Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "баранячий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БАРАНЯЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ

баранячий  [baranyachyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БАРАНЯЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «баранячий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția баранячий în dicționarul Ucraineană

carnea de oaie, a, e.1. Adj. la berbecul 1, 2. Pe dealuri, carne de vițel și carne de miel (pp. I, 1957, 397); - Dar eu ... Îți voi anima din nou ochii cu pâinea de oaie (Donch., I, 1956, 137); // Made din blănuri de berbec Metodie și-a scăpat imediat pălăria de miel (Gonchar, Tavriya .., 1957, 345); // fabricate din miel Mingi de bere2. E ca un berbec. Lisp Gabriel îl privi speriat ochi beat oaie (capra, dum, 1957, 44). .◊ îndoiți corn de berbec (poftă de mâncare) - pentru a forța pe cineva să fie blând, supus. "Ce poate face Nehlod când ne întâlnim cu toții?" - Până când ne vom întâlni, te va arde într-un corn de carne de oaie (Shiyan, Balanda, 1957, 117); [Bobochka:] O doamnă de această natură într-un moment vă răstoarnă într-un corn de miel (Sobko, Piese, 1958, 356). баранячий, а, е.

1. Прикм. до бара́н 1, 2. На гіллях висіли обідрані волові й баранячі туші (Стор., І, 1957, 397); — Але я.. ще раз помажу тобі очі баранячим лоєм (Донч., І, 1956, 137); // Зробл. з хутра барана. Мефодій тут же скинув свою напівоблізлу баранячу шапку (Гончар, Таврія.., 1957, 345); // Приготовлений з баранини. Баранячі котлети.

2. Такий, як у барана. Шепелявий Гаврило перелякано дивився на нього п’яними баранячими очима (Козл., Сонце., 1957, 44).

◊ У бара́нячий ріг зігну́ти (скрути́ти) — примусити кого-небудь бути сумирним, покірним. — А що може вдіяти Нехльода, коли ми всі згуртуємось. — Доки згуртуємось, то він тебе в баранячий ріг зігне (Шиян, Баланда, 1957, 117); [Бобочка:] Дама з таким характером в одну мить скрутить вас у баранячий ріг (Собко, П’єси, 1958, 356).


Apasă pentru a vedea definiția originală «баранячий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БАРАНЯЧИЙ


брувинячий
bruvynyachyy̆
воронячий
voronyachyy̆
гайворонячий
hay̆voronyachyy̆
голубинячий
holubynyachyy̆
горобинячий
horobynyachyy̆
дзвенячий
dzvenyachyy̆
динячий
dynyachyy̆
дитинячий
dytynyachyy̆
жайворонячий
zhay̆voronyachyy̆
жайворінячий
zhay̆vorinyachyy̆
жбанячий
zhbanyachyy̆
кабанячий
kabanyachyy̆
кавунячий
kavunyachyy̆
капуснячий
kapusnyachyy̆
козинячий
kozynyachyy̆
конячий
konyachyy̆
кунячий
kunyachyy̆
людинячий
lyudynyachyy̆
оленячий
olenyachyy̆
павутинячий
pavutynyachyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БАРАНЯЧИЙ

баран
баранець
барани
баранина
бараниця
баранище
баранка
баранковий
баранник
барання
баранок
баранта
баранці
баранча
баранчик
баранчук
бараня
бараняр
баранятко
барасулі

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БАРАНЯЧИЙ

акулячий
баб’ячий
бджолячий
бидлячий
півнячий
сазанячий
саранячий
сатанячий
свинячий
скотинячий
слонячий
таранячий
тарбаганячий
тарганячий
тваринячий
тюленячий
фазанячий
цуценячий
щенячий
ягнячий

Sinonimele și antonimele баранячий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «баранячий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БАРАНЯЧИЙ

Găsește traducerea баранячий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile баранячий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «баранячий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

oveja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

sheep
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

भेड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

خروف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

бараний
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ovelha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

mouton
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Kambing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Schaf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

wedhus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

con cừu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஆடுகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मेंढी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

koyun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

pecora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

owca
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

баранячий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

oaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

πρόβατα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skape
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

fåren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

sau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a баранячий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БАРАНЯЧИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «баранячий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre баранячий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАРАНЯЧИЙ»

Descoperă întrebuințarea баранячий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu баранячий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 78
В БАРАНЯЧИЙ Р1Г 31ГНУТИ к о г о, в роль прис. — примусити бути поюрним, шдкорити жорстокими утисками, суворьстю. — А що може вдЧяти Нехльода, коли ми ва згуртуемось. — Доки згуртуемось, то вХн тебе в баранячий рХг ...
H. M. Udovychenko, 1984
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
6:4 А сім священиків будуть нести сім сурем із баранячих рогів перед ковчегом. А сьомого дня обійдете навколо те місто сім раз, а священики засурмлять у роги. 6:5 І станеться, коли засурмить баранячий ріг, коли ви почуєте голос ...
деякі автори, 2015
3
Рецепты закарпатской кухни. Книга 2
Баранячий. жиго. 12-15 порций: 1 бараний окорок (весом 2–2,5 кг), 150 г соленого сала, 1 пучок корней для супа,2шт.лука репчатого, 1 зубок чеснока, 1 ст. ложка муки, 2–3 стакана бульона, 1 стакан сметаны, 1 соленыйогурец, ...
Петр Гаврилко, 2014
4
Zadli︠a︡ praznyka ; U sutinkakh: romany-ese - Сторінка 221
Українські «патріоти» на зло «полякам» по Львову починають ходити у свитках, кожухах та баранячих шапках з кутасом. Ті шапки особливо чогось дратують поляків, тобто польських «патріотів», і мало не стають приводом для ...
Roman Horak, 1989
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — баранчиками — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — БАРАНЯЧИЙ 1 0,0007 в 0,0016 7 6 7 0,014 0,0052 баранячий наз. — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — баранячий зн. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — бараняча — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 37
Франко, устами та мед пити! (Леся Українка, Твори, т. IV, 1954, стор. 299). В баранячий ріг скрутйти (зігнути) кого, у ролі прис. — примусити бути покірним, приборкати жорстокими утисками, суворістю. — Ну покинь! — Як це покинь?
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
7
Kolesa kruti͡atʹsi͡a--: Spohady: - Сторінка 92
Приводом до такого радикалного припинення моєї „пастушої кар'єри" був „Баранячий бенкет” (Вaranie hody), влаштований на моєму „ранчі" в кружлівському Тисівці. А було це так... На початку кожного пастушого сезону я купував у ...
Mykola Mushynka, ‎Olesʹ Mushynka, 1998
8
Обитель героїв
Але повернімося на арену, саме між закручуванням у баранячий ріг і сотнею гарячих. - Климе! Тримайся! - Стій, дурепо! Стій... - прохрипів Болиголов, знемагаючи під напором Кольрауна. Від сховищ із мергелем у бій кинулася ...
Генри Олди, 2013
9
Вир: Роман
Хазяїн вийшов надвір, а Йонька украв баранячий смушок і прибатував до свитки. Буде, мовляв, з чого добру шапку пошити. Попрощався із дядьком, узяв аршин у руки — і до дверей. Дядько гульк, а в Йоньки на спині баранячий ...
Тютюник Г. М., 2013
10
Symbolism of the Ukrainian pysanka - Сторінка 30
Це саме відносяться і до символа «Триніг», що має три «Баранячі роги», що йдуть (крутяться) в ту саму сторону. Рівнож у нас є знаки, що мають аж вісім відніг «Баранячого рога» і звуть його «Сорокопуть» (сорок путей треба було ...
Odarka Onyshchuk, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БАРАНЯЧИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul баранячий în contextul următoarelor știri.
1
Рош а-Шана — єврейський Новий Рік. 14 вересня Єврейське …
Звук шофара (баранячий ріг) закликає: «Прокиньтеся ті, хто дрімає, хто витрачає відпущені роки безглуздо. Обозрите душі свої і добрими зробіть ... «UkrMedia, Sep 15»
2
Тука гарантує луганським рейдерам "прогулянку без трусів"
У своєму блозі він погрожує, що "заверне їх у баранячий ріг", передає Depo.Донбас. ... За мною правда і я вас заверну в баранячий ріг", - написав Тука. «Depo.Донбас, Aug 15»
3
Азійські держави шаленіють від специфічного українського гороху
Нут, турецький горох, баранячий горох (Cicer arietinum) — рослина родини бобові, зернобобова культура. Плоди (боби) нуту мають діаметр близько 0,5 ... «Еxpres.ua, Iul 15»
4
США платитимуть зарплату команді Саакашвілі
Президент, Прем'єр, Голова Верховної Ради України, губернатори, мери міст, голови сіл повинні скрутити окупований Донбас і Крим в баранячий ріг ... «Українська правда, Iul 15»
5
Вінничани знайомилися з кримськотатарською культурою на …
На дно засипались гарячі вуглі, і через отвори жар роздувався. Це для того, щоб баранячий жир, на якому за традицією смажаться чебуреки, не застигав ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Ian 15»
6
Які страви мають бути на святковому столі у Святвечір
... гуска або качка з яблуками, качка з капустою, холодець, окіст, буженина, баранячий бік з кашею, а також млинці, заливна риба, пироги та коржики. «Еxpress.ua, Ian 15»
7
Євреї всього світу святкують Рош А-Шана - Новий рік за …
В синагогах В ці дні сурмлять в шофар (баранячий ріг), звуки якого повинні пробудити розкаяння в серцях присутніх, читають молитви покаяння і ... «Дзеркало Тижня, Sep 13»
8
Китайські ієрогліфи: вівця, коза
... 羊毛 (yáng máo; ян мао) — шерсть або фліс; 羊毛衫 (yáng máo shān; ян мао шань) — в'язаний светр; і 羊脂 (yáng zhī; ян чжи) — сало або баранячий жир ... «Велика Епоха, Iul 13»
9
Правила харчування при проблемах з тиском
«Великий шкоди організму людини при неправильному приготуванні наносять баранячий жир і жир водоплавних птахів. При їх вживанні різко ... «UKRHEALTH, Mar 13»
10
Їжа, яка допоможе рівненським школярам стати відмінниками [+ …
Бобові. Корисними є квасоля, горох та нут (баранячий горох) завдяки вмісту протеїну і складних вуглеводів. Їх можна їсти з будь-якими томатними ... «ОГО, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Баранячий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/baranyachyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe