CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТИЦЯ»
Descoperă întrebuințarea
утиця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
утиця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Северные сказки: сборник - Том 2 - Сторінка 350
Ну ёна сказала: «Отця мого в щельги и в сундуку там; в сундуку е утиця, в утици яйця — и там смерть ёму». И ён отправился в дорогу смерти искать. Шол, шол, попадай ёму собака стрит. Собака ёго тут стритила и хотела съись, ...
Николай Евгеньевич Ончуков, 1998
2
Фольклорное наследие А.А. Шахматова - Сторінка 123
Ну, ёна сказала, што «отця мого в шельги и в сундуку там; в сундуку е утиця, в утици яйця — и там смерть ему». И ён отправиуся в дорогу смерти искать. Шоу, шоу, попадай ёму собака стрит. Собака ёго тут стритила и хотела с)ись ...
Валерия Игоревна Еремина, 2005
3
Сѣверныя сказки: Архангельская и Олонецкая гг - Сторінка 267
Не скажешь, то хъ смерть предамъ, а скажешь, такъ замужъ возьму». Ну вна сказала, што «отця мого въ щельги и въ сундуку тамъ; въ сундуку е утиця, въ утици яйця–и тамъ смерть ему». И Анъ отправился въ дорогу смерти искать.
Николаи Евгеньевич Ончуков, 1908
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
1 0 11 12 13 3ь-підь правоі, зь-підь рученьки вплинувь соколь, 3ь-підь лівоі, зь-підь билоі — сіра утиця. Та й пoіхавь королевичь до бабусеньки, — Бабусенько, голубоньк0, одгадай мій сонь: 3ь-підь правоі зь-підь рученьки вилинувь ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 364
'Утиця, ц1, »с.=Утка. Мот. 296. Ле- ;»/'шь чотщн утицг. Чуб. II. '24-1. Утишати, таю, еш, сов. к. утйшити, ту, шиш, гл.— Утихомирюватн, утихо- мирити. Бог утишив пожар. Водч. у. Утйшка, ки, ас. Затишье. Унк, утёку, м. 1) Бъгстпо. Умнк ...
6
Русская свадьба: свадебный обряд на Верхней и Средней ...
S: - о * 5- - 2- "Г)7/2/{"}{" со 2 - - - $: 17у у Нd77e6?bt к/ ужков городков Што не серая утиця да, Росплетайсе, плетень, росплетайсе да, Гол"осок(ы) урыва...о...ит(ы)це дак(ы), Розвивайсе, труба золотая да, Серая сележенщчыця да ...
Дмитрий Балашов, Юрий Иванович Марченко, Юрий Иванович Марченко, 1985
7
Круг игры: праздник и игра в жизни севернорусского ... - Сторінка 162
Меньшиковская) Што ни серая утиця, Серая силиженшчиця (вар:. С вечера утиця плавала, / Плавала она по заводям, / Притопила молодых детей. — Волог.) По синю морю плавала. Утопила своих малых детей Шчо не в естьве ...
Игорь Морозов, Ирина Слепцова, 2004
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 1088
УТИХОМЙРИТИ (-РЮ, -pHIll) Pvt; УТИХОМЙ- рювати (-рюю, -pint- ni)/ г' to calm, still, appease: to set at rest, put at ease: to soothe, assuage, mitigate; to repress, suppress, put down, quell; -СЯ tri to be calmed (soothed, pssuapred). утиця ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Сборник - Том 87 - Сторінка 15
Плава во Дунай рійцьки да сѣра малая утиця, за собой да вного водито сердецьныхъ маленькихъ дѣтоцёкъ. Тутъ я не умыласе, оттуль назать воротиласе. И пошла я зарущеная на тиху славную Двину, и плыутъ да по тихой ...
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1910
10
Frazeologia słowiańska i inne płaszczyzny systemu językowego
... чисто этимологическом ключе эта корреляция является фикцией, ибо эпентезы для этого слова не зарегистрировано не только в русском, но и в украинском (утиця), в белорусском (уць, уцща) и других славянских языках (Фасмер ...
Janina Bartoszewska, Valeriĭ Mikhaĭlovich Mokienko, Dr. Harry Walter, 2004
