Înțelesul "усвідомлюватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УСВІДОМЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

усвідомлюватися  [usvidomlyuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ УСВІДОМЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția усвідомлюватися în dicționarul Ucraineană

să-ți dai seama, dragă, nu bine. Trecerea să fie conștienți de. Înțelegerea descrierii este mai reușită dacă subiectul său este avertizat (Știința psihologică sovietică, 1958, 146).

усвідомлюватися, юється, недок. Пас. до усвідо́млювати. Розуміння опису відбувається успішніше, якщо наперед усвідомлюється його тема (Рад. психол. наука.., 1958, 146).

TRADUCEREA УСВІДОМЛЮВАТИСЯ

Găsește traducerea усвідомлюватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile усвідомлюватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «усвідомлюватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 实现
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: realizada
• Traducător din Ucraineană - Engleză: realized
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मुझे एहसास हुआ
• Traducător din Ucraineană - Arabă: أدركت
• Traducător din Ucraineană - Rusă: осознаваться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: realizado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সচেতন হতে হবে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: réalisé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sedar
• Traducător din Ucraineană - Germană: realisiert
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 実現
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 실현
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: temen maujud
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhận ra
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: உணர்ந்து
• Traducător din Ucraineană - Marathi: लक्षात
• Traducător din Ucraineană - Turcă: gerçekleştirilen
• Traducător din Ucraineană - Italiană: realizzato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: realizowany
• Ucraineană: усвідомлюватися
• Traducător din Ucraineană - Română: realizat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: συνειδητοποίησε
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: besef
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: insåg
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: realisert

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УСВІДОМЛЮВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea усвідомлюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu усвідомлюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Folʹklorno-literaturni zvʹi︠a︡zky: komparatyvnyĭ aspekt : ...

Сам феномен цих зв'язків може усвідомлюватися суб'єктами творчого процесу в фольклорі або літературі, а може й не усвідомлюватися. Нарешті, кількість суб'єктів зазначених зв'язків може коливатися від двох до межі, ...

Stanislav Kazymyrovych Rosovet︠s︡ʹkyĭ, 2001

Sot︠s︡ialʹni tekhnolohiï - Сторінка 27

Крім того, і той, і другий можуть не усвідомлюватися людиною або усвідомлюватися частково, а подеколи тіею або іншою мірою спотворено. Соціально-психологічні завдання — це становлення самоусвідомлення особистості, ...

Valeriĭ I︠A︡kovych Matvii︠e︡nko, 2001

Profesiĭnyĭ bibliotechnyĭ rukh: nazustrich zminam ... - Сторінка 62

... диференціації читацьких груп, зміст та цільові установки вибіркового ставлення до документів, а також документальні потреби користувачів. Ця різниця стала усвідомлюватися укладачами бібліографічних посібників лише у XX ...

V. V. Zahumenna, ‎Valentyna Stepanivna Pashkova, ‎R. M. Kovalenko, 2001

Системна інформатизація законотворчої та правоохоронної ...

Наслідки можуть усвідомлюватися та не усвідомлюватися, бути досить або недосить певними, різного ступеню виразності, подібними та різними у суб'єктів діяльності, характеризуватися як реальні та потенційні, адекватні й ...

Василь Дурдинець, ‎Валентин Олександрович Зайчук, ‎Васілій Яковлевіч Тацій, 2005

Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï movy: khrestomatii͡a͡ - Сторінка 282

Навіть якщо кожен із цих народів і усвідомлювався згодом як відносно окремий, принаймні в територіальному відношенні, він продовжував позначатися цією загальною, родовою назвою з відповідним видовим уточненням: Велика, ...

Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1996

Mez︠h︡i derz︠h︡avnoï vlady (monografichne doslidz︠h︡enni︠a︡)

У такому визначенні присутня вказівка на суб'єктивний момент поняття МДВ. Це пов'язано з тим, що авторський підхід до МДВ припускає, що вони (МДВ) сприймаються й усвідомлюються як такі. Варто підкреслити, що те чи інше ...

O. I. Vernyk, 2001

Dokhrystyi︠a︡nsʹki viruvanni︠a︡ davnʹoho naselenni︠a︡ Ukraïny

Зв'язком із тотемічним першопредком пояснюються імена на честь звірів та атрибути культурних героїв у багатьох етносів. Культурний герой вже міг усвідомлюватися як такий, що бере участь у світоупоряд- куванні й перемагає ...

I︠U︡riĭ Vitalʹevich Pavlenko, 2000

Dialogue of civilizations : role and place of latent ... - Сторінка 354

Найважчою, але розповсюдженою формою суспільних криз є кризове становище інформаційно-морального середовища. Цей факт лише починає усвідомлюватися навіть розвиненими країнами. У зв'язку з цим необхідно ще раз ...

V. M. Chyrkov, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), ‎Miz︠h︡narodna kadrova akademii︠a︡, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УСВІДОМЛЮВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul усвідомлюватися în contextul următoarelor știri.

На зламі: Тема Берестецької битви в радивилівській газеті під …

Було видно, що «Козацькі могили» дедалі помітніше починають усвідомлюватися багатьма як святиня нашого духу. Важливою акцією стало й те, що ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Ian 15»