Înțelesul "укривало" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УКРИВАЛО ÎN UCRAINEANĂ

укривало  [ukryvalo]

CE ÎNSEAMNĂ УКРИВАЛО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția укривало în dicționarul Ucraineană

ascuns, dar, cu. Pătură ușoară (mătase, dantelă etc.), care este acoperită cu așternut în timpul zilei. - Prin voal, aș trimite o dantelă liberă, ca o pânză, la o haină de mătase roz (N.-Lev., I, 1956, 201); // Același lucru ca o pătură. Mi-a tăiat picioarele și am adormit imediat (Tudor, Nascut, 1941, 179); - Ei trăiesc în căldură, fiecare pat separat, acoperit (Kucher, Trudnaya love, 1960, 19); * Figurativ. A fost o lovitură de trăsnet, pentru o clipă o acoperire neagră obosită peste pădure (voi, II, 1959, 329).

укривало, а, с. Легке покривало (шовкове, мереживне і т. ін.), яким накривають постіль удень. — До завіс, до рожевого шовкового укривала я попришивала б тонесеньке кружево [мереживо], як павутиння (Н.-Лев., І, 1956, 201); // Те саме, що ко́вдра. Він поправив мені укривало в ногах, і я зразу заснула (Тудор, Народження, 1941, 179); — Живуть вони в теплі, кожному окреме ліжко, укривало (Кучер, Трудна любов, 1960, 19); * Образно. Майнула блискавиця, на мить зірвала над лісом чорне укривало (Вас., II, 1959, 329).

TRADUCEREA УКРИВАЛО

Găsește traducerea укривало în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile укривало din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «укривало» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 布
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: paño
• Traducător din Ucraineană - Engleză: cloth
• Traducător din Ucraineană - Hindi: कपड़ा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: قماش
• Traducător din Ucraineană - Rusă: одеяло
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pano
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কাপড়
• Traducător din Ucraineană - Franceză: chiffon
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kain
• Traducător din Ucraineană - Germană: Tuch
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 布
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 천
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kain
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vải
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: துணி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कापड
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bez
• Traducător din Ucraineană - Italiană: stoffa
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: tkanina
• Ucraineană: укривало
• Traducător din Ucraineană - Română: pânză
• Traducător din Ucraineană - Greacă: πανί
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: lap
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: duk
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: klut

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УКРИВАЛО»

Descoperă întrebuințarea укривало în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu укривало și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 49

КОВДРА, КОЦ, ЛІЖНИК, УКРИВАЛО. Останнім часом слово ковдра стало витискати з ужитку інші українські слова, що також є відповідниками російського одеяло. "У магазині є вибір літніх ковдр", — читаємо в прейскуранті, хоч ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 404

Загорнутий в рожеве ситцеве укривало, він безцільно й тоскно дивився перед себе. Правда, кругле колись під- брадіє та червоні ланити, котрі нагадували своєю пухлістю херувимів, що дмуть у сурми радіючи, тепер пожовкли, ...

Marko Vovčok, 1968

А - Н: - Сторінка 37

1. обсипати, 1. оточити, 1. підгортати, 1. сипати, 4. скидати, 2. укривати. 1. ОБСИПАТИ [ОСИПАТИ] (покривати всю поверхню, з усіх боків, трусячи, сиплючи чимось або сиплючись), ОБТРУШУВАТИ, ОБСЙПУВАТИ рідше, ОБМІТАТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. обсипати, 1. оточити, 1. шдгортати, 1. сйпати, 4. скидати, 2. укривати. 1. ОБСИПАТИ [ОСИПАТИ] (покрива- ти всю поверхню, з ус1х бою в, трусячи, сиплючи чимось або сиплючись), ОБТРУ- ШУВАТИ, ОБСЙПУВАТИ р1дше. ОБМ1- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 360

Кіяне гори укривали II 398.В. Образн. (1). У голови гори [воля] слала. Степом укривала І 51 7. В. УКРИВАТИСЬ (1). Образн. У нас воля виростала, Дніпром умивалась, У голови гори слала. Степом укривалась! І 333.144. УКРИТИ (13) ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

443В 0030 Дніпро, Україну згадаєм, УКРАЙНІ 1 399В 0010 І по Украйні пронеслось, УКРАЙНУ 1 378В 0038 На тую Украйну! УКРИВАЛИ 1 333В 0045 Кияне гори укривали, УКРИЄ з 363А 0019 І укриє, і нагріє 409В 0010 Тебе укриє ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Smertʹ: Sybirsʹki novely ; Zavyshcheni ot͡sinky - Сторінка 474

Потім рвучко схопив край укривала й високо підняв над ліжком. Лизавета Миколаївна кинулася до матроса і схопила за лікоть, знову втративши мову, щоб благати пощадити хворого батька. Але з розкритої постелі пахнуло таким ...

Boris Antonenko-Davidovič, ‎Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎Leonid Serhiĭovych Boĭko, 2005

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 86

(«На світанні») Зайнятий роботою і пустун Морозко, який несе полю «біле укривало», річці – льодову хустку, хаті – снігову шапку, а дітям – ковзани і рукавички («Морозко»), синьоокий дощик, який обіцяє усім по вінця налити ...

Надія Ференц, 2014

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Скоро, зовсім скоро, на Андрія, Упаде останнє покривало, Що тебе від себе укривало. Дзеркало відкриє силу рацій І покаже голову на таці. І в долоні – цвяхи. Бо не вільно Танцювати танці божевільні, Промовляти божевільні речі.

Леся Романчук, 2015

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

«Той самий», — стало враз душно Арсенові. Не міг пояснити, чому боїться жебрацького отамана; відкинув укривало і присів на прічі. — Ходімо, Яцьку, шукати Владику. Тобі не можна більше залишатися у тому вертепі — пропадеш.

Роман Іваничук, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УКРИВАЛО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul укривало în contextul următoarelor știri.

Депутатска фирма в афера с фирми бушони

Укривало ли е доходи и данъци дружеството собственик на хотела от 2009 до 2013 г., предвид размерите на сградата и находящите се в нея обекти? «Стандарт, Oct 15»

Теми и гости в ефира

Тема: Мистериозна смърт в център за настаняване от семеен тип в Плевен. Укривало ли е ръководството инцидента с 22-годишно момиче? Гост: Д-р ... «КРОСС, Aug 15»

Наш журналист показа ужаса след терора в Куманово

Семейство, което се е укривало повече от 12 часа в мазето на къщата си в Куманово, а след като осъзнало, че тя гори, побегнало с риск всичките му ... «24 часа, Iun 15»

"Путин. Войната": Докладът на Немцов за Украйна | Dnes.bg …

Така се е укривало участието на военнослужещи в бойните действия, тъй като се получавало, че те са там като доброволци. „С честната дума на ... «Dnes.bg, Mai 15»

HSBC е помагала на десетки хиляди клиенти да укриват данъци

Според разпространената информация в пиковия момент швейцарското подразделение на HSBC е укривало активи за 120 млрд. дорала. Средствата ... «Капитал, Feb 15»

ЦРУ остава недосегаемо въпреки унищожителния доклад за …

Заедно с това документът обвинява ЦРУ, че е укривало сведения не само от обществото, но и от Белия дом и Конгреса, за да оправдае ... «Новинар, Dec 14»

Имотните далавери край Несебър – свързани с властта и преди …

... 2012 г. по Закона за достъп до обществена информация, става ясно, че министерството вече е укривало информация за тези скандални преписки. «Novinite.BG, Ian 13»

Ким Чен-ун и тайната на еднорога

севернокорейските археолози са открили на 29 ноември "леговището", в което се укривало митичното животно еднорог. Сякаш по случайност ... «Klassa Bulgaria, Dec 12»

Държавата плаща годишно 263 хил. лв. за двама наши …

Не е ясно дали той ще бъде подведен под отговорност за разпространението на класифицирана информация или ведомството просто е укривало ... «mediapool.bg, Mar 11»

Търновци: Номер 8 на улица “Краков” е магнит за крадци

... във Велико Търново. Той не изключва предишното ръководство на РПУ-то в града да е укривало многобройните сигнали за кражби в блока. ВСИЧКИ ... «Труд, Feb 11»