CE ÎNSEAMNĂ УРАЗКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «уразка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția уразка în dicționarul Ucraineană
pușcă, și, ya., zast. Daune. Nu, nu este o filoxeră, un nas umflat de un ulcer mecanic ... (Kotsyub., I, 1955, 207); // Rank * Figurativ. Îi va ierta grindina, vindeca cumva acele puști pe care le-a făcut, neînțelepte, în inima ei (L. Yanov, I, 1959, 261). уразка, и, ж., заст. Пошкодження. Ні, то не філоксера, то від механічної уразки напухла мочка… (Коцюб., І, 1955, 207); // Ранка. * Образно. Вона простить йому граду, загоїть як-небудь ті уразки, що поробив він, необачний, на її серці (Л. Янов., І, 1959, 261).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «уразка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УРАЗКА»
Descoperă întrebuințarea
уразка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
уразка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь русских говоров Среднего Урала: Дополнения
То же, что УРаЗКА (в 1 знач). Кр-Уф. Ишшо уражниця есть, так из ей цяй пьют (Кр-Уф, Сарсы). УРаЗ. Болезнь, вызванная наговором, сглазом, порчей. Кр-Уф. Ета трава и от уразу, и от ушибов идёт (Кр-Уф, Криулино). УРаЗКА. 1.
Александр Константинович Матвеев, Ю. В. Алабугина, Институт русской культуры (Уральский государственный университет им. А.М. Горького), 1996
2
Тайны выцветших строк - Сторінка 166
Отпирался во всем и несколько раз пытат—шый Уразка, и в кот-ще концов всех задержаьпчьтх пришлось отпустить. Сыну же Каракурта-та Онашке- в восстановлегпш его прав на землю было отказано. Такими необьтгп-тыми ...
3
Записки - Том 4,Частина 2 - Сторінка 46
И какъ к тебе ся наша Великихъ Государей грамота придетъ, и тыбъ велелъ ево Уразку написать по Уфе, и службу служить ему тарханскую, буде родственники ево служатъ в тарханехъ, а ясакъ ево велелъ наложить на иныхъ ...
Императорская академія наук (Руссиа), 1864
4
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 200
... нам дев'ять місяців часу аж до святого Іллі православного, хоч такий виїзд є велика уразка наших прав і привілеїв, наданих нам почцівими королями. Ось чому військо Запорозьке залишає за собою право звернутися з петицією до ...
5
Башкирские тарханы: - Сторінка 156
И как к тебе ся наша Великих Государей грамота придет, и ты б велел ево Уразку написать по Уфе, и службу служить ему тарханскую, буде родственники ево служать в тарханех, а ясак ево велел наложить на иных уездных ...
Анвар Закирович Асфандияров, 2006
6
Казахско-русские отношения - Сторінка 210
Марта 1 числа приехал к иему, Гоку, Уразак-батыр, которой дал ему известие, что Карасакал недавно приходил на каракалпак, и учинил им раззорение; притом он, Уразак-батыр, об отъезде своем в Оренбург обещание свое при ...
Qазаq ССР гhылым академиясы, Ф. Н. Киреев, 1961
7
Kazakhsko-russkie otnoshenii͡a - Том 1 - Сторінка 210
Марта 1 числа приехал к .нему, Гоку, Уразак-батыр, которой дал ему известие, что Карасакал недавно приходил на каракалпак, и учинил им раззорение; притом он, Уразак-батыр, об отъезде своем в Оренбург обещание свое при ...
Qazaq SSR ghylym akademii͡asy, F. N. Kireev, 1961
8
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Роскопирсала ті врази, що глибоко крилися в серці. Мир. ХІ'В. 258. 2) Оскорблевіе, обида. Ум. Уразка. За сю уразку я визиваю тебе на чесний поєдинок. Стор. М. Пр. 10. зриває. Лукаш. 40. З) Уб'Ьгать. удирашь` удрать. ому гукають: ...
9
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 349
1) Рана, больное ыъсто. Роскопирсала тг врази, що глибоко кри- лися в серцг. Мир. ХРВ. 258. 2) Оскор- блеше, обида. Ум. Уразка. За сю уразку я визиваю тебе на чесний поединок. Стор. М. Пр. 10. Уравйтн, ся. См. Уражати, ся.
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 16
... пронизливий» СУМ, Нед, ураження «образа; захворюван- ня», уражати, уражувати, уразйти, ураз «рана; удар; образа, зневага; [матка Г; випадшня матки у жшок Б|]», ураза «рана, удар, образа», уразка «пошкодження, ранка», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006