УТРУШУВАТИСЯ - Definiția și sinonimele утрушуватися în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ УТРУШУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția утрушуватися în dicționarul Ucraineană

grăbește-te, scapă, niciodată. UTRUSITIS (ÎMPREUNĂ), sunt fericit, ridică-te, doc. De la tremurat pentru a diminua volumul, pentru a condensa (ceva mic, friabil). Cereale de struț tăiate într-un sac: deja pline .. Dar Yvan umplu sacul, - rănit, - grindă mai mult! (Golovko, I, 1957, 331). transferat, dimensiune Pentru a se potrivi, luați un loc într-o cameră strâmtă. - Tu, Senko? - întrebă Sailor. - Da. M-ai sufocat putin. "Nimic, să ne facem nervi", a replicat viermele (Mik., Tale ..., 1956, 105); Puțin câte puțin, oamenii au fost distruși în mașină. Nu a fost auzit să vorbească despre acest loc (Avtom., Happiness .., 1959, 96). numai doc. Modificați-vă spre bine, pentru a vă îmbunătăți, pentru a vă îmbunătăți (cazul, situația care sa dezvoltat etc.). Atâta timp cât Orissa nu se recuperează deloc, acel adevăr amar îi spune, nu este nimic de gândit. Este necesar să mințiți pentru asta .. Și între timp, un pic se va prăbuși (Golovko, A. Garmash, 1971, 456). утрушуватися, уюся, уєшся, недок., УТРУСИ́ТИСЯ (ВТРУСИ́ТИСЯ), ушу́ся, у́сишся, док.

1. Від трясіння зменшуватися в об’ємі, ущільнюватися (про щось дрібне, сипке). Сипле Скибиха зерно в мішок: уже повний.. Але Йван набив мішок, — утрусився, — сип іще! (Головко, І, 1957, 331).

2. перен., розм. Уміщатися, займаючи місце в тісному приміщенні. — Ти, Сенько? — запитав Матрос. — Та я ж. Ти мене трохи придушив. — Нічого, втрусимось, — заспокоїв він Черв’яка (Мик., Повісті.., 1956, 105); Мало-помалу у вагоні люди утрусилися. Вже не стало чути розмов про місце (Автом., Щастя.., 1959, 96).

3. тільки док., розм. Змінитися на краще, поліпшитися, поправитися (про справу, становище, яке склалося, і т. ін.). Поки Орися не одужає зовсім, про те, щоб гірку правду сказати їй, нема що й думати. Брехати треба для цього.. А тим часом утруситься трохи (Головко, А. Гармаш, 1971, 456).

Apasă pentru a vedea definiția originală «утрушуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU УТРУШУВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA УТРУШУВАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA УТРУШУВАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТРУШУВАТИСЯ»

TRADUCEREA УТРУШУВАТИСЯ

Găsește traducerea утрушуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile утрушуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «утрушуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

晃倒

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

sacar dinero

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

shake down

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बिछाना

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

يهز أسفل

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

утрушуватися

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

adaptar-se

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

নিচে ঝাঁকান

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

secouer

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

memerah

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

herunterschütteln

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

シェイクダウン

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

돈을 빼앗다

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

goyangake mudhun

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

rung cho trái rụng xuống

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கீழே குலுக்கி

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

वाकणे करणे

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

silkelemek

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

scuotere per far cadere

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

strząsać

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

утрушуватися

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

se agită în jos

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

καταρρίπτω

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skud af

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skaka ned

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

riste ned

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «УТРУШУВАТИСЯ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «утрушуватися» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТРУШУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea утрушуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu утрушуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 524

УТРУСЙТИСЯ див. утрушуватися. УТРУ СКА, и, ж., спец. 1. Зменшення ваги сипкпх речовин при пересипанш, перевезенш 1 т. ш. 2. Юльклсть СИПК01 речовини, яка втрачаеться при пересипанш, перевезенн! 1 т. щ. УТРУТИТИ ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 582

обычна) утрясати, утрясти; 2. (утомлять тряской) разг. розтрясати, розтрястй. утряейться, утрястись 1. утрушуватися, -шу- юся, -шуешея, утруейтися (утрушуся, утру- сишея); утрясатнея, утрястйся; 2. розтря- сатися, розтрястйся ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 965

... (pyx) to encumber; ~ доступ до чогось to make access to smth. difficult. утруска торг. spillage, outage, wastage. утрушувати, утрусити to shake down. утрушуватися to get in by shaking. утрясати(ся), утрясти(ся) перен. to settle. утямити ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1278

... down 1) струшувати (плоди з дерева); 2) руйнувати (будинок); 3) утрушувати, ущільнювати; 4) утрушуватися, ущільнюватися; ставати компактним; 5) пристосуватися, освоїтися; 6) амер. розм. вимагати (гроші); — off 1) струшувати ...

Гороть Є. І., 2006

Dzvony pam'i͡ati: knyha pro trahedii͡u sil volyni ... - Сторінка 38

Коли поїзд рушив, люди стали потроху утрушуватися. І виявилося, що вагон не так уже й переповнений, навіть прохід позначився. Спиридонові цей прохід не сподобався — а раптом поліцаєві чи німцеві заманеться перевірити ...

Leonid N. Horlach, ‎I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1987

Înțelesul "утрушуватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УТРУШУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ