CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДТВОРИТИ»
Descoperă întrebuințarea
відтворити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
відтворити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Spadshchyna mistobuduvanni︠a︡ Ukraïny: teorii︠a︡ i ...
Розмірковуючи над цією проблемою, слід узяти до уваги, що навіть відтворивши архітектурну форму будівлі чи споруди, її матеріально-технічну структуру відтворити неможливо. При втраті об'єкта архітектурної спадщини ми ...
Vìktor Vasil'ovič Večers'kij, Viktor Vechersʹkyĭ,
2003
2
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 143
Але саме через це збільшується вада перекладу, де їх не відтворено. На цьому ми обмежимось у розгляді синтактичних явищ, не торкаючись великих жанрових форм. Звичайно, що до них ставитися байдуже не можна, але ...
3
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Саме тексти і становлять об'єкт відтворення кожного перекладача. Адже на рівні тексту реалізується весь задум його автора за допомогою різних мовних засобів оригіналу, які має відтворити у своєму варіанті перекладач.
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... розглядати//розглянути |ri:k9nsid9 | -"r] reconsideration перегляд, повторний розгляд |ri:konsido'reijn] reconstitute відтворювати//відтворити, відновлювати//відновити |ri:\kpnstitju:tl-ka:nstotu:t] reconstitution відтворювання//відтворення, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2. відносити. відтворення див. 1. відображення. 1 — 3. відтворити див. 1. відтворювати, 1. зображати. 1. наслідувати. 1. ВІДТВОРЮВАТИ (надавати первісного стану або вигляду за рештками чи описом), ВІДНОВЛЮВАТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Буквалісти і формалісти також говорять, що треба відтворити всі особливості оригіналу. Але про які особливості йде мова? Кожна мова має свою специфіку. Чи можна передати такі особливості мови при перекладі, і чи треба, ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДТВОРИТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
відтворити în contextul următoarelor știri.
Вчені відтворюють атмосферні умови Венери в лабораторії
Нова випробувальна установка в науково-дослідному центрі імені Дж. Г. Гленна в штаті Огайо дозволяє відтворити температури, тиск і суміш ... «Далекі Зорі, Oct 15»
ЮНЕСКО закликає владу відтворити в Межигір'ї національний …
У 2008 році ініціатива відтворення святині і прохання про заборону приватизації Межигір'я містилися у зверненні райради за ініціативою її голови ... «РБК-Україна, Sep 15»
Чудо–маркер Scribble скопіює і відтворить будь-який колір
Каліфорнійські інженери створили "розумний" маркер Scribble, який може запам'ятати і відтворити будь-який потрібний колір на папері або на ... «Вікна online, Sep 15»
Лікарчук: Насіров фактично хоче відтворити "найгіршу подобу …
Насиров своєю реформою повертає ГФС "у кращі часи Олександра Клименка" і навіть "робить те, чого йому не вдалося зробити", вважає звільнений ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
У Києві перекрили вулицю Грушевського, щоб відтворити напад …
Геращенку повідомили, що наразі проводиться відтворення нападу співробітників розформованого спецпідрозділу Беркут на учасників Автомайдана у ... «Новое Время, Sep 15»
У Києві студент відтворив у житті комп'ютерну гру і побив …
У Києві затримали 18-річного студента, який вирішив відтворити в житті одну з комп'ютерних ігор. Про це інформує ВЗГ ГУМВС України в місті Києві. «Вголос, Sep 15»
У США створили людський мозок розміром з гумку на олівці
В Університеті Огайо вдалося відтворити людський мозок із шкірних клітин людини. Прототип на 99% ідентичний мозку 5-денного плоду за вмістом ... «espreso.tv, Aug 15»
Як покращити пам'ять дитини: топ-15 ігор
Після того, як малюк подивився і все запам'ятав, картинку прибираємо і просимо дитину по пам'яті відтворити все, що він бачив. Магазин. Відправляємо ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»
Фанати серіалу У всі тяжкі відкрили тематичну кав'ярню (фото)
Фанати мегапопулярного серіалу У всі тяжкі зі Стамбула спробували відтворити атмосферу лабораторії головного героя Хайзенберга. У результаті у ... «ICTV, Iul 15»
Фізично неможливий водоспад Ешера вдалось відтворити наяву
Німецький студент-дизайнер на каналі YouTube "mcwolles" виготовив цей унікальний і відомий у світі водоспад, який суперечить фізичним та ... «Еxpress.ua, Apr 15»