CE ÎNSEAMNĂ ТЯЖЕНЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția тяженький în dicționarul Ucraineană
Greu, a, e, p. 1. Destul de greu (la 1-10 cifre). Ascunde [gândurile] în ceață, Spune cu roua, Ca și cum crucea ar fi greoaie nu m-ai mișcat cu tine! (Fri, XII, 1954, 96) .2. pestl. La fel de greu de 1-10. În acea vale, scara, Și focul mic se stinge, Și cercul parabachacului se gândește la gândul de întindere (Rudan, vol., 1959, 64); - Și prea tare! - spune o femeie tânără cu părul negru (tine, I, 1959, 110); Dezamăgirea durității și-a măturat sufletul (Kov., Mir., 1960, 123).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЯЖЕНЬКИЙ»
Descoperă întrebuințarea
тяженький în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тяженький și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Співанки-хроніки : новини - Сторінка 183
... флу Галичину та й цЫ Карпати, У кожного питаеси, де жшки шукати. Р1К ДЕВЯТЬСОТ ЧОТИРНАЙЩТЬ БУВ ДУЖЕ ТЯЖЕНЬКИЙ Р1к дев'ятьсот чотирнайціть був дуже тяженький, Бо розлилось много криви 1 сл1зок др1бненьких.
Олексій Іванович Дей,
1972
2
Страна Дураков: Тикает равновесие времени: ... - Сторінка 32
ЛИЦА НОВЫХ ПОПОВ Впряглися и тянут несильно Не очень и тяженький воз Их в церковь не гнали насильно Не каждый из них и прохвост Но смотришь, и точит сомненье: Здесь что-то изрядно не так Гребут, разумеется, жменью ...
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 397
Я й кроку ступити не моЖу! Коби Живий до м1ста доїхав та до шпиталю д1стався. А ще й ланцюг на мт такии тяЖенЬкий. Коби лиш трохи припочити на тощ на СОЛОМь — ДозволЬте йому, дозволЬте, пане присяЖний,— сказала ...
4
Зібрання творів у 50-и томах - Сторінка 251
Мало з нас нассався крові За цілий тяженький час? Проч з села, проклятий жиде! З нами тут тобі не жить! Не доводь нас до нещастя! Волимо ми положить Тих сиріт живих у яму, Ніж щоб ти нам був сусід!» Так кричали люди люті.
5
Spivuchi smereky: poeziï - Сторінка 82
I що за квгги чар1вненьт До себе вабили невпинно Мене в час пркий 1 тяженький? Любов священна 1 едина До тебе, рщна, люба ненько, Розп'ята трич1 Верховино! 1941 ЗАСЯ6 СОНЦЕ ЩИРО Минуть вшни метелищ, Кривав1 1 ...
Andriĭ Mykhaĭlovych Patrus-Karpatsʹkyĭ,
1987
6
Zh︠︡yti︠a︡ s'vi︠a︡tykh na kozhdyĭ den'. - Сторінка 90
Молодша, з Божого допусту, тяженький хрест на собі двигала, з дитиньства диявол нею орудував, а старша красна на вроду, як зоря в погоду, проживала в здоровлю, поступала чим раз то більше в сьвятости і в чеснотах.
Epifaniĭ Teodorovych,
1912
7
Ukraïnsʹka dramaturhii︠a︡ pershoï polovyny XIX ... - Сторінка 388
Трофим (знов ствае) I вас також не боюся, тяжю вороженьки, ГПду в жовшри носити карабш тяженький. Тутки весь Вж бурлакую, шсн1 боршл хлебчу, А там буду 1сти, пити та й I пошелепчу. Мокрина Сшванку знов гдесь якую ...
V. I͡E. Shubravsʹkyĭ,
1958
8
Pokynuta oseli︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 226
9
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 250
... бояриньки, до столу, Набивайте стрилойки до бою. То поїдем в чужиноньку, і звою їм тяженьку. То звою їм тяженьку в тім домі Й заберемо дівоньку молоду. По дорозі до молодої весілля переходить з перепоєм. Ставлять стіл 250.
10
На горі сосна золоторясна - Сторінка 162
Бо тяженька зима була та мні зморозила: Бо тяженька зима була, лютії морози, Зморозила ліщиноньку та зелені лози. Хоть зелена ліщинонька, зелена, зелена, Не вродяться горішечки, бо весна стулена. Чимало чудових загадок ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k,
1995