Înțelesul "вахлай" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВАХЛАЙ ÎN UCRAINEANĂ

вахлай  [vakhlay̆]

CE ÎNSEAMNĂ ВАХЛАЙ ÎN UCRAINEANĂ?

țopârlan

Тюхтій

Tukhty, telepenko, detallo și altele. - un cuvânt folosit pentru a desemna o persoană vrăjoasă, lentă și nu prea inteligentă. În prezent, astfel de cuvinte, fără excepție, sunt percepute de o altă persoană ca o insultă. Alte sinonime cu distribuție oarecum mai mică: mamula, vaylo, vahlay, awkward, neoteisa, slapak, chvanko.

Тюхтій, телепень, одоробло та ін. — слова, що використовується для позначення вайлуватої, неповороткої і не надто розумної людини. Наразі, подібні слова, безвинятково, сприймаються іншою людиною як образа. Інші синоніми, що мають дещо менше поширення: мамула, вайло, вахлай, незграба, неотеса, шлапак, чванько.

Definiția вахлай în dicționarul Ucraineană

Wahlay, eu, h., Disprețuit. Un om care se mișcă încet; vahlak. Și așa mi se pare că un popor fără valoare, Wahlia sunt ... ei s-au înclinat înainte (Gl. Doamna beată se dansează singură, sărbătorind victoria aristocratică asupra lui Wahlia, stăpânul tău (Tychy., Feeling .., 1938, 67).

вахлай, я́, ч., зневажл.. Неповоротка малотямуща людина; вахлак. І так собі ніби нікчемний народ, вахлаї такі… ходять було схилившись (Сл. Гр.); П’яне панство танцює хай, святкуючи свою дворянську усобну перемогу над вахлаєм, володарем твоїм (Тич., Чуття.., 1938, 67).

TRADUCEREA ВАХЛАЙ

Găsește traducerea вахлай în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вахлай din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вахлай» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 驼峰
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: joroba
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hump
• Traducător din Ucraineană - Hindi: कूबड़
• Traducător din Ucraineană - Arabă: سنام
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вахлай
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: corcunda
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নিরেট
• Traducător din Ucraineană - Franceză: bosse
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: orang bodoh
• Traducător din Ucraineană - Germană: Buckel
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: こぶ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 혹
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: blockhead
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cái bướu
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மூடன்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मूर्ख
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ahmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: gobba
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: garb
• Ucraineană: вахлай
• Traducător din Ucraineană - Română: cocoașă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: καμπούρα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bult
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: puckel
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hump

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВАХЛАЙ»

Descoperă întrebuințarea вахлай în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вахлай și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...

Вахлай! Ох, який же я вахлай!.. За двадцять хвилин був уже коло райздороввідділу. Там давно вже все прийшло в такий шалений рух, що, тільки-но „газик" Ходжаєва загальмував перед ґанком, як до нього вже біг східцями ...

Bohdan Romanenchuk, 1962

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta romany - Сторінка 616

... Вахлай! Ох, який же вахлай!.. Навіть не попрощавшись з розгубленою Ніною Олександрівною, Ходжаєв зник з лікарняного подвір'я і за двадцять хвилин був уже коло райздороввівділу. Там давно вже все прийшло в такий ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 129

Вахлакъ. И так солд ніби нікчемний народ, вахлай такі. зодять було схилившись. З0ЮР. П. 293. Вахмайстер, стра, м. Вахмистръ. гол. П. 145. ... Ваць! вацю! меж. для зова свиней, Вацю, свині, до корита. ХС. VП. 1 17. Вацюкати, каю ...

Borys Hrinchenko, 1907

Za shyrmoi͡u - Сторінка 244

Дізнавшись, що матір Постоловського вже повезено на станцію кіньми, він звів на переніссі густі чорні брови й, не стримавшись, роздратовано прошепотів до себе: — Вахлай! Ох який же вахлай!.. Навіть не попрощавшись з ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1963

Словарь орловских говоров: - Сторінка 31

Уш скоръ и разговливътцъ пара придёть. Глаз-6. Разговор, -а, м. 1. Манера говорить, выражать свои мысли, речь. А унук- тъ у миня абразовънный, дюжъ связный у йиво ръзгавор. Соск-25. У! Как вахлай какой-та: и ниапрятнай, и нъ ...

Т. В. Бахвалова, ‎Ярославский государственный педагогический институт имени К.Д. Ушинского, 2001

Фауст

Згодя він пересвідчиться подвійно, Що наша правда справедлива вкрай, Але гада, що взнав те самостійно, Та ще й глузує: вчитель був вахлай. Бакаляр Або й шахрай! _ Який же вчитель це Казав коли нам істину в лице? Той щось ...

Іоган Гете, 2012

Наблюдения и выводы по сравнительному арийскому языкознанию

Чуваaлай (чу-вахлай) грубый, неотесанный мужикъ, невѣжа, Чумазый (чу-мазый) черный, грязный, замаранный, запачканый, нечистый, неопрятный. Чумаза, чемурза, чумарза–замарашка, неумоя. Чуприeнуть (чу-приснуть) ...

С.П. Микуцкий, 2013

Евреи Самары на фронтах Великой Отечественной

Командир зенитного орудия Лев Вахлис продолжал воевать на Брянском фронте. Был контужен в августе 1942 г. Оправившегося после контузии воина направляют в Уфу в Севастопольское училище зенитной артиллерии, ...

Б. Е. Воловельская, ‎Ц. Н. Сегаль, 2002

Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 62

ватрушк/ов/ий ват-/секунд/а ват/ува/ти ват/ян/ий ват/ян/ик ват/ян/к/а вафель/н/ий вафель/н/ик вафель/н/иц/я (роб1ТНИЦЯ) вафель/ниц/я (форма для вишкання) вахл/ай вахл/ак вахл /ак/у ват/ий вахл/ач/к/а вахмктр/ськ/ий вахт/ёр ...

I. T. I︠A︡t︠s︡enko, ‎N. F. Klymenko, 1980

Sri Lanka. Ediz. Inglese - Сторінка 356

... naan iranga vendum I'd like a one-way ticket. enakku oru vahly tikket veynum I'd like a return ticket. enakku iru vahlay tikket veynum 1st class 2nd class luggage lockers timetable bus/trolley stop train station mudalahaam vahuppu irandaam ...

Joe Cummings, 2006