Înțelesul "тигрячий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТИГРЯЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ

тигрячий  [tyhryachyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ТИГРЯЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția тигрячий în dicționarul Ucraineană

tigru și, de exemplu, Prikm. la tigru 1. Nici o femelă, nici o ramură nu era crăpată sub cizme, ca și cum cizmele erau pline cu piele de picior de pisică sau tigru (Gonchar, IV, 1960, 60); // Cum ar fi tigrul, puterea. tigru. Murket [pisica] a fost un pas dificil, toate tensionate, încet în mișcare, ca și când ar face un salt (Kop., Gift, 1956, 78); Există ceva sălbatic și arbitrar în caracterul lor [Gamaliev], sângele tigru curge prin vene (Tutt., Vir, 1964, 21).

тигрячий, а, е. Прикм. до тигр 1. Жоден сук, жодна гілляка не хруснули під його чобітьми, наче ті чоботи були підбиті шкірою з котячих або тигрячих лап (Гончар, IV, 1960, 60); // Такий, як у тигра, власт. тигрові. Муркет [кіт] тигрячим кроком, весь напружений, поволі посувався, ніби збирався зробити стрибок (Коп., Подарунок, 1956, 78); Є щось дике і свавільне у їх [Гамаліїв] характері, тигряча кров тече по їхніх жилах (Тют., Вир, 1964, 21).

TRADUCEREA ТИГРЯЧИЙ

Găsește traducerea тигрячий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile тигрячий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тигрячий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 暴躁的
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: feroz
• Traducător din Ucraineană - Engleză: tigrish
• Traducător din Ucraineană - Hindi: रक्त का प्यासा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: tigrish
• Traducător din Ucraineană - Rusă: тигриный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: tigrino
• Traducător din Ucraineană - Bengali: হিংস্র
• Traducător din Ucraineană - Franceză: tigré
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bengis
• Traducător din Ucraineană - Germană: tigrish
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: トラのような
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 범이 같은
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tigrish
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: có vằn như cọp
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: tigrish
• Traducător din Ucraineană - Marathi: tigrish
• Traducător din Ucraineană - Turcă: dicle nehri
• Traducător din Ucraineană - Italiană: tigrish
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: tygrysi
• Ucraineană: тигрячий
• Traducător din Ucraineană - Română: tigrish
• Traducător din Ucraineană - Greacă: tigrish
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: tijger achtig
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: TIGERLIK
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tigrish

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТИГРЯЧИЙ»

Descoperă întrebuințarea тигрячий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тигрячий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1536

... to ride a — їздити на тигрі; жартувати з вогнем. USАСЕ: Дитинча тигра (тигреня) — а сub, caмкa (тигриця) — a tigress. tiger-eye [' talga(r)al] n тигрове око (напівкоштовний камінь). tigerish [' talg(a)rlS а 1. тигрячий; — stripes смуги, ...

Гороть Є. І., 2006

Vyshnevy usmyshki - Сторінка 181

Індуси, китайці й інші східні народи глибоко вірять в чудодійну силу порошків з тигрячих пазурів і платять за них грубі гроші. Як випити, вони кажуть, один тільки такий порошок, можна набити тигрів силу. Одно кепсько: щоб мати цей ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1985

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1945-1949 - Сторінка 181

Індуси, китайці й інші східні народи глибоко вірять в чудодійну силу порошків з тигрячих пазурів і платять за них грубі гроші. Як випити, вони кажуть, один тільки такий порошок, можна набити тигрів силу. Одно кепсько: щоб мати цей ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1975

Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 276

Iндуси, китайці й інші східні народи глибоко вірять в чудодійну силу порошків з тигрячих пазурів і платять за них грубі гроші. Як випити, вони кажуть, один тільки такий порошок, можна набити тигрів силу. Одно кепсько: щоб мати цей ...

Остап Вишня, ‎Игорь Александрович Дзеверин, 1984

Tvory: 1945-1949 gg - Сторінка 181

Індуси, китайці й інші східні народи глибоко вірять в чудодійну силу порошків з тигрячих пазурів і платять за них грубі гроші. Як випити, вони кажуть, один тільки такий порошок, можна набити тигрів силу. Одно кепсько: щоб мати цей ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Tyhrolovy: roman - Сторінка 250

Ось! Миттю зірвав ґвинтівку з шиї... З-за повороту мчала паровиця. Вітер дув Григорієві в спину. Ще зовсім недавно він тягав і мертвого, і живого тигра, — на нім поналипали шерстинки, на унтах і на руках були плями крови тигрячої.

Ivan Bahri͡anyĭ, 1955

Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...

Скажімо, одягти його в тигрячу шкуру й пустити по малометражній квартирі в тигрячий модерний танок. Електрогітари вмовкли. Мов одрізало. Тиша настала така, що мені стало боляче у вухах. Можна було дзвонити, моя рука ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981

Z pohli︠a︡du vichnosti: try romany pro Dmytra Cheredu - Сторінка 458

Скажімо, одягти його в тигрячу шкуру й пустити по малометражній квартирі в тигрячий модер- ний танок. Електрогітари вмовкли. Мов одрізало. Тиша настала така, що мені стало боляче у вухах. Можна було дзвонити, моя рука ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976

Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk: maĭsternistʹ pysʹmennyka - Сторінка 142

В. С т а с о в Григорій Тютюнник конспективно стисло, відкидаючи все непотрібне, зайве, від себе атестує Гамаліїв: «Образи не пробачать, з двох слів у бійку лізуть, є щось дике і свавільне у їх характері, тигряча кров тече по їхніх ...

I. R. Semenchuk, 1971

Mahdalynky - Сторінка 29

весело роздирала упаковки різкими енергійними рухами Славка. — Адже в цьому весь кайф: по- тигрячому здерти з подарунка обгортку і насолоджуватися ним. Це все одно, що, як приспічить, то відразу ж здерти по- тигрячому з ...

Maryna Hrymych, 2003