CE ÎNSEAMNĂ ТИЧБА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тичба» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția тичба în dicționarul Ucraineană
tics, și, w., zest. Mulțime. De undeva în curte era o palmă de umbre ... adesea străpuns sub picioare, voce tare, zgomotos, râzând (Tu, 1, 1959, 230); // turma. Căpușe de vrăbii; // Tisnyava, Ștuhanin. A fost un șiret de acest fel că adolescenții vârstnici chiar au înșelat domnitorii terenului cu impunitate (Kozl., Yu Kruk, 1950, 220). тичба, и, ж., заст. Юрба. Із чийогось двору висипала тичба тіней… часто рипить сніг під ногами, дзвінко лунають тоненькі голоси, сміх (Вас., 1, 1959, 230); // Зграя. Тичба горобців; // Тиснява, штовханина. Тут така була тичба, що розохочені підлітки залюбки навіть топтали панські газони безкарно (Козл., Ю. Крук, 1950, 220).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тичба» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТИЧБА»
Descoperă întrebuințarea
тичба în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тичба și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 134
Юрба. /а чийогосъ двору еиси- пала тичба тХней... часто рипить снХг п\д ногами, дзвЫко лунають тоненъкг голоси, см1х (Вас, I, 1959, 230); // Зграя. Тичба горобцХв; II Тиснява, штовханина. Тут така була тичба, що розохоченг ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
... крок Сухозлітка — мішура Схизма — єресь Схотінки — капризи Тарапата — клопіт, халепа Тарча — щит Твердиня — фортеця Теби — Фіви Тестамент — заповіт Тиньк — штукатурка Тичба — юрба Тишко — мовчун Тра' — треба ...
День вже такий,якбик, тичба людей гомонить коло греблі, аГапка надомною молитвочкувичитує... Сказано, жінка; тут би дякувати господеві,що визволив чоловіказ напасті,а вона нарікати, та гудити,та кепкувати... І що ж ви думаєте, ...
Схаменувсь помалу, підджусь, роздивляюсь... Се ж я у проваллі поза млином! нь вже такий, як бик, тичба людей гомонить коло греба Г апка надо мною молитвочку вичитує... Сказано, нка: тут би дякувати Г осподеві, Що визволив ...
Андрій тільки помітив, що коло буцигарні стояла якась тичба людей з білими торбами, оточена вартою, озброєною рушницями з примкненими багнетами. Юрба топталася, покашлюючи та зітхаючи. «Привели поповнення» ...
6
Saksonsʹka zyma: povistʹ - Сторінка 25
Люди поверталися з роботи до готелю «Золота корона» тичба за тичбою. Дерев'яні підошви брезентових черевичищ нагально й тупо кришили цементові сходинки від партеру й до п'ятого поверху, гуркотіли — копита новочасної ...
й цілі тичби людей збігалися на його дивитися (Марко Вовчок); Вона [Катря] миттю стрибнула з печі додолу й побачила табун посипальників, що товпились біля порога (Панас Мирний); Суне солдатська отара в зеленаво-сірих ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Key Geography New Places - Сторінка 71
Hom nay vang lo'i su phu di tim con than qua cua 6ng bi m5t tich ba ngay nay.Theo lo'i Sir phu ta, thi con qua ve huo'ng nay, cho nén chi'ing ta moi dén day, thinh linh lai gap du'oc su- muoi ci'ia nguoi. O ! Nang dep le'im néu ngiroi kh6ng noi ...
David Waugh, Tony Bushell, 2005
9
Materialy studentsʹkoï naukovoï konferent︠s︡iï ... - Сторінка 142
276]; "Солдати збились тичбою, повитягали ши'Г [4, с. 356]; "Десь там у тому Сибгр встяких дуже дивних думок набрався / все на богатых псячив" [4, с. 220]; "Роман / Лткерт ревнули "Ще не вмерла", але Володько / Олег покинули йс" ...
A. O. Anhelʹsʹka, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2008
10
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 206
Там зберуться тичбою і заведуть: Розвєсьолиє ребята, однім словом, маладци... Царю вєрно і пакорно, А наслужбе всє праворно!... Або: Сербія, Белгія, жаль мнє тєбя... Проклятая Германія побєділатєбя... На весну вдарив новий ...
