CE ÎNSEAMNĂ ВІДНЕХОТЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția віднехотя în dicționarul Ucraineană
indiferent, psl. Prin forță, cu mare reticență. Slavko a răspuns fără îndoială (martie, t., 1954, 324).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДНЕХОТЯ»
Descoperă întrebuințarea
віднехотя în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
віднехотя și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
... перебираючи, мов віднехотя, пальцями по клавішах, уміє видобути з них завсігди гармонійні звуки, так і вона, снуючись поміж гістьми, оживлюючи своїм рухом, своєю присутністю ціле товариство, вміла все-таки непостережено, ...
2
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
люльку з рота, він вижидав хвилину загальної тиші і пробовкнув мов віднехотя: – А по правді скажіть: за що нам той хлоп має бути вдячний? Що мидля нього зробили? – Як то?Якто?– загукали з усіх боків голоси і пішли вичислювати ...
3
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxi
Винявши люльку зрота,він вижидавхвилину загальної тиші і пробовкнув мов віднехотя: —Апоправді скажіть: защо нам той хлопмаєбути вдячний? Що мидлянього зробили? — Якто?Як то? — загукали з усіх боків голоси і пішли ...
Винявши люльку з рота, він вижидав хвилину загальної тиші і пробовкнув мов віднехотя: — А по правді скажіть: за що нам той хлоп має бути вдячний? Що ми для нього зробили? — як то? як то? — загукали з усіх боків голоси і пішли ...
5
Дієприслівник у сучасній українській літературній мові: ...
Уже втратили дієвість і виступають у мові як прислівники слова: нехотя, нехотячи, віднехотя (діалектне), якомога. Наведемо декілька прикладів на їх вживання: «І якомога пом'якшуючи свій риплячий голос, заговорив лихвар» (Тул.); ...
6
Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 185
Червоний похнюпив голову над склянкою та лиш уряди-годи кидав по словечку, ніби віднехотя. Зате блідий невгавав з бесідою. Хоть говорили потихо, отже я чув кождісіньке їх слово. Так якось тоді заострився мій слух, що, мабуть, ...
7
Za mezhu - Сторінка 205
Червоний похнюпив голову над склянкою та лиш уряди- годи кидав по словечку, ніби віднехотя. Зате блідий не вгавав з бесідою. Хоть говорили потихо, отже я чув кождісіньке їх слово. Так якось тоді заострився мій слух, що, мабуть, ...
8
Vybrani tvory - Сторінка 926
Винявши люльку з рота, він вижидав хвилину загальної тиші і пробовкнув мов віднехотя: — А по правді скажіть: за що нам той хлоп має бути вдячний? Що ми для нього зробили? — Як то? Як то? — загукали з усіх боків голоси і ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak,
2006
9
V kihti︠a︡kh dvoholovoho orla: istorychna povist-︣khronika ...
Гусари вставали неохочо. Кожний почісувався, мимрив собі щось під ніс, тягнувся за крісом і уважно приглядався йому, наче вперше його бачив. Віднехотя, байдуже питав у сусідів: ч — Куди то нас поженуть? — А лихий знає, куди!
10
Perekhresni stez͡hky: povistʹ - Сторінка 160
з рота, він вижидав хвилину загальної тиші і пробовкнув мов віднехотя: — А по правді скажіть: за що нам той хлоп має бути вдячний? Що ми для нього зробили? — Як то? Як то? — загукали з усіх боків голоси, і пішли вичислювати ...