Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "уклін" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA УКЛІН ÎN UCRAINEANĂ

уклін  [uklin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ УКЛІН ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «уклін» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția уклін în dicționarul Ucraineană

arc, uter, partea 1. Îndoirea capului sau vârfului portbagajului ca semn de salut, onoruri etc. Când Volodko a început cu panta salonului să-i dea o mână, sa întors de la el cu dispreț (Fri, II, 1950, 77); Iarăși i-am plecat din nou. Ea a răspuns la arcul meu și mi-a scăzut ochii (Grim., Details .., 1956, 155); După ce a observat directorul, șeful laboratorului la salutat cu o ușoară arcadă a capului (Silk., Engineers, 1956, 69). Dăruiți (a da, pune, pune, etc.) arcul: a) Student condus, a mers la scenă, Low a dat un popor comunității unui străin (Rylsky, Poem, 1957, 215); b) (de ce) să asiste la orice, arătându-și respectul; Suprafață superioară (pământească, joasă, joasă, adâncă): a) Înclinarea foarte scăzută a părții superioare a corpului sau a capului pentru a-și exprima respectul. Oamenii deserviți, sprijinindu-se pe Hetman în capul precursor al capului, purtau sâmbătă pe fugă (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 60); Sakhno sa aplecat într-un arc profund, respectuos (Smolich, I, 1958, 57); b) expresia verbală a respectului profund, aprecierea cuiva, din anumite motive. Ai dat naștere unei simple kolyba și ai crescut fiul unui fierar - Kamenyar, "Mulțumesc pentru asta, arcul scăzut, pământul Drohobych!" (Gonch., Vyborg, 1959, 295). Salutări cuiva, transmise în scris, într-o scrisoare sau prin altă persoană. Mama, Jurassy și Ice I sărut. Cunoscut familiar (Kotsyub., III, 1956, 178); - Romanesc, aveți un arc scăzut de la Plachinda (Stelmakh, Bread, 1959, 60); - Nu vă înșelați, am adus un arc de la Yaremchuk (Tsyupa, Towards ..., 1958, 145). уклін, ло́ну, ч.

1. Нахиляння голови або верхньої частини тулуба на знак вітання, пошани і т. ін. Коли Володко з салоновим уклоном приступив до неї, щоб подати їй руку, вона з погордою відвернулася від нього (Фр., II, 1950, 77); Я ще раз вклонився їй. Вона відповіла мені на уклін і опустила очі (Грим., Подробиці.., 1956, 155); Помітивши директора, завідувач лабораторії привітав його легким уклоном голови (Шовк., Інженери, 1956, 69).

Віддава́ти (відда́ти, кла́сти, покла́сти і т. ін.) уклі́н: а) (кому) кланятися. Студентом ведений, на сцену він пішов, Низький оддав уклін громаді незнайомій (Рильський, Поеми, 1957, 215); б) (чому) відвідувати що-небудь, виявляючи свою пошану; Дозе́мний (земни́й, низьки́й, низе́нький, глибо́кий) уклі́н: а) дуже низьке нахиляння верхньої частини тулуба або голови для вираження пошани. Служилі люди, схиливши перед гетьманом у доземному уклоні голови, пронесли соболі на рундук (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 60); Сахно схилилася в глибокому, шанобливому уклоні (Смолич, І, 1958, 57); б) словесне вираження глибокої пошани, вдячності кому-, чому-небудь. Ти породила у простій колибі і виростила сина коваля — Каменяра, — за це тобі спасибі, низький уклін, дрогобицька земля! (Гонч., Вибр., 1959, 295).

2. Вітання кому-небудь, передане письмово, у листі, або через іншу особу. Маму, Юрася й Лідю цілую. Знайомим уклін (Коцюб., III, 1956, 178); — Романе, тобі низенький уклін від Плачинди (Стельмах, Хліб.., 1959, 60); — Ви не помилились, я привезла уклін від Яремчука (Цюпа, Назустріч.., 1958, 145).


Apasă pentru a vedea definiția originală «уклін» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU УКЛІН


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA УКЛІН

укиснути
уклінність
уклінний
уклінно
укліпитися
уклад
укладальний
укладальник
укладальниця
укладання
укладати
укладатися
укладач
укладачка
укладений
укладення
укладистий
укладка
укладник
укладувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA УКЛІН

милін
млін
мозолін
муслін
мієлін
нафталін
нефелін
нікелін
оплін
ослін
паслін
пластилін
платифілін
птіалін
піроксилін
равелін
релін
робселін
сплін
суслін

Sinonimele și antonimele уклін în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «уклін» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA УКЛІН

Găsește traducerea уклін în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile уклін din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «уклін» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

arco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

bow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

धनुष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

انحناءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

уклон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

arco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

নম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

arc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

busur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Bogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

gandhewo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cây cung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

धनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

arco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

łuk
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

уклін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

arc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

πλώρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

boog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

båge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a уклін

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «УКЛІН»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «уклін» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre уклін

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УКЛІН»

Descoperă întrebuințarea уклін în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu уклін și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
100 чарівних казок:
Старостінашому, Стопоклепові Живдираловичу, від послушника його, Сидора Полікарповича, низький уклін; дружині його відгарячого шанувальника її, Сидора Полікарповича, багато літінизький уклін; тещі його,відьмі, низький від ...
Фрезер А., 2014
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 183
... з боксу; 3. приступ, напад (хвороби, кашлю тощо); а — of coughing приступ кашлю; drinking — запій. boutique [bu:' ti:k] n модний магазин, крамниця (особл. дорогого жіночого одягу). bow, [baM п 1, поклін, уклін, а low — низький уклін ...
Гороть Є. І., 2006
3
Dovha, dovha vesna: - Сторінка 88
Уклін земний тобі, Оксано, уклін земний! Народ — це простір океану, де чарував нас голос твій, уклін земний тобі, Оксано, уклін земний! Ти нас покинула неЖдано, і нагло спів урвався твій. Уклін земний тобі, Оксано, уклін земний!
I︠U︡khym Martych (pseud.), 1969
4
Oksana Petrusenko: spohady, lysty, materialy - Сторінка 245
Народ — це простір океану, Де чарував нас голос твій, Уклін земний тобі, Оксано, Уклін земний! Ти нас покинула неждано, І нагло спів урвався твій... Уклін земний тобі, Оксано, Уклін земний! ПОЕТИЧНИЙ ВІНОК СЛАВИ Павло ...
Mykola Feodosiĭovych Kaharlyt︠s︡ʹkyĭ, ‎H. Filipenko, 1980
5
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 293
... серед усіх, сіяли захват і ніжність. Від нас пішла ти надто рано, В зеніт виходячи ясний... Уклін земний тобі, Оксано, Уклін земний І Народ — це простір океану, Де чарував нас голос твій, Уклін земний тобі, Оксано, Уклін земний!
Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983
6
Leksyka ukraïnsʹkoho narodno-st͡s͡enichnoho tantsi͡u͡
Двадцять перша група. ТАНЦЮВАЛЬНІ ПОКЛОНИ ТА ЗАПРОШЕННЯ Рух No 1060. Уклін дівочий Вихідне положення — третя позиція ніг, права нога попереду. Руки опущені вздовж корпуса. На затакт «і» — підняти праву руку вгору ...
K. Vasylenko, 1996
7
Ukraīns'ki pys'mennyky - Том 5 - Сторінка 120
Уклін тобі, земле! Поезії. К., «Рад. письменник», 1959. 70 стор. 3000 пр. [Біогр. довідка: стор. 2]. Ми зросли на вітрах. Поезії. К., «Молодь», 1961. 87 стор. 3000 пр. [Біогр. довідка: стор. 2]. Про що думаєш, сину? Повість. К., «Молодь» ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965
8
Из книги народного признания: - Сторінка 59
Земний уклін пам'яті великого сина України і людства. Уклін і тоб1, Україно, за те, що ти народила такого сина. Я тебе ніколи не забуду. Болгарський письменник Христо Пелітєв. 26 червня 1963 року. Відвідав музей Т. Г. Шевченка ...
T. F. Bazylevych, 1989
9
Ukrainsʹki pysʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk
Поезії. К., «Рад. письменник», 1956. 66 стор. 3000 пр. [Біогр. довідка: стор. 63]. Уклін тобі, земле! Поезії. К., «Рад. письменник», 1959. 70 стор. 3000 пр. [Біогр. довідка: стор. 2]. Ми зросли на вітрах. Поезії. К., «Молодь», 1961. 87 стор.
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1965
10
Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...
Припускаємо, що ця назва діалектного походження. Зокрема, що виникла вона семантично від мт. Уклін, від діал. ап. уклін, скоріше за все в знач. 'схил у ландшафті', наприклад, 'схил гори, пагорба і под.' УЛИЦЬКО-ЗАРУБАНЕ, теп.
M. L. Khudash, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УКЛІН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul уклін în contextul următoarelor știri.
1
Жителям міста Чернівці
Щиро вітаю вас із Днем міста. Низький уклін краю смарагдових Карпатських гір, небесно-чистих річок, батьківщині талановитих і працьовитих людей. «Голос України, Oct 15»
2
Низький уклін вам, люди поважного віку! ФОТО
Жовтень починається з важливої дати. 1 жовтня в усьому світі відзначається Міжнародний день людей похилого віку, проголошений Генеральною ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Oct 15»
3
Сьогодні запорізький "Металург" може розпустити команду
Пригніченого стану в команді немає. Низький уклін всім нашим молодим та досвідченим гравцям за те, що вони працюють з подвоєною силою. У мене є ... «UkrMedia, Sep 15»
4
Гороскоп на сьогодні 22 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Риби будуть приймати поздоровлення, посміхатися, уклін наліво, уклін направо... Джерело: УкрМедіа. Розкажіть друзям! We were unable to load Disqus. «UkrMedia, Sep 15»
5
Генсека ФІФА звільнили, коли він поспішав на уклін до Путіна
Чиновник сьогодні мав взяти участь у церемонії запуску годинника зворотного відліку часу до старту чемпіонату світу з футболу 2018 року, повідомляє ... «espreso.tv, Sep 15»
6
Ярославський повертається в політику?
Посприяє рішучості Ярославського і те, що зараз можна не йти на уклін до мегапартій, а вкластись у новий проект, в якому він гратиме якщо й не першу, ... «espreso.tv, Sep 15»
7
Плотницький порадив робітникам непрацюючих заводів йти за …
Плотницький порадив приголомшеним робітникам йти на уклін до Ахметова, а точніше до його «ДТЕК Свердловатрацит». «ДТЕК змусьте! ДТЕК бере ж ... «Преса України, Sep 15»
8
Гороскоп на сьогодні 1 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
У Дів сьогодні вийшло все, що вони хотіли і навіть дещо більше. Дівам варто приймати поздоровлення, посміхатися, уклін вліво, уклін вправо... Ваги. «UkrMedia, Aug 15»
9
Автор фільму “Політ золотої мушки” Іван Кравчишин: Цей фільм …
Звісно, я це робив як вдячність моїй малій Батьківщині — Галичині. Це низький уклін, це шана. Звісно, що галичанам не треба книжку читати, вони це все ... «Вікна online, Aug 15»
10
У Москві провели антивоєнний пікет на підтримку України
Учасники акції тримали у руках плакати з написами: "В.В. Путін - натхненник і організатор всіх наших поразок", "Низький уклін героям України!", ... «Українська правда, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Уклін [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/uklin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe