Înțelesul "варіят" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВАРІЯТ ÎN UCRAINEANĂ

варіят  [variyat]

CE ÎNSEAMNĂ ВАРІЯТ ÎN UCRAINEANĂ?

Var'yat

Вар'ят

Variyat este cuvântul dialectului galician din limba ucraineană și govară Lvov, ceea ce înseamnă "anormal, nebun, nebun". Folosit în Lviv și Galicia. Cuvântul este de asemenea înregistrat în limba belarusă ca literar.

Вар'ят  — слово галицького діалекту української мови і львівської ґвари, що означає «ненормальний, несамовитий, божевільний». Вживане у Львові та Галичині. Слово зафіксовано також у білоруській мові як літературне .

Definiția варіят în dicționarul Ucraineană

spune, a, h, cadran. Om nebun. - Stai! - a strigat bătrânul și a fugit în camera următoare (martie, T., 1954, 187).

варіят, а, ч., діал. Божевільна людина. — Варіят! — крикнув староста й утік до сусідньої кімнати (Март., Тв., 1954, 187).

TRADUCEREA ВАРІЯТ

Găsește traducerea варіят în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile варіят din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «варіят» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 傻瓜
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: engañar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: fool
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मूर्ख
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مجنون
• Traducător din Ucraineană - Rusă: варият
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: enganar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মূর্খ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: tromper
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menipu
• Traducător din Ucraineană - Germană: Narr
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ばか
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 바보
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: bodho
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lừa gạt
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: முட்டாளாக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विदूषक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: aptal
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ingannare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: oszukać
• Ucraineană: варіят
• Traducător din Ucraineană - Română: prost
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ανόητος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: fool
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: lura
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: lure

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВАРІЯТ»

Descoperă întrebuințarea варіят în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu варіят și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Povistsi ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 101

Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k. ВАРІЯТ* Коли Семена описали за борги та податки й наказали до двох місяців вибратися з хати, він оскаженів. — Гей, люди, уважайте на мене, як на писане яйце, бо я вже дурний, бо я варіят тепер.

Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 14

Варіят Семен здатен на іронію й сарказм, в яких аж пашить гнів на кривдників. «Цить, небого, і не скигли мені, бо тепер уже панею будеш, — говорить він жінці. — Дістанеш у місті золоті сукні й фартушки, будеш виплікувати чужих ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 258

Зноровлеплй кінь, то чистий варіят. (Вікно) Він не хоче йти ан'і в перед ані в вад, фиркае, нусаеть си і т. и. 34. З чужого копьи і на серед дороги алівай. (Петр.) ...серед калабухи... (Ііьк.) ...і в болото зливи. (Явор.) Бо можуть признатн ...

Ivan Franko, 1907

Literaturni portrety - Сторінка 71

Так з'являються оповідання «Засуджений», «Шкільний плебісцит», «Вогонь», «Варіят», «Біля меду», «Похорон», «Лист» і т. д. Герої цих оповідань стають на шлях активної боротьби. Іноді ця боротьба є стихійним протестом проти ...

I︠U︡riĭ Kobylet︠s︡ʹkyĭ, 1958

Dushi klani͡ai͡utʹsi͡a: opovidanni͡a - Сторінка 35

Варіят, чи марод ?І І. Вечір в луґу. Вояки порають ся коло роботи як нчолн в улию. Тут старий жовнїр показує рекрутови, як звнвати плащ, помагає йому, стягає туго ремінцями, дїлить боком долонї як пранником на три части і ...

Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1905

Stepan Tudor: - Сторінка 155

Проскомидію! — А де ж знайдеться такий варіят, щоб у те повірив? Тут устряг у мову густий басок отця Сука: — Я перший у те повірю... І отець Сойка сказав дзвінко: — А я другий... І засміявся оживлено... Чому не мав би повірити?

I︠A︡kiv Khomych Tsehelʹnyk, 1968

Tvory v 2-kh tomakh - Сторінка 69

Виходить, то якийсь варіят, той Цибульський? — Га-га-га! Авжеж, варіят!.. — Ну, а коли знає його тут хто-небудь? — Знає? Про нього, треба гадати, багатьом відомо... А бачити його напевно ніхто не бачив: сидить у себе на хуторі ...

Oleksandr Kovinʹka, ‎Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1970

Slovo pro pysʹmennykiv: statti ta krytyko-biohrafichni narysy

Михайло з оповідання «Варіят» учить свого сина: «Світ лютий, будь же й ти таким! Інакше не можна. Треба змінити його, он що...» А в оповіданні «Біля меду» селянин з захопленням говорить про те, як за Збручем «нарід панів ...

I︠U︡riĭ Melʹnychuk, 1958

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Алькала де Енерас; його назва латиною - Комплут. Повернутися 65 Меотійське озеро - старовинна назва Азовського моря. Повернутися 64 Варіят - (діал.) божевільна людина, дурень. Повернутися 65 Підспідок - прихована істина.

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Tvory: Spohady, 1861-1907 - Сторінка 183

Хоч Бородай робив вражіння варіята, але він зробив і багато корисного. Йому належить ініціятива улаштування ювілею Мордовця, в надії відживити і розголосити український рух; він же ж зацікавив деяких членів Петербурзької ...

I︠E︡vhen Chykalenko, ‎M. I. T︠S︡ymbali︠u︡k, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВАРІЯТ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul варіят în contextul următoarelor știri.

Три тези Юрія Винничука про міф «львівської ґвари»

Врешті-решт, половина тих слів є не львівськими, а загальноукраїнськими (бо і «вар'ят-варіят», «когут», ба навіть «фотель» вживали Багряний, ... «Tvoemisto.tv, Oct 14»