Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "устерегтися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA УСТЕРЕГТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

устерегтися  [usterehtysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ УСТЕРЕГТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «устерегтися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția устерегтися în dicționarul Ucraineană

să fii atent, să mănânci din când în când; min. h. pazit, nebun, elk; dok.1. Fiind vigilent, atent pentru a evita pericolul, probleme, efecte adverse, și așa mai departe. Al. (P., I, 1957, 262) Au fost ei [Nogai] noi, mari trupe, a pătruns prin granița și în cele din urmă a făcut un număr mare .. Pentru a usterehtys daune de la aceste atacuri, a trimis cazaci în cazacilor de stepă în explorare; Nu diznav [Ioan], nici de durere, care nu ar trebui să usterehtysya fiecare simpleton sat care prinde serviciul în curte conac (Fr., III, 1950, 145); Nu pentru nimic vsterihsya vrabia, și a marcat pentru ultima tsvirinknuty, deoarece a acoperit pisica lor recuperati laba (Pacific, IV, 1955, 300); // rareori Același lucru trebuie păstrat (la 1 punct). Apoi, tatăl său sa îmbolnăvit - spune ferma toamna tarziu moara de pe râul ajustat cu oamenii și nu vsterihsya umed (Le, scrisorile mele, 1945, 56) .2. conversație. Atenție [Chumak:] (. Crop, V, 1959, 330) ștergeți-picior pentru ochi și bine îngrijit, deoarece puterea oamenilor, și nu vsterezheshsya ca peștii din căruțe poroztyahayut. устерегтися, ежу́ся, еже́шся; мин. ч. устері́гся, регла́ся, ло́ся; док.

1. Будучи пильним, уважним, уникнути небезпеки, неприємностей, згубних впливів і т. ін. Ходили вони [ногайці] на нас великими загонами, проривались через границю і часом багацько робили шкоди.. Щоб устерегтись од цих набігів, запорожці посилали в степи в розвідку козаків (Стор., I,1957, 262); Не дізнав [Іван] ані одної з тих прикростей, яких годі устерегтися кожному сільському простакові, котрий попаде на службу в панськім дворі (Фр., III, 1950, 145); Не встерігся знічев’я горобець, не встиг і цвірінькнути востаннє, як накрив його кіт своєю пазуристою лапою (Мирний, IV, 1955, 300); // рідко. Те саме, що уберегти́ся (у 1 знач.). Потім батько захворів — кажуть пізньої осені колгоспний млин на річці лагодив з людьми, не встерігся й промок (Ле, Мої листи, 1945, 56).

2. розм. Помітити. [Чумак:] Протри-бо мерщій очі та гарненько доглядай, бо народу сила і не встережешся, як рибу з возів порозтягають (Кроп., V, 1959, 330).


Apasă pentru a vedea definiția originală «устерегтися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU УСТЕРЕГТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA УСТЕРЕГТИСЯ

устежити
устеклість
устеклий
устекло
устелений
устелиполе
устелити
устелитися
устелювати
устелюватися
устеляти
устелятися
устенок
устенята
устерегти
устигати
устигнути
устигнутися
устигти
устид

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA УСТЕРЕГТИСЯ

заприсягтися
запрягтися
застерегтися
затягтися
зберегтися
збігтися
звергтися
злегтися
злягтися
змогтися
знемогтися
зодягтися
могтися
наддягтися
намогтися
наполягтися
натягтися
оберегтися
облягтися
обстригтися

Sinonimele și antonimele устерегтися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «устерегтися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA УСТЕРЕГТИСЯ

Găsește traducerea устерегтися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile устерегтися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «устерегтися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

usterehtysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

usterehtysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

usterehtysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

usterehtysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

usterehtysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

устерегтися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

usterehtysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

usterehtysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

usterehtysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

usterehtysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

usterehtysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

usterehtysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

usterehtysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

usterehtysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

usterehtysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

usterehtysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

usterehtysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

usterehtysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

usterehtysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

устерегтися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

usterehtysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

usterehtysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

usterehtysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

usterehtysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

usterehtysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a устерегтися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «УСТЕРЕГТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «устерегтися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre устерегтися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УСТЕРЕГТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea устерегтися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu устерегтися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 351
Юра, изъ дегтю хрестики роблять по хатамъ и хлівамъ, щоби відъ чарівниць устерегтися.3) Отъ и повірки односящіся до прадавнихъ поганськихъ часівъ. Роса ведля нихъ приспорюе коровамъ молоко, зачимъ и дійстна стійкость іхъ ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
2
А - Н: - Сторінка 314
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). II. помісь див. наче. 1. ПОМІТИТИ (сприймаючи зором, слухом тощо, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
u dvokh tomakh Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). II. помісь див. наче. 1. ПОМІТИТИ (сприймаючи зором ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Pratsi Ukraïnsʹkoho naukovoho instytutu: Prace ...
... такой«, не знаходив виразіз, як те доручення комітету мені висловити, і більше в тому було з його боку вибачень, ніж чого іншого, а суть справи він переказав, як добру пораду, щоб устерегтися надалій формальних ком- плікацій.
Warsaw (Poland) Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut, 1966
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 124
В1ДСТЕРЕЧИСЄ, відстеречис'е /С-не В. Зн. 77 'уберегтися', 'устерегтися'. ВІДСТУПА: відст/да божа /С. К-ло Км. , Яв^; відступи боже ЛСм. , 0хр,7 'відступник'. В1ДСТУПУВАТИ що /Тсця ЛБ Н, ^'відступати*, 'передавати', ввертати'.
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 1 - Сторінка 240
Ну, сину, і ти бійся його, хай йому всячина! Може б. і Андрійко оборонився, якби знав, коли він напа- деться, а то він завжди підходить крадькома. Вкусить — та й подався далі! — То як же від його, мамо, й устерегтися, коли 240.
Panas Myrnyĭ, 1968
7
1000 крилатих виразів української літературної мови: ...
... в яку його ув'язнили. Під руїнами загинуло багато ворогів і сам герой. У переносному значенні Самсон — полонений велетень; Даліла — підступна жінка. Ось тобі, мій друже, остороги, Як від злих жінок устерегтися. 413 628.
Алла Петрівна Коваль, ‎Viktor Koptilov, 1964
8
Pysʹma-poslanni︠a︡ Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho, ...
Не можна вшгнати въд, себе кожно! мухи, не можна й устерегтися кожного ухиблення. Тому ва ми мусимо уважати себе гршниками 1 щодяя випрошувати у Бога прощення 1 в От- ченапн прохати про прощення тих щоденних ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (graf), 1969
9
Tvory - Том 20 - Сторінка 261
... якщо ти зумієш устерегтися від її земних конкурентів. Іще одно, мусиш за те теперішнє добродійство дістати мені найкращу дівчину, яка тепер живе на землі. Сказавши це, звелів Меркурієві негайно скликати всіх богів на збори ...
Ivan Franko, 1962
10
Твори у двух томах - Сторінка 179
Ну, сину, і ти бійся його, хай йому всячина! Може б, і Андрійко оборонився, якби знав, коли він нападеться, а то він завжди підходить крадькома. Вкусить — та й подався далі! - То як же від його, мамо, й устерегтися, коли він такий?
Панас Мирний, 1989

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Устерегтися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/usterehtysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe