Înțelesul "ушкварнути" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УШКВАРНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

ушкварнути  [ushkvarnuty]

CE ÎNSEAMNĂ УШКВАРНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția ушкварнути în dicționarul Ucraineană

să arătăm, nu bine. și nesofisticate., p. Același lucru ca și ucraineanul. [Maxim] [frații săi] îi vor îmbrățișa în seră, ca în timpul iernii, se vor așeza de dragul stăpânului și-l vor biciui ... totuși nu este atât de vivabilă încât să bateți tot timpul ... (Mirny, II, 1954, 113).

ушкварнути, ну́, не́ш, перех. і неперех., розм. Те саме, що ушква́рити. Запряже [Максим] їх [братів] у гринджолята, як зимою, сяде сам за пана й батогом поганяє… поки не вшкварне так, що реви на усю улицю… (Мирний, II, 1954, 113).

TRADUCEREA УШКВАРНУТИ

Găsește traducerea ушкварнути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ушкварнути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ушкварнути» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ушкварнуты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Germană: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ushkvarnuty
• Ucraineană: ушкварнути
• Traducător din Ucraineană - Română: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ushkvarnuty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ushkvarnuty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УШКВАРНУТИ»

Descoperă întrebuințarea ушкварнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ушкварнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник - Сторінка 1092

... и ni (-йю, -йеш) Pvt: (ушивати /); -ся P vi. y mí (ушей) pl: »ухо, ears. ушкал (-ла) т sea-brigand, sea-robber. ушкварити (-pío, -риш) - ушкварнути (-ну, -неш) P vt to roast, fry, broil; to scorch, parch; to beat (thrash) soundly. ушко (-ка)п ULIIÍ.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 372

Г. Барв. 4 40. Вшкваримо, хлопа/, гопака. Вшкварив по струнах. Шевч. 24 3. На третьи (день) як ушкварить дощ. Стор. 1. 71. Ушкварнути, ну, нет, гл. Ударить, х.кквуть. Батогом.... вшкварнс так, що реем на всю улицю. Мир. ХРВ. 131.

Борис Хринченко, 1997

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 758

... (стегать) стьобати, стьобнути, шмагати, шмагнути и усилит, шмагонути, с!кти (с1чу, с1чсш), Ыкнути и усилит, аконути. разг. тьбпати, тьбннути, тюжити (несов.), цвнгати, цвйгнути, сов. ушкварити, ушкварнути, увфвати, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 758

-ар / вшква- рити ушкварнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё 1 вшквар- нути ушкоджений ушкбдження, -я, р. мн. -ень ушкоджувати, -ую, -уеш ушкодити, -джу, -диш; нак. -бдь ушкрябнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё/ вшкряб- нути ушляхётиювати, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 386

ещё) уперезати, ушкварити, ушкварнути, ошпарити, ув1рвати, урвати, преет. ур_еш'жити, обреш'жити; обл. цвй- гати, цвйгнути. стегать* (прошивать) стьобати. стегаться * равг. стьобати себе (друг друга: один одного) и т. п.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968