Înțelesul "утихомирений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УТИХОМИРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

утихомирений  [utykhomyrenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ УТИХОМИРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția утихомирений în dicționarul Ucraineană

Relaxare și, de exemplu, Diyapr. Pass. min. h pentru a calma. Pentru bolnavi, seara a trecut calm. Suspendat de conversații de două ore cu rudele, pe pat, aproape nu a reținut o asistență frumoasă în jurul lui (Silk., Man .., 1962, 36); Albinele liniste au început să se agațe de ochi (N.-Lev., IV, 1956, 198).

утихомирений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до утихоми́рити. Для хворих вечір минув спокійно. Втихомирені двогодинними розмовами з рідними, прикуті до ліжок, майже не затримували вродливу медсестру коло себе (Шовк., Людина.., 1962, 36); Втихомирені бджоли почали влазити в вічко (Н.-Лев., IV, 1956, 198).

TRADUCEREA УТИХОМИРЕНИЙ

Găsește traducerea утихомирений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile утихомирений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «утихомирений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 安宁
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: tranquilidad
• Traducător din Ucraineană - Engleză: tranquility
• Traducător din Ucraineană - Hindi: शांति
• Traducător din Ucraineană - Arabă: هدوء
• Traducător din Ucraineană - Rusă: умиротворенный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: tranqüilidade
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শান্তি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: tranquillité
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ketenangan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Ruhe
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 静けさ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 평온
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tenang
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: yên bình
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அமைதி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: शांतता
• Traducător din Ucraineană - Turcă: huzur
• Traducător din Ucraineană - Italiană: tranquillità
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: spokój
• Ucraineană: утихомирений
• Traducător din Ucraineană - Română: liniște
• Traducător din Ucraineană - Greacă: γαλήνη
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rustigheid
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ro
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ro

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТИХОМИРЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea утихомирений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu утихомирений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Andriĭ Lahovsʹkyĭ: povistʹ - Сторінка 164

Зовсїм утихомирений, повний тихих, безтурботних радощів, Лаговський спробував написати вірші про своє, хоч безнадійне, та щасливе через його іділлїчність, коханнє. Жадних путнїх віршів, правда, не вийшло : писалося щось ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1905

Pospishaĭ u i︠u︡nist́: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 145

Повертався після лісової прогулянки з Катрею трохи втомлений, утихомирений, несучи в серці зворушливо- милий образ дівчини. Від полудня потроху спадала спека, і вітерець зривався, раз у раз із-за лісу наче вставало ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1975

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 228

По трьох днях клопоту з улаштуванням сина в бурсі на Подолі утихомирений Печай зовсім іншими очима зміг і на Київ, на діла козачі поглянути. На прощання ще раз завітав до панотця Саковича — останні слова подяки сказати.

Ivan Le (pseud.), 1970

Synʹooka Tyver - Сторінка 191

... не малинові звуки церковного дзвону, що злітали над банею храму й мирно та лагідно слалися долами, можна було б подумати, що цей жвавий та гамірний позавчора город як утихомирився на ніч, так і досі спить, утихомирений.

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996

Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...

... швидкістю світла і зникла за дверима кімнати. За дверима чулося вже не голосне хлипання, а дитячий розпач, що впікався у душу розпеченою лавою болю: — Не чіпайте моєї мами! Євген, як спустошливий утихомирений вітер, 791.

Ivan Di︠a︡chyshyn, ‎Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006

Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh

Потоцький глянув на Богдана. — Звичайно ж, без сторонніх, як і завжди, — згодився Владислав, утихомирений перемогою. 8 У Варшаві знедоленого Богдана в чеканні рішень сейму застала й осінь. Сенатори зажадали слухати й ...

Ivan Le (pseud.), 1978

С Путиным или без? Что ждет Россию через десять лет.

Паранойя России может быть утихомирена лишь ее доминированием вокружающих ее странах. Так как практически во всехслучаях эти страны не согласны на такое,то этот рецепт принесет нестабильность в лучшем случае, ...

Эдвард Лукас, 2015

Мало ли что говорят

Усики у него были минимум капитанские, но, очевидно, фамильные. А не проронившая за всё это время ни звука тадате в возрасте — явно была его мамой. Русские вопли смешались с испанскими. Собака была утихомирена.

Татьяна Соломатина, 2015

Вакансия

Так или иначе,мужик был связан,жена утихомирена,хотя Кашин, позевывая, предлагалпристрелить обоих, а Дорожкин увеличил сомнительную славу специалиста по дракам и сварам наеще одну бессмысленную историю.

Сергей Малицкий, 2014

Спаси нас, доктор Достойевски!

страшное и безнадежное время, лагеря были полны миллионов и миллионов людей, а страна была утихомирена, кастрирована и... счастлива. Умирал в отчаянии одиночества писатель Булгаков, умирал герой романа ...

Александр Суконик, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УТИХОМИРЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul утихомирений în contextul următoarelor știri.

Співайте на здоров'я

... зробили аналізи крові до і після виконання "Реквієму" Моцарта. Їх показники рівня гідрокортизону покращали, свідчивши про більш утихомирений стан ... «Велика Епоха, Feb 10»