Înțelesul "ушкварити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УШКВАРИТИ ÎN UCRAINEANĂ

ушкварити  [ushkvaryty]

CE ÎNSEAMNĂ УШКВАРИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția ушкварити în dicționarul Ucraineană

Ushquari, Ryu, Rish, Doc., Perh. și nu peste., p. 1. Faceți ceva energic, inteligent. Opuk de pe munte - până când vântul a sunat din nou - Eagle ushkvaryv un miel (vâsle și 1957, 66.); La geanta noastră cu arma a căzut doi soldați foc rosu pe vshkvaryly aglomerat ciudat uniforme de stradă (Stelmach, Ajunul Crăciunului, 1967, 103); Și, în timp ce vorbea la tineri .. cum mână cu sticla ridicat discurs la tânăr ushkvaryla .. apoi vizita zapleskaly cuvântul său și nu a reușit să termine un discurs de nunta (Wilde, Trandafiri .., 1961, 265); // Să joace, să danseze și așa mai departe. rapid, energic și harnic. Vechi a fost încântat, la fel de mici, chiar și pentru Kobza a început, am vshkvaryt Viscol Dintre toate forțele și nu vshkvaryv ... (Shevc, II, 1963, 342.); Și iată cum să dansezi muzica lui dzinjiruch! - Și au jucat foarte bine (P., I, 1957, 147); Apoi, cazacul era ushkvary [oaspeții] ... Și după fluturele cazacilor. Tinerii au dansat, dar vechii au plecat (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 110); Mytrohin uitat la Mahotku imediat și ushkvaryv rapid distractiv Polka-violente (Zban., .. între oameni, 1955, 13) .2. nu sa terminat Începeți să mergeți cu forță mare (ploaie, grindină etc.). Curând, și ploaia a fost atât de minunată atât de bine! (Svidn., Luboratskii, 1955, 199); Există un [om] Mai mult decât atât, așa cum este un al doilea nor nabezhit cu tunete, cu fulgere, grindină ushkvaryt ca un ou de găină (p., I, 1957, 64) .3. Strike la grevă. Pe cap cu o lingură, după cum poți (vezi Gl.); - Și, fierari te-ar îndoi cu căpușe! - Ukrkaryla Mokrina Yurka de mai multe ori (Kozl., Yu Kruk, 1957, 73).

ушкварити, рю, риш, док., перех. і неперех., розм.

TRADUCEREA УШКВАРИТИ

Găsește traducerea ушкварити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ушкварити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ушкварити» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ушквариты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Germană: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ushkvaryty
• Ucraineană: ушкварити
• Traducător din Ucraineană - Română: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ushkvaryty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ushkvaryty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УШКВАРИТИ»

Descoperă întrebuințarea ушкварити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ушкварити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 784

по голові (І. Микитенко); — Якби таким [києм] хоч один раз ушкварити твого дурного батька, так він би і з місця не піднявся (Г. Квітка-Основ'яненко); Тут лейтенант як вшпарить по гітлерівцях з одного боку, ну, аяз другого (М.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dodatkovi tvory ; Bibliografīi͡a - Сторінка 44

ЛИСТ ДО ЗОРЕСЛАВА В РИМІ Позволь мені, товаришу пера Тобі нарешті відповісти, Віршем ушкварити листа, Подати з Підкарпаття вісти. Хоч буде не одна й пуста, Але нехай вони летять. І то віршем хай арфа ця гуде, Співцеві ...

Vasylʹ Grendz͡ha-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, 1992

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Dodatkovi tvory. ...

ЛИСТ ДО ЗОРЕСЛАВА В РИМ1 Позволь мен1 , товарищу пера Т061 нарешт! вз.дпов1сти, Вгршем ушкварити листа, Подати з Шдкарпаття вз.сти. Хоч буде не одна й пуста, Але нехай вони летять. I то вгршем хай арфа ця гуде, ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1992

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Арсена охопило обурення. Так ось як MipKye цей проклятий потурнак! Начхати йому на волю, на рщну земтю! Йому аби кендюх натоптати бараниною, а там — до всього байдуже. Ех, ушкварити б шаблюкою по його дуршй ro.TOBi ...

Малик В., 2013

Любий друг. Новели

Люазо підбив підсумок: _ Шкода, що немає піаніно, а то можна було б ушкварити кадриль. Корнюде не сказав жодного слова, не ворухнувся; здавалося, що, затоплений у глибоких думках, він іноді обурено поскубував свою довгу ...

Гі де Мопассан, 2004

Українсько-англійський словник - Сторінка 1092

... и ni (-йю, -йеш) Pvt: (ушивати /); -ся P vi. y mí (ушей) pl: »ухо, ears. ушкал (-ла) т sea-brigand, sea-robber. ушкварити (-pío, -риш) - ушкварнути (-ну, -неш) P vt to roast, fry, broil; to scorch, parch; to beat (thrash) soundly. ушко (-ка)п ULIIÍ.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Osinʹ za shchokoi͡u: roman - Сторінка 99

«Якась мура в голову лізе, — и скривився Кір. — „Ушкварити" могли б лабухи р в ресторані...» и Зиркнув у бік вікна. Замислився, наче перед ^ «Чорним квадратом» Малевича. Втім, хіба «Чор- а ний квадрат» — не фрагмент шкільної ...

Vasylʹ Slapchuk, 2006

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 237

Див. вчити. Учора був на базар1 128. Учора пролилась 536. Ушкварити (грати-сшвати). А ну, ушквар нам щонебудь, — I кобзар ушкварив 119. Ф Фавор гора. На той Фавор 535. Файда (довгий батіг, — 237 —

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Пийте, поки п”ється, бі/пїіте, поки бається! _ Залізняк гукає. _ Ану, навісний, Ушквар нам що-небудь, нехай земля гнеться, Нехай погуляють мої козаки!» І кобзар ушкварив: «А мій батько орандар, Чоботар; Моя мати пряха Та сваха; ...

Тарас Шевченко, 2013

Українська байка

Орлу се по нутру; зложивши моцні крила, Опукою згори — аж вітром зашуміло — Орел ушкварив на Ягня, Підняв його і геть потеребив за гору. І треба ж, що на сюю пору Пило біля ставка дурне Вороненя. Страх полюбилося йому ...

N. Je Fomina, 2007