Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "безчестя" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БЕЗЧЕСТЯ ÎN UCRAINEANĂ

безчестя  [bezchestya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗЧЕСТЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «безчестя» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția безчестя în dicționarul Ucraineană

dezonoare, eu, p.1. Ce este rău rușine. - Nu voi aduce pe nimeni dezonorat, nu se va lipi de vârsta altcuiva, nu voi merge pe nimeni (Kv.-Osn., II, 1956, 466); - Te-am salvat de dezonoare și tu ... (Gonchar, Tavriya .., 1957, 389). Dep. Rambursarea remunerativa pentru infractiunea unui birocrat pe care persoana insulta o poate recupera de la infractorul sau. "Voi da lumina, apoi ieși din casă, ca niște hoți; și nu veți plăti o dezonoare și vă va spune peste tot (Kv.-Osn., II, 1956, 300). безчестя, я, с.

1. Те, що завдає неслави; ганьба. — Не принесу нікому безчестя, не зав’яжу чужого віку, ..не піду ні за кого (Кв.-Осн., II, 1956, 466); — Я вас урятував від безчестя, а ви… (Гончар, Таврія.., 1957, 389).

2. заст. Грошова винагорода за образу чиновної особи, яку ображений міг стягнути з свого кривдника. — Погашу світло, вилазьте тоді помацки з хати, мов злодії; і безчестя вам не заплачу і всюди розказуватиму (Кв.-Осн., II, 1956, 300).


Apasă pentru a vedea definiția originală «безчестя» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БЕЗЧЕСТЯ


вшестя
vshestya
ушестя
array(ushestya)
хрестя
array(khrestya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БЕЗЧЕСТЯ

безчасний
безчасу
безчельний
безчельник
безчеревий
безчережний
безчесність
безчесний
безчесно
безчестити
безчесть
безчинність
безчинний
безчинно
безчинство
безчинствувати
безчисна
безчуственний
безчуттєвий
безчуття

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БЕЗЧЕСТЯ

безстрастя
безсчастя
безщастя
бростя
війстя
гостя
гістя
довгохвостя
замістя
зап’ястя
захистя
злощастя
листя
надхвістя
нещастя
обийстя
обійстя
окістя
охвістя
передвістя

Sinonimele și antonimele безчестя în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «безчестя» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БЕЗЧЕСТЯ

Găsește traducerea безчестя în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile безчестя din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «безчестя» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

羞辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

deshonor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

dishonor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अनादर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

خزي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

бесчестие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

desonra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অসম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

déshonorer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kehinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Unehre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

不名誉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

불명예
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

lumrah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

làm mất danh dự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அவமானத்தையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

डिशोनोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

onursuzluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

disonore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

dyshonor
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

безчестя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

dezonoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ατιμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

oneer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vanära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vanære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a безчестя

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БЕЗЧЕСТЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «безчестя» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre безчестя

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗЧЕСТЯ»

Descoperă întrebuințarea безчестя în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu безчестя și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Латання німбів - Сторінка 214
Один із численних романів Нобелівського лауреата, південноафриканського письменника (за місцем проживання і європоцентриста за так званою проблематикою) Джона Кутзее називається «Безчестя». Це історія життя ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, ‎Іван Андрусяк, 2007
2
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 488
Спровжне безчестя. - У грецькш термшолопУНЗ ця категор1я впзначасться чггкпне, зокрема словами: безчестя (ааёре- (а), несправедливклъ (аЬ'к1а), беззакония (а.уо\йа). Одна к дпскусп 1суса з фарисеями невдовз1 виявляють ...
Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992
3
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
Про безчестя шляхтича вбитого. Артикул 24. Про шляхту, яка, маєтки свої попродавши, лихварством бавиться. Артикул 25. Про шляхту, яка б у місті осілість прийняла. Артикул 26. Про непривласнення вольностей шляхетських ...
Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002
4
Звичаєве цивільне право українців дев'ятнадцятого--початку ...
Так, за спостереженнями О. Сфименко, в твн1чних губерн1ях Росм, за мюцевими звичаями, вщмова женихов1 пюля попередньої згоди взагал1 не викликала н1яких проблем, тому тут позови "за безчестя" здмснювалися вкрай рщко ...
Maryna Hrymych, ‎Марина Гримич, 2006
5
Записки кирпатого Мефістофеля: роман, повість, оповідання, ...
Рита. Ти безчестям сім'ї хочеш куиити собі артизм свш? Корній. Безчестя нема ншкого... Шякого... Безчестя тод1, коли с1м'я вище цього. Тоді женщина не см1е нарушати її наказів, бо с1м'я руйнуеться. От. А коли с1м'я средство, ...
Володимир Кирилович Винниченко, 2006
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 48
Я не хочу такci безчесті. НВолын. у. Везчёстя, тя, с. Безчестіе, посрамленіе. К. Бай. 114. Лучче честь, ніже безчестя. Ном. No 4445. Нехай вона заплатить за безчестя. Кв. Селу безчестя не роблять. Котл. Ум. Безчестячко. Везчисна, ...
Borys Hrinchenko, 1907
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Volodymyr ... - Сторінка 157
Ти безчестям ам'ї хочеш купити соб1 артизм св1й? К о р н 1 й. Безчестя нема шякого... Нхякого... Безчестя тод1, коли ам'я вище цього. Тод1 женщина не см1е нарушати и наказ1в, бо с1м'я руйну- еться. От. А коли ам'я средство, ...
Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha, 2004
8
Вибрані п'єси: Мементо ; Базар ; Брехня ; Співочі ... - Сторінка 312
Ти безчестям ам'Т хочеш купити соб1 артизм свш? К о р н 1 й. Безчестя нема шякого... Шякого... Безчестя тощ, коли с1м'я вище цього. Тод1 женщина не см1е нарушати ГГ наказ1в, бо ам'я руйнуеться. От. А коли ам'я средство, ...
Володимир Кирилович Винниченко, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2008
9
Жак-фаталіст
Вони накликають на винуватця, що їх порушує, лише минуще безчестя _ безчестя, що його час перекладає на суддів та нації, але вже навіки. Хто тепер зганьблений _ Сократ чи судді, що дали йому отруту? Він. А шо йому з того?
Дені Дідро, 2014
10
Одіссея
Так говоритимуть, нам же велике то буде безчестя». Відповідаючи, мовить йому Пенелопа розумна: «Ні, Еврімаху, для тих уже досить неслави в народі, Хто не соромиться дім і маєток увесь об,їдати Славного мужа. Яке ж ви ...
Гомер, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕЗЧЕСТЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul безчестя în contextul următoarelor știri.
1
Мусульманин задушив 19-річну доньку через крадіжку …
В його очах дівчина завдала родині "безчестя", що й спонукало його скоїти цей жахливий злочин. Хан задушив Лариб голими руками, після чого батьки ... «Корреспондент.net, Sep 15»
2
Дуель під Луцьком
Твій батько й усі ви зробили мені безчестя, не віддавши за мене даму Елізабет, яка мене любить. Така ганьба тільки кров'ю загладиться. Виходь, пане ... «ВолиньPost, Sep 15»
3
Сьогодні християни відзначають Усікновення Голови Івана …
... як колись принесли їм голову святого Іоанна Предтечі. Аравійський цар Арефа в помсту за безчестя своєї дочки рушив військом проти Ірода. Зазнавши ... «Вікна online, Sep 15»
4
Яблучний Спас: свято українських пасічників і День гуманітарної …
Тому необхідно було, як пише преподобний Юхим Сірін, «щоб Господь явив їм царство слави своєї перш наруги свого і безчестя, щоб знали вони, що ... «UkrMedia, Aug 15»
5
Світ співчуває не тим, кого б'ють, а тим, які відбиваються
Україна не має ані кремлівських ресурсів, ані, тим більше, тамтешніх цинізму, безчестя і безсоромності. Зате українці мають креативність і почуття ... «Gazeta.ua, Aug 15»
6
Прес-конференція: «Простір безчестя і обличчя столиці України»
Про це на прес-конференції в Укрінформі на тему: "Простір безчестя і обличчя столиці України" заявив голова Всеукраїнського товариства "Просвіта" ім. «Укрінформ, Iun 15»
7
2015 став роком ганьби і безчестя для Росії, - Савченко
"Це рік позору і безчестя для Росії, влада якої показує, що вона наплювала на всі права людини, на міжнародне право, на закон і справедливість. «espreso.tv, Iun 15»
8
ВТБ, АТБ і "Бруснічка" — перші претенденти на націоналізацію?
І що головне – зрадники також – безчестя. Гроші живих дуже смердять дітям загиблих", - емоційно завершив політолог. Теги: Політика, Рінат Ахметов. «Телеканал новин 24, Mai 15»
9
Донбасс ищет своих
На третьей — архангел и девиз — «Краще смерть нiж безчестя». — Вы — казаки? — спрашиваю я. — Да вроде, так — отвечает Рим. — Знаете, почему ... «Эксперт Online, Mai 15»
10
Яресько назвала двох кандидатів на посаду глави ДФС
... Вашого керівника Яценюка-Кролика-куля в лоб,-новий керівник буде ручним знаряддям Кролика по відмиванню в кишеню, а Вам---дорога в безчестя! «Економічна правда, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Безчестя [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/bezchestya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe