Înțelesul "безщастя" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЕЗЩАСТЯ ÎN UCRAINEANĂ

безщастя  [bezshchastya]

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗЩАСТЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția безщастя în dicționarul Ucraineană

nemilos, cu mine. Lipsa fericirii: mizeria, torturarea, fără timp. Aceasta va spune ce fel de aventură umană, apoi strigă pentru nemilosirea ei (Vovchok, I, 1955, 27); Cine a văzut soarele prin ceață în timpul ruginii, el va deveni un profet pentru poporul său (Oles, Vybr., 1958, 237).

безщастя, я, с. Відсутність щастя: нещастя, безталання, бездолля. То розкаже [свекруха] яку пригоду людську, то на своє безщастя плачеться (Вовчок, І, 1955, 27); Хто угледів в час безщастя Сонце крізь тумани, Той для люду рідним батьком І пророком стане (Олесь, Вибр., 1958, 237).

TRADUCEREA БЕЗЩАСТЯ

Găsește traducerea безщастя în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile безщастя din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «безщастя» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: безщастя
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Germană: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: bezschastya
• Ucraineană: безщастя
• Traducător din Ucraineană - Română: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bezschastya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bezschastya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗЩАСТЯ»

Descoperă întrebuințarea безщастя în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu безщастя și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 3 - Сторінка 344

Без щастя нема де приклонити б1дно1 голови. Життя без щастя це життя вигнанця. Нема користи з нього. Нема щастя, бо й нема справедливости й р1вности, сшвае автор одно'1 п1сн1 й пот1шаеться Т1льки надхею на будучину.

Mykhaĭlo Vozni͡ak, 1970

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Бог не без милости, козак не без щастя. Пол., Лів. — ... не без долі. Прав. Ниж., Лів., Ос. 7 (XVI, 5). Козак не без долі. Л., Гат.— ...дівка не без щастя. Об. Козак не без долі, риба не без луски, Бог не без милування, государ не без ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

З его люде будуть (кажуть и не иа людеіі). Пир. Колись воно шось з того буде. Проск. Як кущ розивъення, то й козак розживецця. Нові 9 То не козак, що отаманом не думає бути. Полт. 4810. Бог не без милости, козак не без щастя.

М. Номыс, 1864

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Ой не пташечка, то ж наша дочка, Без щастя вродилась, без долі зросла. 11. Без щастя вродилась, без долі зросла, В чужу сторонто ж оньку та й заміж пішла. Зап. 1998 р. від Марії Козими, 1930 р.н. // Крізь віки і серця, с. 35.

Г. А. Скрипник, 2015

Slova zvorushenoho sert︠s︡i︠a︡: shchodennyky, ... - Сторінка 326

80 «Без щастя» — оповідання, написане О. Кобилянською німецькою мовою в Кім- полунзі 1887 року (підписане псевдонімом Марія Ольганов (Магіа ОІ^апоН). Усі свої твори О. Кобилянська підписувала власним прізвищем, тільки ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, ‎Fedir Pohrebennyk, 1982

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 169

Без щастя в ліс по гриби не ходи (Н. н., Вол.).— Див. 1, гриби. Більше щастя, як розуму (Прип., 350). Бог не без милості, козак не без щастя (Укр. пр., 1963, 180). Було щастя та пропало і нічого не зістало (1МФЕ, 29-3, 113, Від щастя ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Holos mori͡a: lehendy, kazky, opovidi, opovidanni͡a, ... - Сторінка 65

Невже наш люд повік усюди житиме без щастя? — розпач виповнив очі Веселуна. Тіло пойнялося тремтінням. — Це залежить од самого люду, — зітхнув старий. — Що ж тепер... — Не побивайся, хлопче. Не все ще втрачено.

Oleh Oliĭnykiv, 2003

Funkt͡sīi genetiva v i͡uzhnorusskoĭ i͡azykovoĭ oblasti - Сторінка 214

_ Без щастя заміж пішла Бал. 69. _ Ой без щастя я вродив ся і без щастя згину Чуб. У, 378. _ Ой що то плаче без сліженьки Ром. ІІ, 27. _ Бис притомности на землю попадали .Е. Зб. ІІІ, 159. _ На ж тобі коня, бо без часу умираю Чуб.

E. K. Timchenko, 1913

О-П - Сторінка 80

Борис Хринченко, 1959

Narodni pisni v zapysakh Stepana Rudansʹkoho - Сторінка 149

Як ходить, так ходить Батько по двор1. Як будить, так будить Невістки СВ01. — Вставайте, невістки, Вставайте мо'1, Щось в нашім садочку За пташина е. — Ой то не пташина, То твоя дитина, Без щастя, без дол1 Уродилася..

Stepan Rudansʹkyĭ, ‎Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, ‎Zoi︠a︡ Ivanivna Vasylenko, 1972