарниками. Красиві ночі у Херсонськім степу, а тут, ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Mokrii︠e︡v,
1980
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 3) легкозаймистий tough [tᴧf] 1. п бандит, хуліган 2. adj 1) твердий; цупкий; 2) жорсткий; 3) міцний; 4) надійний; 5) тужавий toupee [ ́tu:peɪ]n1)перука, шиньйон;2)чуб;чубок tour [tʋә] 1.n1) подорож, мандрівка; 2) прогулянка; 3) тур; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
10
Oblasni orhanizat︠s︡iï Nat︠s︡ionalʹnoï spilky pysʹmennykiv ...
Halyna Lukova. на Лазаровича, скатували в беріївських застінках. Невдовзі померла і мати — Єфросинія Андріївна. Дівчинка виховувалась у Рожнятівському дитячому будинку, що в Томашпільському районі. Все ж знайшла в собі ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТУЖАВИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
тужавий în contextul următoarelor știri.
Разговор с лесом
Отовсюду — «і ярий крик, і біль тужавий» (по Евгену Маланюку). Нет уже ни кордона, ни озера, в котором детские руки ловили карасики. На том месте ... «Зеркало недели, Oct 12»