Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ущільнюватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA УЩІЛЬНЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

ущільнюватися  [ushchilʹnyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ УЩІЛЬНЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ущільнюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ущільнюватися în dicționarul Ucraineană

stoarce afară, pleacă, puțin. DETERMINE, pleacă, doc. Faceți-o mai dens. Pamantul nesanatos, sinterizat se usuca repede, se densifica si se descompune (Khliborot Ukr., 1, 1967, 8); Întârzierea cu aratul provoacă mari daune. Solul nu are timp să se așeze, să se îngroșească, va fi sărac în umezeală (US sovietic, 4.VII 1957, 1). Completați un număr mai mare, mai mult de ceva sau locul mai îndeaproape, mai dens. Când se urca într-un pumn de șoc, densificând, regimentele se pregăteau pentru un atac decisiv (Gonchar, III, 1959, 388); // Devine mai frecvent. Pentru a fi umplut cu o cantitate mare de muncă, mai multe cazuri (despre timp, interval de timp). La instalația de lansare din 1971 - Uzina de îngrășăminte azotate Rivne - a fost aprobat programul final și final al lucrărilor. Timpul, potrivit lui, a fost compactat la tensiunea extremă (Sovietul Ukr., 21XII 1971, 2). ущільнюватися, юється, недок., УЩІЛЬНИ́ТИСЯ, і́льниться, док.

1. Робитися щільнішим. Незораний, вкритий стернею грунт швидко висихає,.. ущільнюється і розтріскується (Хлібороб Укр., 1, 1967, 8); Запізнення з оранкою завдає великої шкоди. Грунт не встигне осісти, ущільнитись, буде бідний на вологу (Рад. Укр., 4.VІІ 1957, 1).

2. Заповнюватися більшим числом, більшою кількістю чого-небудь або розміщуватися тісніше, густіше. Збираючись в ударний кулак, ущільнюючись, полки готувались до вирішального штурму (Гончар, III, 1959, 388); // Ставати частішим.

3. Ставати заповненим більшим обсягом роботи, більшою кількістю справ (про час, проміжок часу). На пусковому об’єкті 1971 року — Ровенському заводі азотних добрив — затверджено остаточний і останній графік робіт. Час, згідно з ним, ущільнився до граничної напруги (Рад. Укр., 21.XII 1971, 2).


Apasă pentru a vedea definiția originală «ущільнюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU УЩІЛЬНЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA УЩІЛЬНЮВАТИСЯ

ущільненість
ущільнений
ущільнення
ущільнити
ущільнитися
ущільнювальний
ущільнювання
ущільнювати
ущільнювач
ущільнюючий
ущавити
ущасливити
ущасливитися
ущасливлений
ущасливлювати
ущедряти
ущелина
ущелистий
ущемити
ущемитися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA УЩІЛЬНЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele ущільнюватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «ущільнюватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA УЩІЛЬНЮВАТИСЯ

Găsește traducerea ущільнюватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile ущільнюватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ущільнюватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

加厚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

espesar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

thicken
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

घिरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

غلظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

уплотняться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

engrossar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ঘনান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

épaissir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menebal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

verdicken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

濃くします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

두껍게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

thicken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

làm dầy thêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தடிமனாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अधिकाधिक गुंतागुंतीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kalınlaştırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

addensare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

gęstnieć
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ущільнюватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

îngroșa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

πυκνώσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verdik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

tjockna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tykne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ущільнюватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «УЩІЛЬНЮВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ущільнюватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre ущільнюватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УЩІЛЬНЮВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea ущільнюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ущільнюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(сигнали, канали) multiplex ущільнюватися//ущільнитися 1. (щільнішати) thicken; condense; densifу, become [get, grow] thicker [more dense] 2. (міцніти) consolidate ущільнювач 1. (-а) (перекладка) gasket 2. (-y) (речовина) densifier 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(c)консолідований [kon'splIdentid l-sa:lIdentid] consolidation 1. ущільнювання//ущільнення 2. зміцнювання//зміцнення 3. консолідація [konspli'deijn l-sa:1-| soil — ущільнювання ґрунту consolute 1. цілком розчинний 2. (про суміш рідин) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 292
... 5. військ. закрiплятися на місцевості; укріпляти захоплені позиції; 6. ущільнювати; робити твердим; 7. тверднути; ущільнюватися; 8. фін. консолідувати. consolidation (kan"sPIІ' delS(q)n] n 1. об'єднання, консолідація; — of three firms ...
Гороть Є. І., 2006
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 967
Довідкове видання Гороть Є. І. ущільнення 1. sealing; compaction, compression, concentration, thickening, condensation; ~ робочого дня filling up ofthe working day; 2. мед. carnification, hardening, induration. ущільнювати, ущільнити to ...
Гороть Є. І., 2009
5
Роксолана: - Сторінка 361
Мабуть, час має здатність ущільнюватися в найнапруженіші періоди твого життя, коли ж настає розслаблення, тоді та невидима пружина (а може, рука бога — тільки ж якого бога!), яка з розумною жорстокістю стискувала все: і час, ...
Павло Загребельний, 1983
6
А - Н: - Сторінка 818
1 — 3. ущипнути див. 1. відокремлювати, 1. дошкулити, 1. скубти. ущільнити див. утрамбовувати. ущільнитися див. 2. стискатися. ущільнювати див. утрамбовувати. ущільнюватися див. 2. стискатися. 1 — 3. ущухати, ущухнути див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Pratsi - Томи 6 – 8 - Сторінка 33
8, її, 14) і на відповідних їм таблицях (табл. 6) бачимо, що піски ущільнюються неоднаково. Найкраще ущільнюється річний дніпровський пісок в сухому вигляді до об'ємної ваги 1,60—1,65. При зволоженні, як це зрозуміло, вдатність ...
Instytut hidrolohiï i hidrotekhniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1936
8
Ukraïnsʹkyĭ radi︠a︡nsʹkyĭ ent︠s︡yklopedychnyĭ slovnyk: v ...
Ним також ущільнюють грунт, розпушують змерзлі матеріали тощо. Іл. с. 296. ВІБРОПЛОЩАДКА — стаціонар на машина для віброущільнювання бетону. Коливання від В. передаються закріпленій на ній формі з ущільнюваною ...
Fedor Semenovich Babichev, ‎Anatoliĭ Viktorovych Kudryt︠s︡ʹkyĭ, 1986
9
T︠S︡aryna: novely, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy - Сторінка 58
Але час - категорія, яка може ущільнюватися і розбавлятися... Я закінчив інститут... Проводив олімпіаду і зустрів дівчину... Вона - на твоєму факультеті. Ти її повинен знати... Ти знаєш. Правнучка Давида Григоровича, колишнього ...
Viktor Pohribnyĭ, 2004
10
Mertva hramota - Сторінка 7
Час починає ущільнюватися, напруга росте й росте... аж надходить така година, коли досить одного конфлікту, аби все воно вибухло, розносячи на шкамаття весь оцей убогий, цей бездушний герметичний світ, у якому скоєно ...
Leonid Kononovych, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УЩІЛЬНЮВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ущільнюватися în contextul următoarelor știri.
1
Йогурт домашній. Заквасити і з'їсти.
Хмарини будуть ущільнюватися. Коли цей процес завершиться, відкиньте отриманий продукт на марлю і чекайте, поки стече сироватка. Скільки варити ... «Лекарська правда, Dec 14»
2
Після потепління Рівне попливе?
... не буде, оскільки сніговий покрив достатньо потужний і він просто буде ущільнюватися", - запевнив директор Укргідрометцентру Микола Кульбіда. «ОГО, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ущільнюватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/ushchilnyuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe