Înțelesul "зав’язка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАВ’ЯЗКА ÎN UCRAINEANĂ

зав’язка  [zavʺyazka]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАВ’ЯЗКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зав’язка în dicționarul Ucraineană

și, bine. Cei care leagă ceva (frânghie, bandă, frânghie etc.). - Iată o geantă și o cravată! Am luat cu mine ... - a spus Garun Pasha (N.-Lev., IV, 1956, 27); El a atras de la sinusal bellied, cu piele fina cusute pungă, rozmotav în grabă globii oculari sypnuv și monede de aur pe mana (Kotsyuba, dinaintea furtunii, 1958, 29) .po (cel mai mult, de unul singur) globii oculari - foarte mult o multime. Deși echipa probleme chiar la început, uliu oferit voluntar pentru călătoria în sine (Lohv, răni vechi, 1961, 124.); Aproape toți lucrătorii au venit la spectacol, într-un cuvânt - a fost complet. Și chiar mai bine în sala a fost râs - râs chiar la început (nurca, Mynkivka mea, 1962, 111) .ZAV'YAZKA, și bine. Începutul, baza, punctul de plecare, momentul ceva. Aceasta a fost prima și expunere a continuat corespondența mea cu Drahomanov (Fr., XVI, 1955, 368); Din masă, batista a căzut. Petya - îmbrățișare: - Te rog! - Sunteți un domn! - a spus ea. A început ... "zavyazka" (S. Ol., Vybr., 1959, 243); // Episod, care începe dezvoltarea parcelei în lucrare; opusul decuplării. Analizând caracteristicile poveste .. un anumit lucru, considerăm că este necesar să vorbim despre glob ocular, punctul culminant al interpretării (Unele Quest. Poetul. Studio., 1956, 45).

зав’язка, и, ж. Те, чим зав’язують що-небудь (мотузок, стрічка, вірьовка і т. ін.). — Ось є мішок і зав’язка! я взяв з собою,.. — сказав Гарун-паша (Н.-Лев., IV, 1956, 27); Він вихопив з-за пазухи пузату, з тонкої шкіри зшиту калитку, похапцем розмотав зав’язку і сипнув червінцями на долоню (Коцюба, Перед грозою, 1958, 29).

TRADUCEREA ЗАВ’ЯЗКА

Găsește traducerea зав’язка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зав’язка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зав’язка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 一线
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: nivel
• Traducător din Ucraineană - Engleză: tier
• Traducător din Ucraineană - Hindi: टीयर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: صف
• Traducător din Ucraineană - Rusă: завязка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: camada
• Traducător din Ucraineană - Bengali: স্তর
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Niveau
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tier
• Traducător din Ucraineană - Germană: Stufe
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 層
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 층
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: undakan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tier
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அடுக்கு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: टायर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: aşama
• Traducător din Ucraineană - Italiană: fila
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: kondygnacja
• Ucraineană: зав’язка
• Traducător din Ucraineană - Română: Nivelul
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κερκίδα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: toegeroep
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Nivå
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tier

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВ’ЯЗКА»

Descoperă întrebuințarea зав’язка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зав’язка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 219

Точніше кажучи, композицією слід вважати співвідношення частин цілого в своїй художній самобутності і доцільності. Композиція передбачає наявність таких складників: 1) експозиція; 2) зав'язка; 3) розвиток дії; 4) кульмінація; ...

Лисюк В. М., 2012

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 64

О Зав'язнути (зав'язтн) в зуби (в зубах) див. зуб. ЗАВ'ЯЗАТИСЯ див. зав'язуватися. ЗАВ'ЯЗКА, и, ж. Те, чим зав'язують що-небудь (мотузок, стр1чка, в1рьовка 1 т. ш.). — Ось в мХшок X зав'язка/ я взяв в собою,.. — сказав Гарун-паша ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1535

USАСЕ: See accurate. tie [tal] п 1, мотузка; стрічка; шнур, зав'язка; шнурок, 2. вузол; петля, 3. зв'язок, (pl) узи; friendly -s дружні відносини (зв'язки); bilateral -s двосторонні відносини (зв'язки); close -s близькі відносини (зв'язки); ...

Гороть Є. І., 2006

Театральна публіцистика - Сторінка 52

фабули поділяється на три головних етапи — зав'язка, наростання та розв'язка. Кожен з цих етапів має свій «камінь спотикання», що його драматургові доводиться так чи інакше перемагати. Зав'язка мусить зацікавити ...

Яків Андрійович Мамонтов, 1967

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(вузлом) knotted зав'язати див. зав'язувати зав'язка tie зав'язувати//зав'язати 1. tie (up) 2. (вузлом) knot D — вузла на мотузці to tie a knot in a rope; - мотузку вузлом to tie a rope in a knot загадка mystery, enigma; рuzzle загадковий ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-зок ( зав'язка (предмет) зав'язка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -зок (д1я; початок) зав'язнути, -ну, -неш зав'язок, -зку зав'язти, -зну, -знеш зав'язування, -я зав'йзувати, -ую, -уеш зав'язь, -1, ор. -ззю, р. мн. -зей аав'ялений зав 'я лий зав'ялйтн, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Zahalʹna ahronomii︠a︡: z osnovami botaniky hruntoznavstva ...

При слабому його розростанні зав'язок міститься на самому верху, а решта частин квітки буває прикріплена -нижче зав'язка Така квітка зветься під- маточковою квіткою з верхнім вільним зав'язком1. У тому випадку, коли квітоложе, ...

I. M. Baksheev, ‎N. S. Sokolov, 1934

Apostol molodoï Ukraïny: Trokhym Zinʹkivsʹkyĭ u konteksti ...

Зав'язка сюжету наступає пор1вняно шзно, аж у третьому роздШ пов1ст1, два перил становлять простору експозищю - попереднє знайомство з героєм до його безпосередньої появи в творь Властиво, зав'язка та розв'язка подаш ...

Sydir Stepanovych Kiralʹ, 2002

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 258

заШз «зав'язка, пута, швор- ка», 5Э15Ш «зав'язувати», з!е1 «в'язати», дшд. зе1аг «пута», зё1иН «зав'язка, М1ст», зугШ «зв'язуе», лат. 5ае*а «товстий волос, щетина», двн. 5е1с1 «мотузка, петля», свн. зейе «мотузка», нвн.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006