Înțelesul "болячий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БОЛЯЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ

болячий  [bolyachyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ БОЛЯЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția болячий în dicționarul Ucraineană

dureros, a, e, rar. La fel de dureroase. Nu a durat ore întregi, deoarece ea, așezată pe un picior dureros, a mers să o conducă cu Ivas (Mirny, IV, 1955, 73); - De ce vă faceți griji? - mama a fost mângâiată și era încă mai rea decât fiica ei; ea știa ce durere dureroasă a inimii ... (N.-Lev., IV, 1956, 142); Și imediat un scurt strigăt în spatele lui, un strigăt dureros. În acest strigăt - și groază și disperare ... (Donch., I, 1956, 55).

болячий, а, е, рідко. Те саме, що болю́чий. Не пройшло і години, як вона, улягаючи на болячу ніжку, пішла бігати з Івасем (Мирний, IV, 1955, 73); — Чого тобі журитися? — втішала мати, а сама зажурилась незгірше дочки: вона знала, яке то важке та боляче горе серця… (Н.-Лев., IV, 1956, 142); І враз короткий крик за спиною, болячий зойк. У тому зойку — і жах і відчай… (Донч., I, 1956, 55).

TRADUCEREA БОЛЯЧИЙ

Găsește traducerea болячий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile болячий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «болячий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 伤
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: daño
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hurt
• Traducător din Ucraineană - Hindi: चोट
• Traducător din Ucraineană - Arabă: آذى
• Traducător din Ucraineană - Rusă: больно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: machucar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ক্ষতি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: blesser
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menyakiti
• Traducător din Ucraineană - Germană: verletzt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 傷つけます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 상처
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: babras
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đau
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: காயம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दुखापत
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Acı verici
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ferire
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zranić
• Ucraineană: болячий
• Traducător din Ucraineană - Română: rănit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κακό
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: seer
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ont
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vondt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БОЛЯЧИЙ»

Descoperă întrebuințarea болячий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu болячий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 82

1. боляче, болільник див. уболівальник, боління див. мука. 1. БЙЛІСНИЙ (викликаний болем, болями, хворобою, пов'язаний з ними; який виражає біль), БОЛІОЧИЙ, БОЛЯЧИЙ рідко; МУЧЕНИЦЬКИЙ, СТРАДНИЦЬКИЙ, СТРАДНИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Z︠H︡arty z︠h︡ytti︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 65

приклад за те, шо ви отоді вирвали мені болячого зуба... Бо що-єсть болячий зуб? _ Болячий зуб єсть знаменіє бренностиі-гріховности людського тіла, _ образ, імже предвозвіщаєть ся таковий конець цїломулїлови, в недугах ...

Hryt︠s︡ʹko Kovalenko, 1911

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Я кусаю маму (нехай і з великої любові) — вона зойкає і просить цього не робити, каже, що їй боляче і неприємно. Показує, як інакше можна висловити почуття, наприклад цілунками чи ніжними обіймами. Яу завзятті кусаюсь знову, ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 661

... me ви завдаєте мені болю, ви робите мені боляче; 3. розм, боліти; does it —? вам боляче?; it -s мені боляче; my throat -s when I swallow мені боляче ковтати; one's eye (foot, band) —s око (нога, рука) болить; 4. ображати, кривдити, ...

Гороть Є. І., 2006

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 61

Комусь дуже боляче, і хтось стогне. Але чи буває боляче привидам? Їм було боляче колись, і тепер він чує цей віковічний стогін... Вікна великої кімнати, куди зайшов Богдан, виходили на місяць, і сріблясте сяйво освітлювало її. І тут ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Художниця: - Сторінка 45

А потім було боляче. Дуже, дуже боляче. Вона плакала й просила Нестора зупинитися. Але він не зупинявся. Він не чув її... ─ Дівчино, заходьте, ─ лікарка із сусіднього кабінету закликала Неждану до себе. ─ Лікар може прийняти ...

Надія Гербіш, 2011

Польові дослідження з українського сексу

... смерку,паскудна година, годинахворих і сорокалітніх, цев такій, певне, сірій каламутікатуються позасвітні душі, — і ось тоді він ізробив їйболяче, таки направду боляче, куди там згадці провтрату цноти,paіnful іntercourse 9 , ось як ...

Забужко О., 2014

Матадор:

За мить до мене підбіг Шалапут. — Бл...дь,— почав він, —бл...дь, оцесцена. —Цене сцена, Льохо...Це... боляче. — Боляче — не боляче, але було красиво... Як вонатебепо щоці... А ти сидиш ізнаєш,за що отримав. Потім ще... Потім ...

Ігор Зарудко, 2013

Помилка:

Кіра присіла поруч, обняла подругу за плечі. —Неповернеться. Якби навіть повернувся, то я з часом пробачити моглаб,алезабути? Ніколи!Кіро, якби тизнала,якмені боляче! Боляче й принизливо. — Від чого боляче? Щоти гарного ...

Світлана Талан, 2014

Соло для Соломії:

Запитань пан Казімеж не любив, чиза програмою, чипоза нею,аза неналежну поведінку боляче бивлінійкою по долонях. Легко давалися Соломійці незнайомі польські слова, тавній сиділо бісеня, вічно неспокійний дідечко, й гудів, ...

Володимир Лис, 2013